vẽ drawing, sketch; to draw, paint, sketch

Cô ấy đang vẽ tranh . 她在作画。 She is painting . Cô ấy đang vẽ tranh .

[ vẽ ] : drawing, sketch; to draw, paint, sketch

Rhyme Family: E vẽ



Most Common Compounds Set 1:
#722 vẽ draw

Chị ấy thích tập vẽ tranh vào cuối tuần cùng bạn bè.

She likes to practice on weekends with her friends.

Chị muốn học nhiều kỹ năng mới, chẳng hạn vẽ hoặc nấu ăn.

I want to learn many new skills, for example drawing or cooking.

Anh muốn trở thành một nghệ sĩ để thể hiện cảm xúc qua tranh vẽ.

He wants to become an artist to express emotions through painting.

Most Common Compounds Set 2:
vẽ vẽ tranh bức vẽ

Most Common Compounds Set 3 :
vẽ

---

Cô ấy đang vẽ tranh . 她在作画。 She is painting . Sie malt. Cô ấy đang vẽ tranh . 她 在 作画 。 Tā zài zuòhuà. (0021)

Anh ấy đang vẽ một bức tranh . 他在画图。 He is drawing a picture . Er malt ein Bild. Anh ấy đang vẽ một bức tranh . 他 在 画图 。 Tā zài huàtú. (0561)

Những đứa trẻ đang vẽ . 小朋友在画画。 The little kids are drawing . Die kleinen Kinder malen. Những đứa trẻ đang vẽ . 小朋友 在 画画 。 Xiǎopéngyou zài huàhuà. (0898)

Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh . 工程师使用圆规画图。 The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh . 工程师 使用 圆规 画图 。 Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. (0963)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上划有白线。 The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上 划有 白线 。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn. (1077)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường . 墙上画有一条龙。 There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt. Có một bức vẽ của một con rồng trên tường . 墙上 画有 一条龙 。 Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng. (1233)

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển . 她在沙滩上画圆圈。 She is drawing a circle on the beach . Sie zeichnet einen Kreis am Strand. Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển . 她 在 沙滩 上画 圆圈 。 Tā zài shātān shàng huà yuánquān. (1576)

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não . 绘画促进大脑发育。 Drawing can promote brain development . Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não . 绘画 促进 大脑 发育 。 Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù. (1689)

Cô ấy đang vẽ một bức tranh . 她在画一幅画。 She is drawing a picture . Sie zeichnet ein Bild. Cô ấy đang vẽ một bức tranh . 她 在 画 一幅 画 。 Tā zài huà yī fú huà. (1711)

Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế . 他用尺子来画图。 She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế . 他 用 尺子 来 画图 。 Tā yòng chǐzi lái huàtú. (1831)

Cô ấy đang vẽ những bức tranh 她在描图。 She traces something . Sie zeichnet etwas nach. Cô ấy đang vẽ những bức tranh 她 在 描图 。 Tā zài miáotú. (2025)

Anh ấy đang vẽ . 他在涂油漆。 He is painting . Er malt. Anh ấy đang vẽ . 他 在 涂 油漆 。 Tā zài tú yóuqī. (2290)

Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế . 他在绘制图纸。 He is drawing a blueprint . Er zeichnet einen Entwurf. Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế . 他 在 绘制 图纸 。 Tā zài huìzhì túzhǐ. (2597)

Anh ấy thích vẽ . 他喜欢绘画。 He likes drawing . Er malt gerne. Anh ấy thích vẽ . 他 喜欢 绘画 。 Tā xǐhuan huìhuà. (2598)

Họ đang vẽ trên bức tường gạch . 他们在砖墙上画画。 They are drawing on the brick wall . Sie zeichnen auf die Mauer. Họ đang vẽ trên bức tường gạch . 他们 在 砖墙 上 画画 。 Tāmen zài zhuānqiáng shàng huàhuà. (2695)

Anh ấy đang vẽ một bức chân dung . 他在画一幅肖像画。 He is drawing a portrait . Er zeichnet ein Porträt. Anh ấy đang vẽ một bức chân dung . 他 在 画 一幅 肖像画 。 Tā zài huà yī fú xiàoxiànghuà. (3230)

0398 画 huà (verb / noun: to draw / to paint /drawing / painting) 我画的狗像不像真的？ Wǒ huà de gǒu xiàng bú xiàng zhēn de? Does the dog I drew look like a real one? Con chó tôi vẽ trông có thật không?

0883 厉害 lìhai (adjective: awesome / amazing) 这幅画是你画的？你真厉害！ Zhè fú huà shì nǐ huà de? Nǐ zhēn lìhai! Did you paint this picture? You are amazing! Bạn đã vẽ bức tranh này phải không? Bạn thật tuyệt!

2455 专心 zhuānxīn (adjective: concentrated / engrossed) 他正在卧室里专心画画，不要进去打扰他。 Tā zhèngzài wòshì lǐ zhuānxīn huà huà, bùyào jìnqù dǎrǎo tā. He is in the bedroom concentrating on drawing, don't go in and disturb him. Anh ấy đang tập trung vẽ tranh trong phòng ngủ, đừng vào làm phiền anh ấy.

3766 描绘 miáohuì (verb: to describe / to portray / to depict) 梵高把向日葵描绘得栩栩如生。 Fángāo bǎ xiàngrìkuí miáohuì de xǔxǔrúshēng. Van Gogh painted sunflowers very vividly. Van Gogh vẽ hoa hướng dương sống động như thật.

4314 图案 tú'àn (noun: design / pattern) 这件衬衫的图案太花哨了，我不喜欢。 noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraph The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.

4315 徒弟 túdi (图案tú'àn) 这位画家的徒弟们每天都在大师的指导下练习画画。 Zhè wèi huàjiā de túdi men měitiān dōu zài dàshī de zhǐdǎo xià liànxí huàhuà. (Zhè jiàn chènshān de tú'àn tài huāshao le, wǒ bù xǐhuan.) Những người học việc của họa sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.

vẽ chuyện to embellish one’s stories, embroider one’s stories
vẽ rắn thêm chân paint a snake with feet, unnecessary embellishment
vẽ tranh to draw a picture
vẽ trò to complicate things

mua trâu vẽ bóng buy a pig in a poke

bày vẽ to contrive (unnecessary things), conceive (impractical things), go to unnecessary lengths
bánh vẽ drawing of a cake, fine allusion
bản vẽ drawing
bầy vẽ to invent
bức vẽ picture
chỉ vẽ to direct, advise, show in detail
các bản vẽ illustrations
giá vẽ easel
giấy vẽ drawing-paper
hình vẽ figure, diagram, picture, illustration
máy vẽ plotter
nét vẽ brush stroke, brushwork, line of drawing
ong vò vẽ wasp
thợ vẽ draftsman
tranh vẽ painting
tô vẽ to embroider
vò vẽ hornet
võ vẽ a little
vẹn vẽ perfect
đẹp như tranh vẽ as pretty as a picture