vùng (1) region, area; (2) to leave in a hurry

Vùng đất này rất khô hạn . 这块土地很干。 This land is very dry . Vùng đất này rất khô hạn .

[ vùng ] : (1) region, area; (2) to leave in a hurry

Rhyme Family: UNG vùng



Most Common Compounds Set 1:
#968 vùng region

Gia đình em đã chuyển tới một vùng quê xa xôi để làm việc.

My family moved to a countryside area that is far away to work.

Chúng ta nên tôn trọng truyền thống của mỗi vùng miền.

We should respect the tradition of each region.

Chị muốn đi du lịch khắp đất nước để khám phá nhiều vùng miền khác nhau.

I want to travel around the country to explore different regions.

Most Common Compounds Set 2:
vùng vùng đất vùng ngoại ô trong vùng

Most Common Compounds Set 3 :
vùng Vùng đất vùng vẫy

---

Vùng đất này rất khô hạn . 这块土地很干。 This land is very dry . Dieses Land ist sehr trocken. Vùng đất này rất khô hạn . 这块 土地 很 干 。 Zhè kuài tǔdì hěn gān. (0292)

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận . 这是附近最高的山。 This is the highest mountain in the vicinity . Dies ist der höchste Berg in der Nähe. Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận . 这是 附近 最高 的 山 。 Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān. (0349)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . 他们去野外露营。 They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis. Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . 他们 去 野外 露营 。 Tāmen qù yěwài lùyíng. (1511)

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们正在为灾区筹款。 We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们 正在 为 灾区 筹款 。 Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn. (2233)

Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们在开拓新土地。 They are opening up new land . Sie erschließen neues Land. Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们 在 开拓 新 土地 。 Tāmen zài kāituò xīn tǔdì. (2472)

Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt . 郊外的空气很好。 The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt . 郊外 的 空气 很 好 。 Jiāowài de kōngqì hěn hǎo. (2606)

Vùng đất này rất màu mỡ . 这块土地很肥沃。 This land is very fertile . Dieses Land ist sehr fruchtbar. Vùng đất này rất màu mỡ . 这块 土地 很 肥沃 。 Zhè kuài tǔdì hěn féiwò. (3262)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众慷慨地为灾区捐款。 The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn. (3318)

0814 郊区 jiāoqū (noun: suburb) 我住在郊区，离市中心很远。 Wǒ zhù zài jiāoqū, lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. I live in the suburbs, far from the city center Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.

1884 农村 nóngcūn (noun: countryside / rural area) 农村的空气很新鲜，是一个度假的好去处。 Nóngcūn de kōngqì hěn xīnxiān, shì yī gè dùjià de hǎo qùchù. The air in the countryside is very fresh and it is a good place to vacation. Không khí ở vùng nông thôn rất trong lành và là nơi thích hợp để nghỉ dưỡng.

2810 储存 chǔcún (verb: to store up, to stockpile) 东北人喜欢在冬天将大白菜储存在地窖里。 Dōngběi rén xǐhuan zài dōngtiān jiāng dà báicài chǔcún zài dìjiào lǐ. Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime. Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông.

2926 地势 dìshì (noun: topography, terrain) 大雨过后，地势低的地方积满了雨水。 Dàyǔ guòhòu, dìshì dī de dìfang jī mǎn le yǔshuǐ. After a heavy rain, the low terrain was full of rainwater. Sau cơn mưa lớn, những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa.

2987 堆积 duījī (verb: to pile up, to accumulate) 最先有脂肪堆积的部位通常是腰部。 Zuìxiān yǒu zhīfáng duījī de bùwèi tōngcháng shì yāobù. The waist is usually the first area where fat accumulates. Vùng tích tụ mỡ đầu tiên thường là vùng eo.

3452 较量 jiàoliàng (verb: to have a contest, to compete [usually in a race or a battle]) 他是当地最好的拳击手，没人敢跟他较量。 Tā shì dāngdì zuìhǎo de quánjīshǒu, méi rén gǎn gēn tā jiàoliàng. He is the best boxer in the area, and no one dares to compete against him. Anh ta là võ sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh ta.

3561 开展 kāizhǎn (verb: to develop, to launch, to carry out) 他们准备为灾区人民开展募捐活动。 Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng. They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area. Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai.

3887 平原 píngyuán (noun: plain / flatland) 平原地带气候温和，适宜农业发展。 Píngyuán dìdài qìhòu wēnhé, shìyí nóngyè fāzhǎn. The plain area has a mild climate that is suitable for agricultural development. Khí hậu vùng đồng bằng ôn hòa, thích hợp cho phát triển nông nghiệp.

4165 适宜 shìyí (adjective: suitable / appropriate) 这个地区的气候不适宜种植水稻。 Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào. The climate in this area is not suitable for growing rice. Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4736 蕴藏 yùncáng (verb: to hold in store / to contain [untapped reserves, etc.]) 这片土地中蕴藏着丰富的煤炭资源。 Zhè piàn tǔdì zhōng yùncáng zhe fēngfù de méitàn zīyuán. This land contains abundant coal resources. Vùng đất này có nguồn tài nguyên than phong phú.

4758 遭受 zāoshòu (verb: to suffer / to sustain [loss, misfortune]) 我国沿海一带经常遭受台风侵袭。 Wǒguó yánhǎi yīdài jīngcháng zāoshòu táifēng qīnxí. Coastal areas in our country are frequently impacted by typhoons. vùng ven biển nước tôi thường xuyên bị bão tấn công.

4840 挣扎 zhēngzhá (verb: to struggle) 他在水中挣扎了很久才被救上来。 Tā zài shuǐ zhōng zhēngzhá le hěn jiǔ cái bèi jiù shanglai. He struggled in the water for a long time before he was rescued. Anh ta vùng vẫy dưới nước rất lâu trước khi được giải cứu.

4865 指南针 zhǐnánzhēn (noun: compass) 探险队伍在荒野中使用指南针来确定方向。 Tànxiǎn duìwǔ zài huāngyě zhōng shǐyòng zhǐnánzhēn lái quèdìng fāngxiàng. The expedition team uses a compass to determine direction in the wilderness. Đoàn thám hiểm sử dụng la bàn để xác định phương hướng trong vùng hoang dã.

4926 住宅 zhùzhái (noun: residence) 由于房价暴涨，很多年轻人只能选择购买远郊的廉价住宅。 Yóuyú fángjià bàozhǎng, hěn duō niánqīngrén zhǐnéng xuǎnzé gòumǎi yuǎnjiāo de liánjià zhùzhái. Due to soaring housing prices, many young people can only afford to buy cheap housing in the suburbs. Do giá nhà đất tăng vọt, nhiều người trẻ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mua nhà giá rẻ ở vùng ngoại ô.

vùng Vịnh (San Francisco) Bay area
vùng an toàn security zone
vùng biên giới border area, border region
vùng biến coastal area, region
vùng biển territorial waters
vùng bụng in the area of the stomach
vùng cao highland, upland
vùng chiến thuật tactical zone
vùng chiến trường battlefield, battleground
vùng cấm prohibited area, restricted area
vùng cấm địa penalty area
vùng dạy to rise up
vùng dậy to revolt, rise up
vùng giải phóng liberated area
vùng hoạt động action area
vùng hành binh maneuvering area
vùng hạ cánh landing area, landing zone
vùng hậu phương rear area
vùng không phận cấm máy bay no-fly zone
vùng lân cận adjacent, neighboring area
vùng lên to rise up, revolt
vùng lõm depression, low area
vùng mục tiêu target area, objective zone
vùng ngoại ô suburb, suburban area
vùng nguy hiểm danger zone, danger area
vùng nhà quê country area, rural area
vùng nông thôn rural area
vùng núi mountain region
vùng phi quân sự demilitarized zone
vùng phân tán dispersion zone
vùng phụ cận thành phố adjacent areas to a town
vùng rừng núi wooded and mountainous area
vùng sẽ rộng khoảng 1800 mẫu the area will be approx. 1800 hectares
vùng thôn quê rural area, region
vùng thôn quê hẻo lánh remote rural area, region
vùng thưa dân chúng a thinly populated area
vùng tiền đồn outpost zone
vùng trú quân tạm billeting area
vùng trời airspace
vùng tạm chiếm enemy-occupied territory
vùng tập hợp collecting zone
vùng tập kết assembly area
vùng tự do free zone, unoccupied zone
vùng ven biển coastal region
vùng vẫy to move about freely; to struggle, wrestle
vùng vằng to speak angrily, throw things around in anger
vùng đất piece of land, territory
vùng đất dành cho khu kỹ nghệ a region set aside for manufacturing, industry

chiến tranh vùng Vịnh (Persian) Gulf war
chú tâm đến vùng Âu Châu to pay attention to, concentrate on Europe
củng cố vùng đất to consolidate land, territory
khó chịu vùng bụng stomach difficulties
sinh sống trong vùng đông nam á to be born and live in SE Asia
trong vùng gần nearby, in a nearby area
trong vùng đồng nam á in Southeast Asia
tại vùng ngoại ô Hà Nội in the outskirts, suburbs of Hanoi
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world
ở trong vùng Trung Đông in the Middle East
ở trên vùng lãnh hải quốc tế in international waters
ở vùng đất này in this region, in this part of the country

bờ vùng multifield dam
khoanh vùng delineate an area (for investigation)
khu vùng domain part
mạng lưới vùng local area network, LAN
nằm vùng to stay behind (in enemy territory)
phân vùng mark off into economic zones, zone
thuộc vùng to belong to, be part of an area
thổi vào vùng to blow through, across a region
toàn vùng the entire region
trong vùng in (an area, region)
vẫy vùng to act freely, act on one’s own initiative
đe dọa nền an ninh trong vùng to threaten the security, safety of a region
đất vùng territory, land, region
ở trong vùng in the region, area