so +

Wie macht man das? – So!  ☊
How do you do that? So!  ☊

sodass +

Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.  ☊
The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.  ☊

sodass +

Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊

vorkommen* +

Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.  ☊
Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.  ☊

Freitag +

Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen?  ☊
Can I come this week instead of Thursday on Friday?  ☊

bitten* +

Ich bitte um Entschuldigung.  ☊
I apologize for any inconvenience.  ☊

Donnerstag +

Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen?  ☊
Can I come this week instead of Thursday on Friday?  ☊

alt +

Dafür ist sie zu alt. ☊
She's too old for that. ☊

wollen* +

Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.  ☊
Sorry about that. I didn't mean to.  ☊

rot +

Sie ist rot vor Scham.  ☊
She's red with shame.  ☊

dass +

Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. ☊
I'm so glad you wrote to me. ☊

schön +

Schön, dass du kommst.  ☊
I'm glad you came.  ☊

vor +

Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  ☊
Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  ☊

schlafen* +

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.  ☊
We can't sleep because of the noise.  ☊

okay +

Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.  ☊
I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.  ☊

also +

Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen.  ☊
Irina's on vacation. So she can help us.  ☊

also +

Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.  ☊
The car was broken, so they had to walk.  ☊

verrückt +

Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. ☊
I'm not going crazy over this. ☊

nur +

Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.  ☊
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.  ☊

Nase +

Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter.  ☊
I'm sick and tired of this wet weather.  ☊

entschuldigen +

Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.  ☊
I'd like to apologize for my behavior.  ☊

da +

Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  ☊
Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  ☊

daher +

Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  ☊
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  ☊

daher +

Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.  ☊
He got up late, so he missed the bus.  ☊

daher +

Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.  ☊
He told me, so I've known for a long time.  ☊

leiden* +

Anna leidet sehr unter der Hitze.  ☊
Anna suffers greatly from the heat.  ☊

Alter +

Er sieht jung aus für sein Alter.  ☊
He looks young for his age.  ☊

denn +

Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.  ☊
We stayed at home because the weather was bad.  ☊

denn +

Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  ☊

denn +

Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt.  ☊
Drive carefully, because the roads are slippery.  ☊

denn +

Zieh dich warm an, denn es ist kalt!  ☊
Dress warmly, because it's cold!  ☊

freuen +

Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.  ☊
I'm glad everything went so well.  ☊

freuen +

Es freut mich, dass du gekommen bist.  ☊
I'm glad you came.  ☊

freuen +

Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.  ☊
I'm glad you thought of that.  ☊

ausschließlich +

Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  ☊
Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  ☊

Humor +

Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat.  ☊
We like Paul because he's such a good man.  ☊

Geschenk +

Vielen Dank für das Geschenk.  ☊
Thank you for the present.  ☊

deshalb +

Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit.  ☊
It was cloudy, so I took my umbrella with me.  ☊

deshalb +

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.  ☊
I just ate, so I'm not hungry.  ☊

aufpassen +

Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.  ☊
Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.  ☊

froh +

Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.  ☊
I'm glad it all worked out so well.  ☊

müde +

Ich bin müde von der Arbeit.  ☊
I'm tired from work.  ☊

müde +

Ich bin müde vom Laufen.  ☊
I'm tired of running.  ☊

begeistert +

Ich bin von dem Rockkonzert begeistert.  ☊
I'm thrilled by the rock concert.  ☊

seit +

Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.  ☊
Since I have been living in Germany, I have been learning German.  ☊

weil +

Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.  ☊
Why doesn't your father come? Because he has to work.  ☊

weil +

Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.  ☊
Why are you leaving already? Because I still have to shop.  ☊

weil +

Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät.  ☊
Because he broke down, he was late.  ☊

weil +

Er kann nicht kommen, weil er krank ist. ☊
He can't come because he's sick. ☊

stören +

Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.  ☊
Excuse me for interrupting.  ☊

Kita +

Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) ☊
I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) ☊

Bitte +

Er war meinen Bitten gegenüber taub.  ☊
He was deaf to my pleas.  ☊

sterben* +

Woran ist er gestorben?  ☊
What did he die of?  ☊

sterben* +

Sie starb an einer Krankheit.  ☊
She died of a disease.  ☊

Beginn +

Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  ☊
Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.  ☊

sich bedanken +

Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  ☊
Once again, I would like to thank you very much for your help.  ☊

sich bedanken +

Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  ☊
We must thank him for his help.  ☊

sich bedanken +

Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. ☊
I politely thanked her for the invitation. ☊

Margarine +

Sie benutzte Margarine statt Butter.  ☊
She used margarine instead of butter.  ☊

danken +

Niemand wird dir deine Mühe danken.  ☊
No one will thank you for your trouble.  ☊

dankbar +

Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar.  ☊
We are very grateful to you for that.  ☊

Chef +

Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  ☊
I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.  ☊

blass +

Er wurde blass vor Schreck.  ☊
He became pale with fright.  ☊

umsonst +

Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.  ☊
I didn't warn you about that for nothing.  ☊

verschieben* +

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  ☊
We had to postpone the meeting because of the rain.  ☊

Bahnsteig +

Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  ☊
He came by train, so I waited on the platform.  ☊

verzeihen* +

Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  ☊
She can't forgive him for his behavior.  ☊

Camping +

Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist.  ☊
We like to take camping holidays because it's not so expensive.  ☊

kaum +

Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen.  ☊
He hadn't come, so he was about to leave.  ☊

Verzeihung +

Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  ☊
I have to ask your forgiveness for being so rude.  ☊

irgendein +

Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. ☊
For some reason, she shook her head. ☊

Nebel +

Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen.  ☊
Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday.  ☊

Hitze +

Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.  ☊
He couldn't sleep because of the heat.  ☊

Stau +

Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  ☊
I was late because there was a traffic jam.  ☊

festnehmen* +

Er wurde wegen Diebstahls festgenommen.  ☊
He was arrested for theft.  ☊

Grund +

Ich muss leider aus privaten Gründen absagen.  ☊
I'm afraid I have to cancel for personal reasons.  ☊

umso +

Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast.  ☊
You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.  ☊

Gruß +

Sag Sarah herzliche Grüße von mir!  ☊
Say hello to Sarah for me!  ☊

bestrafen +

Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  ☊
He was punished for his evil deeds.  ☊

Anspruch +

Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  ☊
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.  ☊

Wohl +

Das geschah zu deinem Wohl.  ☊
This was for your own good.  ☊

hungrig +

Sie war hungrig nach Schokolade. ☊
She was hungry for chocolate. ☊

schreien* +

Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  ☊
The children were screaming for their mother.  ☊

weinen +

Sie weint wegen der Schmerzen.  ☊
She's crying because of the pain.  ☊

überhaupt +

Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  ☊
Sorry about that. I don't have time at all.  ☊

Angst +

Sie war blass vor Angst.  ☊
She was pale with fear.  ☊

Vorwurf +

Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. ☊
I don't blame you for that. ☊

schimpfen +

Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  ☊
The doctor called me names because I don't exercise enough.  ☊

Tipp +

Danke für den Tipp!  ☊
Thanks for the tip!  ☊

ärgern +

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  ☊
She's annoyed at his constant unpunctuality.  ☊

Ärger +

Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.  ☊
I had trouble with the police because I was speeding.  ☊

verdächtigen +

Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.  ☊
The boss suspected the new employee because there was no money in the till.  ☊

Gefängnis +

Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.  ☊
He's in prison for robbing a bank.  ☊

streiken +

Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.  ☊
Employees are on strike for higher wages.  ☊

springen* +

Nun spring doch endlich!  ☊
Jump, for Christ's sake!  ☊

betrügen* +

Sie betrogen die Frau um ihr Geld.  ☊
She cheated on the woman for her money.  ☊

extra +

Er ist extra deinetwegen gekommen.  ☊
He just came for you.  ☊

stoppen +

Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.  ☊
The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.  ☊

traurig +

Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. ☊
I'm very saddened by your remarks. ☊

Beschäftigung +

Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  ☊
I'm looking for a part-time job because I have a little kid.  ☊

Eindruck +

Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck?  ☊
I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression?  ☊

Liebe +

Wir haben aus Liebe geheiratet.  ☊
We married for love.  ☊

nützlich +

Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich.  ☊
Thanks for the tip. That was very useful.  ☊

Teppich +

Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  ☊
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  ☊

meinetwegen +

Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  ☊
You don't have to wait because of me.  ☊

Verständnis +

Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis.  ☊
We apologize for these inconveniences.  ☊

Heimweh +

Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.  ☊
I often feel homesick for my family.  ☊

Heimweh +

Er leidet an Heimweh.  ☊
He suffers from homesickness.  ☊

schweigen* +

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  ☊

statt +

Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen?  ☊
Can I come this week instead of Thursday on Friday?  ☊

statt +

Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.  ☊
She turned up the heat instead of getting warmer.  ☊

statt +

Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft.  ☊
Instead of buying a book, she had bought a CD.  ☊

blind +

Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind.  ☊
She's blind because of an eye disease in one eye.  ☊

loben +

Er wurde für seine Arbeit gelobt.  ☊
He was praised for his work.  ☊

verwechseln +

Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  ☊
Excuse me, I mistook you for someone else.  ☊