Tôi đang xếp hàng để mua vé .
我在排队买票。
I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
Tôi đang xếp hàng để mua vé .
我 在 排队 买票 。
Wǒ zài páiduì mǎipiào.
(1020)
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我买到了两张球赛的入场券。
I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
(2675)
0231 票 piào (noun: ticket) 我想买一张去上海的飞机票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng qù Shànghǎi de fēijīpiào. I want to buy a plane ticket to Shanghai. Tôi muốn mua vé máy bay đi Thượng Hải.
| 0572 元 yuán (classifier: unit of money) 这个时候的机票很便宜，从这里去上海只要三百元。
Zhège shíhou de jīpiào hěn piányi, cóng zhèlǐ qù Shànghǎi zhǐyào sānbǎi yuán. The plane tickets around this time are very cheap. From here to Shanghai only costs 300 yuan. Vé máy bay lúc này rất rẻ, từ đây đến Thượng Hải chỉ tốn 300 tệ.
| 0921 排队 páiduì (verb: to form a line / to line up) 电影院门口有很多人在排队买票。
Diànyǐngyuàn ménkǒu yǒu hěn duō rén zài páiduì mǎipiào. There are many people queuing up to buy tickets in front of the cinema. Có rất nhiều người xếp hàng mua vé trước rạp chiếu phim.
| 0950 取 qǔ (verb: to take / to get) 在中国坐火车不需要取票，有身份证就够了。
Zài Zhōngguó zuò huǒchē bù xūyào qǔ piào, yǒu shēnfènzhèng jiù gòu le. You don’t need to collect a ticket to take a train in China, an ID card is enough. Bạn không cần phải lấy vé để đi tàu ở Trung Quốc, chỉ cần chứng minh nhân dân là đủ.
| 1200 座位 zuòwèi (noun: seat) 机票上有您的座位号码。
Jīpiào shang yǒu nín de zuòwèi hàomǎ. Your seat number is on the plane ticket. Số ghế của bạn có trên vé của bạn.
| 1292 长途 chángtú (adjective: long-distance) 我没买到高铁票，所以只好坐长途汽车回老家了。
Wǒ méi mǎi dào gāotiě piào, suǒyǐ zhǐhǎo zuò chángtúqìchē huí lǎojiā le. I didn't get a high-speed rail ticket, so I had to take a long-distance bus back to my hometown. Tôi không mua được vé tàu cao tốc nên phải bắt xe buýt đường dài về quê.
| 1313 成人 chéngrén (noun: adult / grown-up)' 成人票价是儿童票的两倍。
Chéngrén piàojià shì értóng piào de liǎngbèi. The ticket for adults is twice as expensive as the children's. Giá vé người lớn gấp đôi giá vé trẻ em.
| 1704 结账 jiézhàng (verb: to settle account / to balance the books / to pay the bill) 电影票是你付的，那这顿饭就由我来结账吧。
Diànyǐngpiào shì nǐ fù de, nà zhè dùn fàn jiù yóu wǒ lái jiézhàng ba. You already paid for the movie tickets, so let me pay for the meal. Bạn đã trả tiền vé xem phim, vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn.
| 2170 往返 wǎng-fǎn (verb: to go back and forth / round trip) 他已经订好了去伦敦的往返机票。
Tā yǐjīng dìng hǎo le qù Lúndūn de wǎngfǎn jīpiào. He already booked a round-trip ticket to London. Anh ấy đã đặt vé khứ hồi tới London.
| 2271 幸运 xìngyùn (adjective: lucky) 你真幸运，第一次买彩票就中了五千元！
Nǐ zhēn xìngyùn, dìyīcì mǎi cǎipiào jiù zhòng le wǔ qiān yuán! You are so lucky that you won 5,000 yuan with your first lottery ticket! Bạn thật may mắn, bạn đã trúng được 5.000 nhân dân tệ trong tấm vé số đầu tiên của mình!
| 2355 预订 yùdìng (verb: to book ahead) 我已经让秘书帮我预订了一张飞往纽约的机票。
Wǒ yǐjīng ràng mìshū bāng wǒ yùdìng le yī zhāng fēi wǎng Niǔyuē de jīpiào. I've already asked my secretary to book a flight to New York for me. Tôi đã nhờ thư ký đặt vé cho tôi tới New York.
|
2694 彩票 cǎipiào (noun: lottery, lottery ticket) 他经常买彩票，但从来没中过。
Tā jīngcháng mǎi cǎipiào, dàn cóngláiméi zhòng guò. He often buys lottery tickets, but has never won. Anh ấy thường mua vé số nhưng chưa bao giờ trúng thưởng.
| 3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。
Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.
| 3935 掐 qiā (verb: to pinch / to clutch) 她突然用力掐了我一下，我疼得忍不住发出了一声尖叫。
Tā tūrán yònglì qiā le wǒ yīxià, wǒ téng de rěnbuzhù fāchū le yī shēng jiānjiào. She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain. Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn.
|
|
| |
vé 
ticket 
ticket 
