cho đến khi nào until

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下一个出口还有十英哩。 There is still ten miles until the next exit . Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

[ cho ] : add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
[ đến ] : from, beginning; to come, arrive; to, until, up to
[ khi ] : occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
[ nào ] : which, any, every



Most Common Compounds Set 1:

Chị sẽ giữ hiện trường an toàn cho đến khi mọi người đến.

I will keep the scene safe until everyone arrives.

Chị thường đợi đến cuối tháng để săn khuyến mãi ở siêu thị.

She usually waits until the end of the month to hunt for a promotion at the supermarket.

Em tưởng cửa hàng này mở đến tối nhưng nó đóng cửa sớm.

I think mistakenly that this shop opens until evening but it closed early.

Most Common Compounds Set 2:
cho đến khi

Most Common Compounds Set 3 :

---

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下一个出口还有十英哩。 There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ. (2574)

3151 搁 gē (verb: to place, to put, to put aside) 这个问题我们先搁一搁，等我出差回来再说。 Zhège wèntí wǒmen xiān gē yī gē, děng wǒ chūchāi huílai zàishuō. We'll put this question on hold until I get back from my business trip. Hãy tạm gác vấn đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công tác về.

3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。 Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。 Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.

4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。 Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

4752 暂且 zànqiě (adverb: for now / for the moment / temporarily) 在我们有了更多的证据之前，我们暂且不要做出任何结论。 Zài wǒmen yǒu le gèng duō de zhèngjù zhīqián, wǒmen zànqiě bùyào zuòchū rènhé jiélùn. Let's refrain from drawing any conclusions until we have more evidence. Hãy tạm dừng việc đưa ra bất kỳ kết luận nào cho đến khi chúng ta có thêm bằng chứng.

4805 折腾 zhēteng (verb: to do something over and over again) 他一整天都在折腾这个代码，直到深夜才结束。 Tā yī zhěngtiān dōu zài zhēteng zhège dàimǎ, zhídào shēnyè cái jiéshù. He worked on this code all day, until late at night before finally finishing it. Anh ấy làm việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn thành.

cho tới chiều until afternoon
cho tới giờ này tối mai until this time tomorrow night
cho tới gần sáng until almost morning
cho tới khi until the time when
cho tới khi nào until (the time, moment) that
cho tới nay until now
cho tới ngày nay until now, up until now
cho tới ngày nào until what date
cho đến bây giờ until now
cho đến chừng nào until (the time when)
cho đến chừng đó until that time, until then
cho đến già until one grows old
cho đến gần đây until recently
cho đến hôm nay until today
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến khi until when, until that time
cho đến khuya until late at night
cho đến lúc until the time, point when
cho đến lúc bấy giờ until then, until that time
cho đến lúc đó until that moment
cho đến một ngày until one day
cho đến sáng until morning
cho đến thời until the time (period)
mãi đến lúc ấy until that moment, not before that moment
tới bây giờ until now
tới chừng nào until when, until what time
tới giờ until now
tới lúc này until this time
tới nay until now
tới sáng until morning
đến cùng until the end, last
đến giờ until now, until the present (moment)
đến giờ phút này until now, up to now
đến gần sáng until almost dawn
đến lúc này until this moment
đến lúc ấy until that moment, until then
đến này until now
đến tuần sau until next week

bò lê bò càng beaten until one is unable to walk
bấy nay from then till now, up until now, until this day
cho tới bây giờ (up) until now
cho tới ngày nay until now, up until now
cho tới năm up until the year ~
cho đến chừng đó until that time, until then
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến khi until when, until that time
cho đến lúc bấy giờ until then, until that time
cho đến nay as yet, up until now
cho đến thời điểm này up until this time
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
chờ cho đến lúc to wait until the moment when
chờ cho đến lúc nào to wait until when
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
hồi xưa tới giờ from the past until now, (has one) ever (done sth)
kéo dài đến ngày nay to extend until the present day
lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi cho đến vừa mới đây up until now
mãi đến lúc đó not until that moment
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mãi đến sau này not until later
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
nốc cạn to drink down, drink until empty
thuở nay so far, up to now, until now
tận cùng terminal; until the end
tới chừng nào until when, until what time
từ bây giờ tới năm 2000 from now until the year 2000
từ trước tới nay from then until now, until now, up to now, heretofore
từ trước đến nay from then until now
từ xưa tới giờ from a long time ago until now
từ đó đến nay from then until now
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
xưa nay always, up to now, until now, long since, for a long time
ăn uống thỏa thê to eat and drink until one is full, satisfied
đến giờ until now, until the present (moment)
đến lúc đó up to that point, until then
đến lúc ấy until that moment, until then
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now

chờ tới to wait until
chờ đến to wait until
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
mãi đến not until
nhẫn (1) ring (on finger); (2) to endure, bear; (3) until
từ nay tới from now until
đến tận to come to, until