DWDS Wortschatz exakt:
kommen* +
Kommst du mit mir ins Kino? ☊
Will you come to the movies with me? ☊
sprechen* +
Ich habe noch mit dir zu sprechen. ☊
I still have to talk to you. ☊
sprechen* +
Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? ☊
May I speak to Mr. Müller, please? ☊
sprechen* +
Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? ☊
Have you talked to him about this yet? ☊
wohnen +
Wohnst du noch bei deinen Eltern? ☊
Do you still live with your parents? ☊
Stadt +
Gehst du mit in die Stadt? ☊
Are you going downtown with me? ☊
wie +
Wie du mir, so ich dir. ☊
Like you to me, I to you. ☊
Lied +
Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. ☊
For your birthday, we'll sing you a song. ☊
zu +
Ich trinke zum Essen ein Bier. ☊
I'll have a beer with dinner. ☊
Wort +
Ich gebe dir mein Wort. ☊
I give you my word. ☊
oft +
Das ist mir schon oft passiert. ☊
That's happened to me a lot. ☊
oft +
Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? ☊
How many times do I have to tell you? ☊
so +
Ich melde mich, so schnell ich kann. ☊
I'll get back to you as soon as I can. ☊
aussprechen* +
Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen. ☊
You can talk to me anytime you want. ☊
vorkommen* +
Das kommt mir seltsam vor. ☊
That seems strange to me. ☊
vorkommen* +
Es kam mir alles vor wie ein Traum. ☊
It all seemed like a dream to me. ☊
zeigen +
Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. ☊
I can show it to you in black and white. ☊
handeln +
Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? ☊
Can I talk to you, please? What is this about? ☊
Freitag +
Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. ☊
On Friday morning, I want to go shopping with you. ☊
hinterlassen* +
Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. ☊
He made a good impression on me. ☊
groß +
Die Jacke ist mir zu groß. ☊
That jacket's too big for me. ☊
oder +
Du kommst doch mit uns, oder? ☊
You're coming with us, aren't you? ☊
persönlich +
Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. ☊
I must speak to Mr Meier personally. ☊
bitte +
Eine Tasse Kaffee bitte! ☊
A cup of coffee, please! ☊
Finger +
Sie tippt mit zwei Fingern. ☊
She's typing with two fingers. ☊
Samstag +
Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. ☊
On Saturday there will be a show with the hits of the week. ☊
Sonntag +
Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? ☊
Would you like to go to the movies with me on Sunday? ☊
Sonntag +
Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. ☊
On Sunday our team will play against Kleindorf. ☊
Sonntag +
Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. ☊
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. ☊
erzählen +
Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. ☊
My husband's told me a lot about you. ☊
erzählen +
Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. ☊
I always have to tell my kids a story at night. ☊
erzählen +
Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! ☊
You mustn't tell anyone about this! ☊
erzählen +
Wer hat dir davon erzählt? ☊
Who told you about this? ☊
erzählen +
Das kannst du deiner Großmutter erzählen. ☊
You can tell that to your grandmother. ☊
antworten +
Was hast du ihm darauf geantwortet? ☊
What did you say to him? ☊
gern +
Kommst du mit? – Ja, gern! ☊
Are you coming with me? Yes, gladly! ☊
neu +
Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. ☊
You can't smoke in here anymore? That's new to me. ☊
etwas +
Ich muss dir etwas erzählen. ☊
I have something to tell you. ☊
Interview +
Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. ☊
I saw an interesting interview with two actors on television. ☊
falls +
Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. ☊
Say hello to him for me if you see him. ☊
leben +
Ich lebe noch bei meinen Eltern. ☊
I still live with my parents. ☊
leben +
Damit kann ich leben. ☊
I can live with that. ☊
wenn +
Wenn es dir recht ist, komme ich mit. ☊
If you don't mind, I'll go with you. ☊
Mensch +
Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. ☊
People here are a little different than in the south. ☊
menschlich +
Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. ☊
The boss has always treated us humanely. ☊
beziehen* +
Er bezieht immer alles auf sich. ☊
He always refers to himself. ☊
weiß +
Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. ☊
I can show it to you in black and white. ☊
wichtig +
Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. ☊
The exam is very important to me. ☊
Verwandte +
Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. ☊
I'm currently living with relatives of my husband. ☊
Anrede +
Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. ☊
Our boss prefers the form of address with a first name. ☊
höflich +
Sie ist höflich zu allen. ☊
She's polite to everyone. ☊
dass +
Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. ☊
Rico told me he's coming to the party, too. ☊
klicken +
Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. ☊
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. ☊
Alltag +
Der graue Alltag hat uns wieder. ☊
We're back to the grey of everyday life. ☊
Verkäufer +
Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. ☊
The seller can put this jacket back to you with pleasure. ☊
verschieden +
Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. ☊
We have this dress in different colors. ☊
vorstellen +
Darf ich dir meine Frau vorstellen? ☊
May I introduce you to my wife? ☊
Eltern +
Ich wohne noch bei meinen Eltern. ☊
I still live with my parents. ☊
klein +
Die Schuhe sind mir zu klein. ☊
The shoes are too small for me. ☊
kurz +
Kann ich Sie kurz sprechen? ☊
Can I talk to you for a second? ☊
bei +
Ich wohne bei meinen Eltern. ☊
I live with my parents. ☊
bei +
Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. ☊
We're different from you guys. We don't eat meat. ☊
Schwiegertochter +
Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. ☊
I get along fine with my daughter-in-law. ☊
spielen +
Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. ☊
On Sunday our team will play against Kleindorf. ☊
spielen +
Er spielt mit seinen Kindern. ☊
He's playing with his kids. ☊
spielen +
Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. ☊
She's playing with her new computer again. ☊
verheiratet +
Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. ☊
I'm married to a German. ☊
aber +
Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. ☊
We only have a small apartment, but we're satisfied with it. ☊
aber +
Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. ☊
Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. ☊
Ehemann +
Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? ☊
May I introduce you to my husband? ☊
beide +
Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. ☊
Both agreed with my proposal. ☊
dabei +
Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? ☊
Glad you could make it. Is your daughter with you? ☊
dabei +
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? ☊
Do you have your health insurance card with you? ☊
Papier +
Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. ☊
Please bring all the papers with you on this date. ☊
Wunder +
Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. ☊
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. ☊
zusagen +
Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. ☊
He'll come, I'm sure, he promised us. ☊
scheinen* +
Das scheint mir unglaublich. ☊
That seems incredible to me. ☊
Blitz +
Hast du das Foto mit Blitz gemacht? ☊
Did you take the photo with lightning? ☊
lieb +
Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst. ☊
I'd rather you came with me. ☊
lieb +
Alle waren sehr lieb zu mir. ☊
Everyone was very kind to me. ☊
Grad +
Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. ☊
I agree to a certain extent. ☊
Weihnachten +
In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. ☊
Our family celebrates Christmas together. ☊
warm +
Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. ☊
For the winter I need a warm sweater. ☊
vielleicht +
Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. ☊
Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. ☊
vielleicht +
Hast du vielleicht Kleingeld für mich? ☊
Do you have any change for me? ☊
finden* +
Luigi finde ich sehr nett. ☊
Luigi is very nice to me. ☊
trocken +
Das Thema ist mir zu trocken. ☊
The subject is too dry for me. ☊
optimistisch +
Diese Prognose ist mir zu optimistisch. ☊
This forecast is too optimistic for me. ☊
Gast +
Er ist bei uns ein seltener Gast. ☊
He is a rare guest with us. ☊
nein +
Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. ☊
Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. ☊
ob +
Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. ☊
It's doubtful if she told him. ☊
ob +
Kommst du mit? – Und ob! ☊
Are you coming with me? Of course you do! ☊
verabreden +
Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. ☊
He's dating Sarah for the evening. ☊
verabreden +
Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. ☊
We had a date with friends. We want to eat together. ☊
verabreden +
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. ☊
Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. ☊
wer +
Wer hat dir das bloß gesagt? ☊
Who told you that? ☊
gelb +
Sie ist gelb vor Neid. ☊
She's yellow with envy. ☊
reich +
Sie hat einen reichen Mann geheiratet. ☊
She married a rich man. ☊
sagen +
Sag ihr bitte nichts davon. ☊
Please don't tell her anything. ☊
sagen +
Tu, was ich dir sage! ☊
Do as I tell you! ☊
Arbeit +
Diese Arbeit geht mir gut. ☊
I'm fine with this job. ☊
Arbeit +
Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht. ☊
You've been doing unnecessary work with it. ☊
für +
Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. ☊
For a beginner my neighbour speaks German very well. ☊
für +
Für mich ist das ein schwerer Fehler. ☊
This is a serious mistake for me. ☊
Stunde +
Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. ☊
They spent beautiful hours together. ☊
Auto +
Was ist los mit deinem Auto? ☊
What's wrong with your car? ☊
Uhr +
Drei Uhr ist mir zu früh. ☊
Three o' clock is too early for me. ☊
halb +
Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. ☊
I'll give you the tomatoes at half price. ☊
schlafen* +
Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. ☊
If you ever come to Munich, you can sleep with us. ☊
miteinander +
Sprechen Sie bitte miteinander. ☊
Talk to each other, please. ☊
miteinander +
Wir sprechen nicht miteinander. ☊
We don't talk to each other. ☊
Fuß +
Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. ☊
She got up with her left foot first. ☊
gegen +
Wer spielt gegen wen? ☊
Who's playing against whom? ☊
abends +
Ich gehe abends oft mit Freunden aus. ☊
I often go out with friends in the evening. ☊
Kneipe +
Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken? ☊
Will you come to the pub and have a beer with me? ☊
zusammen +
Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. ☊
We used to play together when we were kids. ☊
zusammen +
Lasst uns das zusammen tun! ☊
Let's do this together! ☊
einschließlich +
Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. ☊
All together it costs 200 Euro including travel expenses. ☊
bestellen +
Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. ☊
Please order me a single room with shower. ☊
Wunsch +
Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. ☊
With the best wishes for you and your family. ☊
einzeln +
Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. ☊
The students had to come individually to the principal's office. ☊
tanzen +
Ich würde gerne mit dir tanzen. ☊
I'd like to dance with you. ☊
Film +
Der Film ist für Kinder geeignet. ☊
The film is suitable for children. ☊
Ausstellung +
Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. ☊
We went to an exhibition with the teacher. ☊
Kollege +
Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. ☊
I have good contacts with my colleagues. ☊
prima +
Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. ☊
I get along great with my brother. ☊
Zoo +
Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. ☊
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. ☊
verbringen* +
Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. ☊
We spent the holidays with the family. ☊
ja +
Sage das ja nicht meinem Mann! ☊
Don't tell my husband that! ☊
Spiel +
Das war ein Spiel mit dem Feuer. ☊
It was a game with the fire. ☊
glücklich +
Ich bin glücklich über deine Entscheidung. ☊
I'm happy with your decision. ☊
zufrieden +
Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. ☊
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. ☊
zufrieden +
Er ist nie mit sich zufrieden. ☊
He's never satisfied with himself. ☊
zufrieden +
Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. ☊
They're happy with your work. ☊
trinken* +
Trinken Sie einen Tee mit uns? ☊
Will you have tea with us? ☊
Verein +
Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. ☊
I've been with the sports club for 15 years. ☊
Museum +
Wir waren mit unserer Klasse im Museum. ☊
We went to the museum with our class. ☊
unternehmen* +
Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. ☊
I feel like doing something with you tonight. ☊
gemütlich +
Es ist sehr gemütlich bei dir. ☊
It's very comfortable with you. ☊
ab und zu +
Ab und zu gehe ich mit ihm aus. ☊
I go out with him now and then. ☊
mit +
Willst du mit uns essen? ☊
Will you have dinner with us? ☊
mit +
Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. ☊
We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. ☊
sogar +
Das hat sogar ihn beeindruckt. ☊
Even impressed him. ☊
laufen* +
Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen. ☊
Are you here with the car? No, I walked. ☊
Vormittag +
Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. ☊
He spends the morning with his grandmother. ☊
Vormittag +
Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. ☊
On Friday morning, I want to go shopping with you. ☊
Ball +
Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. ☊
I like to play ball with my kids. ☊
Ball +
Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. ☊
My son likes to play with the red ball. ☊
Gelegenheit +
Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. ☊
He uses every opportunity to tell you about his vacation. ☊
nett +
Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. ☊
The neighbors were very nice to us. ☊
nett +
Er ist sehr nett zu mir. ☊
He's very nice to me. ☊
übertreiben* +
Übertreib es nicht mit dem Training! ☊
Don't overdo it with training! ☊
übertreiben* +
Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit. ☊
She exaggerates with her thrift. ☊
Wiese +
Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. ☊
In front of our house is a meadow with trees. ☊
mischen +
Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern. ☊
Mix the flour with two eggs. ☊
mischen +
Sie mischte sich unter die Zuschauer. ☊
She mingled with the audience. ☊
mischen +
Wasser mischt sich nicht mit Öl. ☊
Water does not mix with oil. ☊
Schuh +
Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? ☊
Do you have these shoes in my size? ☊
Schuh +
Diese Schuhe sind zu groß für mich. ☊
These shoes are too big for me. ☊
Jacke +
Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. ☊
This jacket will go well with those pants. ☊
Hemd +
Diese Krawatte passt zu deinem Hemd. ☊
This tie matches your shirt. ☊
Rock +
Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. ☊
This blouse doesn't match my skirt. ☊
Hose +
Diese Hose ist mir zu eng. ☊
These pants are too tight for me. ☊
Top +
Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. ☊
For the summer I bought some nice tops. ☊
aussehen* +
Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? ☊
How about you, come with me? ☊
passen +
Der Pullover passt mir nicht mehr. ☊
That sweater doesn't fit me anymore. ☊
passen +
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. ☊
The key doesn't fit in the lock. ☊
passen +
Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. ☊
The hat fits very well with the new dress. ☊
passen +
Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug. ☊
The color of the shoes matches the suit. ☊
passen +
Um 18 Uhr passt es mir gut. ☊
At 6:00 p. m. it's OK with me. ☊
passen +
Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. ☊
Please come whenever it suits you. ☊
Kleid +
Dieses Kleid steht dir sehr gut. ☊
This dress suits you very well. ☊
dringend +
Ich muss dich dringend sprechen. ☊
I really need to talk to you. ☊
geschehen* +
Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! ☊
Don't worry, nothing can happen to you here! ☊
Pech +
Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. ☊
We had bad luck with the weather on vacation. ☊
eng +
Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. ☊
We work closely with this company. ☊
nur +
Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. ☊
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. ☊
Bauch +
Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. ☊
I can't work with an empty stomach. ☊
Hals +
Er lacht aus vollem Halse. ☊
He's laughing his ass off. ☊
gleichmäßig +
Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. ☊
They moved at a steady pace. ☊
recht +
Da muss ich Ihnen recht geben. ☊
I must agree with you. ☊
wunderschön +
Die Zeit mit dir war wunderschön. ☊
The time with you was beautiful. ☊
tun* +
Du kannst damit tun, was du willst. ☊
You can do whatever you want with it. ☊
dünn +
Diese Suppe ist mir zu dünn. ☊
This soup is too thin for me. ☊
Gegensatz +
Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. ☊
He's the exact opposite of his wife. ☊
Gegensatz +
Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. ☊
She's exactly the opposite of him. ☊
Punkt +
In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. ☊
I disagree with you on this point. ☊
vereinbaren +
Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. ☊
I'll call to make an appointment with you. ☊
vereinbaren +
Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. ☊
He made a new appointment with him. ☊
vereinbaren +
Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. ☊
I can't reconcile that with my conscience. ☊
daher +
Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. ☊
He told me, so I've known for a long time. ☊
kaputtgehen* +
Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. ☊
Be careful with that glass, please. It breaks easily. ☊
Gegenteil +
Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. ☊
The opposite of "big" is "small". ☊
solange +
Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. ☊
I won't talk to him until he apologizes. ☊
Absicht +
Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. ☊
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. ☊
Absicht +
Das hast du doch mit Absicht gemacht! ☊
You did that on purpose! ☊
gemeinsam +
Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. ☊
We have the garage together with the neighbor. ☊
gemeinsam +
Wir wollen das gemeinsam besprechen. ☊
We want to discuss this together. ☊
erreichen +
Wo kann ich Sie erreichen? ☊
Where can I reach you? ☊
erreichen +
Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. ☊
You can reach me at the office by 5 pm. ☊
erreichen +
Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. ☊
You won't get anywhere with him. ☊
erreichen +
Was will sie nur damit erreichen? ☊
What's she trying to do with it? ☊
unbedingt +
Ich muss unbedingt mit dir sprechen. ☊
I really need to talk to you. ☊
unbedingt +
Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. ☊
You should definitely show this to a doctor. ☊
wieso +
Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. ☊
I don't know why I have to keep telling you this. ☊
Alter +
Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter. ☊
His clothes didn't match his age. ☊
Alter +
Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. ☊
It's unusual for a child his age. ☊
mieten +
Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. ☊
I would like to rent an apartment with two rooms. ☊
Miete +
Kauf ist vorteilhafter als Miete. ☊
Purchase is more advantageous than rent. ☊
denn +
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. ☊
denn +
Was ist denn los mit dir? ☊
What's the matter with you? ☊
freuen +
Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. ☊
I was very pleased with your gift. ☊
ausrichten +
Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. ☊
Tell him I'll be late, please. ☊
ausrichten +
Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊
danach +
Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. ☊
Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. ☊
während +
Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. ☊
Do not talk to the driver while driving. ☊
besprechen* +
Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. ☊
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. ☊
besprechen* +
Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. ☊
We want to discuss this topic together. ☊
besprechen* +
Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. ☊
Let's discuss the problem with them. ☊
besprechen* +
Ich möchte mit dir etwas besprechen. ☊
I want to talk to you about something. ☊
Beziehung +
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. ☊
We have good relations with our neighbours. ☊
Beziehung +
Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. ☊
I broke up with her. ☊
teilen +
Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. ☊
What do you do with the profit? I share it with my sister. ☊
teilen +
Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen. ☊
I'll share a secret with you. ☊
teilen +
Teil dir die Kuchen mit Jonas. ☊
Share the cake with Jonas. ☊
Kontakt +
Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. ☊
I have little contact with my colleagues. ☊
Kontakt +
Er hat den Kontakt zu ihr verloren. ☊
He's lost contact with her. ☊
schade +
Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! ☊
I'm afraid I can't go with you. That's too bad! ☊
schade +
Schade, dass du nicht mitkommen kannst. ☊
Too bad you can't come with me. ☊
erst +
Sprich erst mit dem Arzt. ☊
Talk to the doctor first. ☊
erst +
Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. ☊
Glück +
Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. ☊
It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. ☊
dumm +
Mir ist etwas Dummes passiert. ☊
Something stupid happened to me. ☊
Ehre +
Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. ☊
It is a great honour for me to welcome you here. ☊
Führung +
Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. ☊
With him, the leadership is in good hands. ☊
Puppe +
Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. ☊
The little girl is playing with a doll. ☊
Fall +
Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. ☊
I definitely take cash with me. ☊
Fall +
Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. ☊
Don't ever go with strangers. ☊
Feier +
Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. ☊
For her birthday we had a party. ☊
begründen +
Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. ☊
He has justified his dismissal with the frequent illnesses. ☊
vorher +
Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? ☊
Why didn't you tell me this before? ☊
berichten +
Ich habe ihm alles berichtet. ☊
I told him everything. ☊
fast +
Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr. ☊
I spent most of the day with her. ☊
Geschichte +
Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. ☊
In the evening I always tell my children a story. ☊
berechnen +
Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. ☊
For the work I charge you € 50. ☊
Stelle +
Sie ist für diese Stelle sehr geeignet. ☊
It is very suitable for this position. ☊
interessant +
Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. ☊
This business is not interesting for us. ☊
Hausaufgabe +
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? ☊
Can you help me with my homework? ☊
Aufgabe +
Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. ☊
It's not my job to tell her. ☊
nachholen +
Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! ☊
You promised me we'd make up for going to the theatre! ☊
langsam +
Es ging ihm alles viel zu langsam. ☊
It was all too slow for him. ☊
gewöhnen +
Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. ☊
We've gotten used to life here. ☊
gewöhnen +
Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. ☊
I can't get used to the cold weather. ☊
gewöhnen +
Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. ☊
After the move he had to get used to the new surroundings. ☊
gewöhnen +
Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. ☊
He hasn't gotten used to the climate yet. ☊
gewöhnen +
Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. ☊
I've gotten more or less used to it. ☊
gewöhnen +
Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. ☊
He's used to his work. ☊
Lippe +
Sie presste ihre Lippen fest zusammen. ☊
She pressed her lips tightly together. ☊
Vergnügen +
Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! ☊
May I invite you to my birthday? With pleasure! ☊
Vergnügen +
Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! ☊
Can you give me a hand, please? With pleasure! ☊
Vergnügen +
Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. ☊
He enjoyed playing with the child. ☊
Vergnügen +
Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. ☊
It was no pleasure to work with them. ☊
Kloß +
Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. ☊
Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. ☊
froh +
Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. ☊
I'm very pleased with your decision. ☊
gewohnt +
Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. ☊
I'm not used to this noise. ☊
Problem +
Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. ☊
He had a lot of sympathy for my problems. ☊
begeistert +
Wir waren von diesem Spiel total begeistert. ☊
We were absolutely thrilled with this game. ☊
Plan +
Wie hat er auf den Plan reagiert? ☊
How did he react to the plan? ☊
vergessen* +
Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen. ☊
Don't forget to tell her. ☊
vergessen* +
Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. ☊
With all the excitement, I completely forgot. ☊
Dusche +
Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. ☊
We only have one room with shower. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. ☊
For breakfast she only had a slice of bread with butter. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee. ☊
Breakfast is served with tea or coffee. ☊
träumen +
Ich träume von einem großen Haus mit Garten. ☊
I dream of a big house with a garden. ☊
Thema +
Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. ☊
I'd like to talk to you about this. ☊
Traum +
Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. ☊
I wouldn't even dream of telling him. ☊
Traum +
Er ist mir im Traum erschienen. ☊
He appeared to me in my dream. ☊
böse +
Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. ☊
I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. ☊
hängen* +
Das Haus hängt an der Fernheizung. ☊
The house is connected to the district heating. ☊
parallel +
Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. ☊
Goethestraße is parallel to the main street. ☊
parallel +
Die Straße verläuft parallel zum Fluss. ☊
The road runs parallel to the river. ☊
doch +
Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. ☊
I've changed my mind. I'm coming to town with you. ☊
doch +
Komm doch mal auf ein Bier vorbei! ☊
Come by for a beer! ☊
verstehen* +
Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? ☊
How do you get along with your mother-in-law? ☊
verstehen* +
Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. ☊
I've always gotten along with her. ☊
klären +
Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. ☊
Please clarify this matter with him. ☊
Spielzeug +
Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. ☊
The children play with the toys. ☊
Badewanne +
Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. ☊
On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. ☊
Gemeinschaft +
Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. ☊
The shared flat is a community of people living together. ☊
Gemeinschaft +
Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. ☊
I have no fellowship with him. ☊
WC +
Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. ☊
I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. ☊
Tabelle +
Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. ☊
Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. ☊
Doppelbett +
Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. ☊
I would like to reserve a room with a double bed. ☊
Geschirr +
Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. ☊
For the birthday party, I need dishes for 12 people. ☊
Waschmittel +
Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. ☊
You can't wash this blouse with every detergent. ☊
Regel +
Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. ☊
Our boss told us to follow the rules. ☊
sollen* +
Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. ☊
If you do not agree with the suggestion, please call me. ☊
paar +
Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. ☊
We're going on vacation with some friends. ☊
bedeuten +
Geld bedeutet mir wenig. ☊
Money means little to me. ☊
manchmal +
Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. ☊
Sometimes I go to the café with my wife. ☊
Bank +
Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. ☊
Two men with masks robbed the bank. ☊
Verwaltung +
Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. ☊
Please contact the property manager. ☊
berühmt +
Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. ☊
The hotel is famous for its good cuisine. ☊
berühmt +
Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. ☊
The city is famous for its castle. ☊
politisch +
Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. ☊
I often discuss political problems with my father-in-law. ☊
Kindheit +
In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. ☊
In my childhood I was often in the country with my grandparents. ☊
Rolle +
Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. ☊
He's old, but it doesn't matter to me. ☊
bekannt +
Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. ☊
The hotel is known for its good cuisine. ☊
organisieren +
Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. ☊
For the next summer vacation I have already organized everything. ☊
Partner +
Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. ☊
We have the business together. We're partners. ☊
Situation +
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. ☊
He got used to the new situation quickly. ☊
Birne +
Du vergleichst Äpfel mit Birnen. ☊
You compare apples to pears. ☊
Zitrone +
Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. ☊
I'd like some tea with lemon. ☊
Salat +
Möchten Sie zum Fisch einen Salat? ☊
Would you like a salad with the fish? ☊
derselbe +
Bist du derselben Meinung? ☊
Do you agree with him? ☊
Sahne +
Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. ☊
She likes to eat strawberries with cream. ☊
Appetit +
Das kann man mit Appetit essen. ☊
You can eat it with appetite. ☊
Appetit +
Der Appetit kommt beim Essen. ☊
Appetite comes with food. ☊
Nudel +
Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. ☊
I'll take the soup and pasta with sauce. ☊
Wurst +
Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. ☊
For breakfast I eat sausage and two slices of bread. ☊
Honig +
Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. ☊
I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. ☊
Löffel +
Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. ☊
He ate the soup with the spoon. ☊
Gabel +
Sie essen mit Messer und Gabel. ☊
They eat with a knife and fork. ☊
sauer +
Die Äpfel sind mir zu sauer. ☊
The apples are too angry for me. ☊
gelten* +
Das gilt auch für dich! ☊
That goes for you too! ☊
gelten* +
Die Bemerkung sollte dir gelten. ☊
The remark should be valid for you. ☊
Reis +
Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. ☊
A portion of chicken with rice, please. ☊
anschließen* +
Seid Ihr schon ans Netz angeschlossen? ☊
Are you already connected to the network? ☊
anschließen* +
Darf ich mich Ihnen anschließen? ☊
May I join you? ☊
passieren +
Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. ☊
They stole my wallet. That's happened to me, too. ☊
passieren +
Das kann jedem mal passieren. ☊
It can happen to anyone. ☊
passieren +
Warum muss das immer mir passieren? ☊
Why does it always have to happen to me? ☊
versprechen* +
Sie hat mir versprochen zu kommen. ☊
She promised me she'd come. ☊
versprechen* +
Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. ☊
She promised me she'd be on time. ☊
Geschmack +
Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. ☊
I hope the wine suits your taste. ☊
Geschmack +
Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. ☊
She has furnished her apartment with great taste. ☊
Geschmack +
Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. ☊
She always dresses with great taste. ☊
Küche +
Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. ☊
I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. ☊
Stück +
Ich begleite dich ein Stück. ☊
I'll walk with you a bit. ☊
teuer +
Dieses Geschäft ist mir zu teuer. ☊
This business is too expensive for me. ☊
Hersteller +
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. ☊
If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. ☊
Scheibe +
Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? ☊
Would you like a slice of bread with sausage? ☊
Brötchen +
Er isst ein Brötchen mit Wurst. ☊
He's eating a bun with sausage. ☊
Schnitzel +
Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. ☊
A schnitzel with potatoes and salad, please. ☊
beliebt +
Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. ☊
She is very popular with all colleagues. ☊
beliebt +
Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. ☊
This game is very popular with young people. ☊
Darstellung +
Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen. ☊
I strongly disagree with your presentation. ☊
telefonieren +
Mit wem hast du telefoniert? ☊
Who were you talking to? ☊
telefonieren +
Er hat lange mit mir telefoniert. ☊
He's been on the phone with me a long time. ☊
Bildschirm +
Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. ☊
We have a TV with a very large screen. ☊
Chef +
Sie war sehr zornig auf den Chef. ☊
She was very angry with the boss. ☊
Ordner +
Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. ☊
For my exercises in the German course I bought a folder. ☊
dienen +
Damit kann ich leider nicht dienen. ☊
I'm afraid I can't help you with that. ☊
dienen +
Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. ☊
This information is of little use to me. ☊
verdienen +
Rita hat den Urlaub wirklich verdient. ☊
Rita really deserves this vacation. ☊
Mitarbeiter +
Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. ☊
He gets along well with his employees. ☊
Gehalt +
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. ☊
I'm happy with my salary. ☊
blass +
Die Frau ist vor Ärger blass geworden. ☊
The woman has turned pale with anger. ☊
ankommen* +
Es kommt mir nicht darauf an. ☊
It doesn't matter to me. ☊
übernachten +
Du kannst bei uns übernachten. ☊
You can stay overnight with us. ☊
Halbpension +
Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. ☊
We would like a room with half board. ☊
verbinden* +
Der Tunnel verbindet Frankreich mit England. ☊
The tunnel connects France with England. ☊
verbinden* +
Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. ☊
I associate this holiday with many beautiful memories. ☊
verbinden* +
Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. ☊
I don't like to combine business with pleasure. ☊
verbinden* +
Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. ☊
She likes to combine the pleasant with the useful. ☊
Übernachtung +
In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. ☊
In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. ☊
Übernachtung +
Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. ☊
He only booked overnight stay with breakfast. ☊
Doppelzimmer +
Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. ☊
I would like a double room with bathroom for three nights. ☊
Einzelzimmer +
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. ☊
I'd like a single room with bathroom for two nights. ☊
niemand +
Sie hat es niemandem erzählt. ☊
She didn't tell anyone. ☊
diskutieren +
Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. ☊
We have had long discussions with colleagues. ☊
diskutieren +
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. ☊
I don't have time to argue with you. ☊
informieren +
Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. ☊
Why don't you tell me about this thing? ☊
Vorschlag +
Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. ☊
I agree with the proposal. ☊
Reaktion +
Was war seine Reaktion auf deine Bitte? ☊
What was his reaction to your request? ☊
vorläufig +
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. ☊
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. ☊
unterhalten* +
Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. ☊
I had a very good conversation with him. ☊
unterhalten* +
Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. ☊
He wanted to talk to him in private. ☊
unterhalten* +
Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. ☊
He entertained his guests with exciting stories. ☊
unterhalten* +
Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. ☊
She entertained the children with fairy tales. ☊
Vergangenheit +
Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen. ☊
She broke with the past. ☊
außer +
Ich war außer mir vor Freude. ☊
I was beside myself with joy. ☊
verabschieden +
Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. ☊
I went to the station to say goodbye to my friend. ☊
Essig +
Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. ☊
She seasoned the salad with sugar and vinegar. ☊
gegenüber +
Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. ☊
The policeman was very kind to me. ☊
gegenüber +
Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? ☊
Why are you being so unkind to me? ☊
ideal +
Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. ☊
An apartment with a garden would be ideal for us. ☊
Zelt +
Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. ☊
We take a camping holiday and take a tent with us. ☊
Gepäck +
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? ☊
What have you done with my luggage? ☊
Anschluss +
Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. ☊
The train has a connection to the ICE to Cologne. ☊
Verbindung +
Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. ☊
We lost contact with him. ☊
Verbindung +
Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. ☊
I will contact him as soon as possible. ☊
ähnlich +
Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. ☊
Emilia's in a very similar situation to me. ☊
empfangen* +
Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. ☊
We can receive more than 30 channels with a satellite dish. ☊
ach +
Ach, das ist mir neu! ☊
Oh, that's new to me! ☊
Aussicht +
Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. ☊
With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. ☊
freundlich +
Der Mann ist sehr freundlich zu mir. ☊
The man is very kind to me. ☊
herzlich +
Er war sehr herzlich zu mir. ☊
He was very kind to me. ☊
Zoll +
Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. ☊
There's a high tariff on this product. ☊
Vorbereitung +
Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. ☊
Next week we will start with the exam preparation. ☊
Ausflug +
Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. ☊
On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. ☊
willkommen +
Herzlich willkommen in Köln. ☊
Welcome to Cologne. ☊
schicken +
Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. ☊
I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. ☊
Schloss +
Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. ☊
This key doesn't fit in the lock. ☊
hoffentlich +
Hoffentlich ist ihm nichts passiert! ☊
I hope nothing happened to him! ☊
Kopie +
Er verglich die Kopie mit dem Original. ☊
He compared the copy to the original. ☊
Trend +
Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. ☊
With this kind of music, the group is very trendy. ☊
Risiko +
Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. ☊
I'm not taking credit. The risk is too high for me. ☊
allgemein +
Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. ☊
In general, I am very satisfied with my work. ☊
Qualität +
Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. ☊
For me, not only price is important, but also quality. ☊
Ausbildung +
Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. ☊
With your good education, I'm sure you'll find a job. ☊
Schinken +
Bitte, ein Brötchen mit Schinken. ☊
Please, a bun with ham. ☊
Summe +
Die Summe scheint mir zu hoch. ☊
The sum seems too high to me. ☊
scharf +
Die Suppe ist mir zu scharf. ☊
The soup's too hot for me. ☊
Mehrwertsteuer +
Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. ☊
Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. ☊
Prozent +
Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. ☊
For cash payments we give a discount of 10 percent. ☊
Prozent +
Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. ☊
He lends money at an interest rate of three percent. ☊
trennen +
Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. ☊
She broke up with her husband. ☊
Marke +
Markenschuhe sind mir zu teuer. ☊
Brand shoes are too expensive for me. ☊
sich ereignen +
Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. ☊
There hasn't been much going on with me all day. ☊
Vergleich +
Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. ☊
He's not that big compared to his brother. ☊
Vergleich +
Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. ☊
Compared to the previous year, it is dry and warm this year. ☊
Oper +
Es ist eine Oper in fünf Akten. ☊
It's an opera in five acts. ☊
Umwelt +
Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. ☊
Old cars are a problem for the environment. ☊
Dorf +
An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. ☊
We quickly got used to life in the village. ☊
Mal +
Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. ☊
I've told you this for the last time. ☊
unfreundlich +
Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. ☊
The salesgirl was very unfriendly to us. ☊
reagieren +
Wie hat sie auf die Einladung reagiert? ☊
How did she react to the invitation? ☊
Meinung +
Ich bin ganz deiner Meinung. ☊
I totally agree with you. ☊
Bedingung +
Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. ☊
I'm only doing it on condition that you help me. ☊
Service +
Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. ☊
The hotel is known for its good service. ☊
Service +
Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. ☊
I was not satisfied with the service in the workshop. ☊
Service +
Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. ☊
If you are not satisfied with the service, do not tip. ☊
Verfahren +
Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. ☊
The Chairman should be familiar with the procedure. ☊
fürchten +
Ich fürchte, das ist mir zu hoch. ☊
I'm afraid that's too high for me. ☊
klar +
Kommst du mit? – Klar! ☊
Are you coming with me? Sure! ☊
besondere +
Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. ☊
My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. ☊
Ordnung +
Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. ☊
There's something wrong with the engine. ☊
Zeug +
Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. ☊
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. ☊
Notfall +
Im Notfall kannst du bei uns übernachten. ☊
In case of emergency you can stay overnight with us. ☊
Geschwindigkeit +
Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. ☊
The car was driving at too high a speed. ☊
Fahrer +
Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! ☊
Please do not speak to the driver! ☊
Panne +
Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. ☊
Shortly before Munich we had a breakdown with the car. ☊
löschen +
Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. ☊
He quenched his thirst with a glass of water. ☊
Panne +
Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. ☊
Shortly before Munich we had a breakdown with the car. ☊
verlieben +
Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. ☊
He's head over heels in love with her. ☊
Wirkung +
Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? ☊
What side effects may interact with this medicine? ☊
Verhältnis +
Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei. ☊
This corresponds to a ratio of four to three. ☊
Verhältnis +
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. ☊
I have a good relationship with my parents. ☊
Gegenwart +
In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. ☊
grüßen +
Grüß deine Frau von mir. ☊
Say hi to your wife for me. ☊
grüßen +
Grüß deine Eltern von uns! ☊
Say hello to your parents for us! ☊
Gruß +
Mit freundlichen Grüßen ... ☊
With kind regards... ☊
sparen +
Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. ☊
A car is too expensive for me, I have to save. ☊
Vertreter +
Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. ☊
She spoke with business leaders. ☊
Konsequenz +
Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen. ☊
He was prepared to face the consequences. ☊
Steuer +
Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. ☊
There are now harsher penalties for drunk driving. ☊
hart +
Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. ☊
It's hard for me to tell you that. ☊
sämtlich +
Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. ☊
Please bring all documents with you. ☊
ausmachen +
Es macht ihm eine ganze Menge aus. ☊
It matters a lot to him. ☊
Empfang +
Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. ☊
I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. ☊
Wohl +
Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. ☊
The welfare of his family is very important to him. ☊
heizen +
Wir heizen mit Öl. ☊
We heat with oil. ☊
Kerze +
Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. ☊
For the birthday table we need many flowers and candles. ☊
Brille +
Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. ☊
The glasses have become too weak for my eyes. ☊
frech +
Sei nicht so frech zu mir! ☊
Don't be so naughty to me! ☊
pflegen +
Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. ☊
You shouldn't associate with people like that. ☊
Bad +
Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ☊
I want a room with a bathroom. ☊
setzen +
Darf ich mich zu Ihnen setzen? ☊
Mind if I join you? ☊
verletzen +
Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. ☊
I hurt my hand with the scissors. ☊
fremd +
Sie ist mir fremd. ☊
She's a stranger to me. ☊
beten +
Wir beten zu Gott. ☊
We pray to God. ☊
fit +
Ich halte mich durch Sport fit. ☊
I keep myself fit through sport. ☊
leicht +
Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. ☊
She had a tough time with her husband. ☊
sich beeilen +
Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. ☊
Please hurry up with your homework. ☊
Abschnitt +
Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. ☊
With the move, a new phase in her life begins. ☊
wütend +
Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. ☊
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. ☊
Sieger +
Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. ☊
The winner of today's game will face the world champion next week. ☊
Ergebnis +
Er war mit dem Ergebnis zufrieden. ☊
He was satisfied with the result. ☊
Zuschauer +
Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. ☊
The spectators were satisfied with the performance. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
Lokal +
Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. ☊
The restaurant is famous for its specialties. ☊
Streit +
Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. ☊
I don't want no quarrel with the neighbors. ☊
Streit +
Die beiden haben oft Streit miteinander. ☊
They're often at odds with each other. ☊
Pommes +
Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. ☊
The children like to eat sausages with French fries. ☊
lustig +
Mir ist heute etwas Lustiges passiert. ☊
Something funny happened to me today. ☊
lustig +
Jeder hat sich über dich lustig gemacht. ☊
Everybody made fun of you. ☊
worum +
Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? ☊
May I speak to Mr. Meier? What's this about? ☊
Schwierigkeit +
Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum. ☊
I had a lot of trouble with the visa. ☊
Vorurteil +
Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. ☊
He's got a prejudice against foreigners. ☊
einsetzen +
Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. ☊
I'll stand up for you with your father. ☊
erscheinen* +
Die Idee erscheint mir gut. ☊
The idea seems good to me. ☊
erscheinen* +
Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. ☊
His behavior seems suspicious to me. ☊
erscheinen* +
Alles erschien mir wie ein Traum. ☊
Everything seemed like a dream to me. ☊
Presse +
Er hat gute Kontakte zur Presse. ☊
He has good contacts to the press. ☊
Tempo +
Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo. ☊
She took the corner at high speed. ☊
niedrig +
Die Räume hier sind mir zu niedrig. ☊
The rooms here are too low for me. ☊
beschweren +
Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. ☊
I don't want to complain to you about things like that. ☊
beschweren +
Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. ☊
The son complained to his mother about his father. ☊
beschweren +
Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. ☊
He complained to management about the poor service. ☊
ärgerlich +
Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? ☊
Why are you so excessively angry with your son? ☊
ehrlich +
Er war nicht ehrlich zu mir. ☊
He wasn't honest with me. ☊
ehrlich +
Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. ☊
Let's face it. We'll never make it. ☊
Gedanke +
Plötzlich kam mir der rettende Gedanke. ☊
Suddenly the saving thought came to me. ☊
Kosten +
Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. ☊
We drove along at our own expense. ☊
Kosten +
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. ☊
They had a lot of fun at my expense. ☊
Gefühl +
Das muss man mit Gefühl machen. ☊
You have to do that with feeling. ☊
fest +
Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. ☊
For the next family celebration there is no fixed date yet. ☊
Ärger +
Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. ☊
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. ☊
Ärger +
Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. ☊
I had trouble with the police because I was speeding. ☊
Gewürz +
Das Gewürz ist mir zu scharf. ☊
The spice is too spicy for me. ☊
Bedienung +
Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. ☊
I'm not familiar with the operation of this CD player. ☊
Steak +
Bitte ein Steak mit Salat. ☊
A steak with salad, please. ☊
Zettel +
Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. ☊
Do you have a note for me? I have to write something down. ☊
betragen* +
Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen. ☊
You've been bad to her. ☊
Braten +
Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. ☊
Tonight we'll have sandwiches with cold meat. ☊
Behörde +
Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. ☊
We've been in trouble with the authorities. ☊
angehen* +
Was geht mich das an? ☊
What's it got to do with me? ☊
entgegenkommen* +
Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? ☊
Can you help me with the price? ☊
Anwalt +
Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. ☊
I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. ☊
beraten* +
Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. ☊
They discussed with each other what to do. ☊
wenden* +
Wenden Sie sich an meinen Kollegen. ☊
Please contact my colleague. ☊
damit +
Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. ☊
What do you do with this thing? It can be used to open cans. ☊
damit +
Damit habe ich nichts zu tun. ☊
I had nothing to do with that. ☊
entsorgen +
Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. ☊
The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. ☊
sorgen +
Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. ☊
You don't have to worry about anything happening to me. ☊
Steuer +
Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? ☊
Do you have your income tax card with you? ☊
Förderung +
Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. ☊
For the project we get a grant from the city. ☊
abheben* +
Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. ☊
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. ☊
eröffnen +
Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? ☊
Have you opened an account with the bank yet? ☊
Schein +
Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. ☊
Do you have any change for the machine? I only have bills. ☊
Überweisung +
Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. ☊
The transfer has not yet been made to my account. ☊
Konto +
Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. ☊
We debited your account with 100 Euro. ☊
Unterschrift +
Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. ☊
With his signature he confirmed the contract. ☊
Geheimnis +
Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. ☊
Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. ☊
Geheimnis +
Er hat mir ein Geheimnis verraten. ☊
He told me a secret. ☊
geheim +
Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. ☊
That's classified. You can't tell anyone. ☊
gar +
Er hat mir gar nichts gesagt. ☊
He didn't tell me anything. ☊
abrechnen +
Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. ☊
He settled the travel expenses with the company. ☊
abrechnen +
Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? ☊
Did you get even with him yet? ☊
abrechnen +
Mit dir werde ich noch abrechnen! ☊
I'll get even with you! ☊
Software +
Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. ☊
I bought myself a new software. I'm very happy with it. ☊
Parfüm +
Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. ☊
For my husband's birthday, I got a perfume from him. ☊
Entscheidung +
Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. ☊
I would like to discuss this important decision first with my husband. ☊
wahnsinnig +
Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. ☊
With all this noise, you can go insane. ☊
entgegen +
Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. ☊
He had acted contrary to the contract. ☊
entgegen +
Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. ☊
Contrary to my expectations, he came after all. ☊
entgegen +
Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. ☊
Contrary to his opinion, the matter worked out very well. ☊
jederzeit +
Sie können sich jederzeit an mich wenden. ☊
You can contact me at any time. ☊
großzügig +
Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. ☊
This is a city with generous streets and squares. ☊
großzügig +
Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld. ☊
You're very generous with the tip. ☊
zurechtkommen* +
Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht? ☊
Are you guys okay with the tasks? ☊
zurechtkommen* +
Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. ☊
We get along fine with our neighbors. ☊
zurechtkommen* +
Die Kinder kommen miteinander zurecht. ☊
The children get along with each other. ☊
Modell +
Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. ☊
With this model here they are better served. ☊
Kursleiter +
Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. ☊
The teacher sometimes goes into the computer room with our course. ☊
melden +
Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? ☊
I'll report to your ad. You want to sell a sofa? ☊
melden +
Melde dich mal wieder! ☊
Get back to me! ☊
notwendig +
Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. ☊
We only took the essentials with us. ☊
kündigen +
Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. ☊
I was not satisfied with my job and quit. ☊
möglichst +
Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. ☊
Please let me know as soon as possible if this date suits you. ☊
regeln +
Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. ☊
With a little goodwill, everything can be sorted out. ☊
Betreuung +
Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. ☊
For mothers we offer courses with childcare. ☊
Bewerbung +
Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? ☊
Will you help me with my application? ☊
Sicherheit +
Sicherheit ist für mich sehr wichtig. ☊
Security is very important to me. ☊
Direktor +
Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. ☊
I'd like to speak to the director. ☊
Eindruck +
Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. ☊
He made a big impression on me. ☊
Erfahrung +
Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. ☊
We have had good experiences with this device. ☊
Erfahrung +
Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. ☊
I've had bad experiences with her. ☊
verantwortlich +
Ich bin nur dem Chef verantwortlich. ☊
I'm only responsible to the boss. ☊
aufnehmen* +
Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. ☊
We could take out a loan against collateral. ☊
aufnehmen* +
Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. ☊
I couldn't get in touch with him. ☊
anders +
Lukas ist anders als seine Freunde. ☊
Lucas is different from his friends. ☊
beruhigen +
Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. ☊
I can reassure you. Nothing happened to your son. ☊
Tatsache +
Entspricht das den Tatsachen? ☊
Does that correspond to the facts? ☊
Tatsache +
Das widerspricht den Tatsachen. ☊
That is contrary to the facts. ☊
passiv +
Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. ☊
You should not be passive in the course, but discuss it with others. ☊
ansprechen* +
Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. ☊
He just talked to me on the street. ☊
behandeln +
So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln. ☊
I won't let you treat me that way any longer. ☊
behandeln +
Er hat mich sehr unhöflich behandelt. ☊
He treated me very rudely. ☊
behandeln +
Er hat sie von oben herab behandelt. ☊
He treated her from above. ☊
Liebe +
Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. ☊
For me, the most important thing is the love for my family and my children. ☊
Liebe +
Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. ☊
The children made the gifts with much love. ☊
einverstanden +
Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. ☊
I agree with your suggestion. ☊
einverstanden +
Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. ☊
I do not agree with this point of our Treaty. ☊
einverstanden +
Sie ist mit allem einverstanden. ☊
She agrees with everything. ☊
einverstanden +
Bist du einverstanden? ☊
Are you okay with this? ☊
einverstanden +
Ich bin damit einverstanden. ☊
I'm okay with that. ☊
Märchen +
Erzähl mir doch keine Märchen! ☊
Don't tell me any fairy tales! ☊
künstlich +
Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. ☊
She replied with an artificial laugh. ☊
ökologisch +
Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt. ☊
Organic farming is important for the environment. ☊
fort +
Fort damit! ☊
Away with it! ☊
brennen* +
Ich brenne vor Neugier! ☊
I'm burning with curiosity! ☊
Kanal +
Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. ☊
With cable you get more than 30 TV channels. ☊
Stecker +
Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. ☊
The plug does not fit into this outlet. ☊
Strom +
Er schwimmt immer mit dem Strom. ☊
He always floats with the current. ☊
vorziehen* +
Sie zieht ihn seinem Bruder vor. ☊
She prefers him to his brother. ☊
Teppich +
Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. ☊
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. ☊
Gott +
Gott sei Dank ist dir nichts passiert. ☊
Thank God nothing happened to you. ☊
Gott +
Sie betet zu Gott. ☊
She prays to God. ☊
Partei +
Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. ☊
With the second vote, you choose a party. ☊
Licht +
Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten. ☊
I can't work with this light. ☊
Ehegatte +
Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. ☊
There is a reduction for spouses. ☊
treu +
Du warst mir immer ein treuer Freund. ☊
You've always been a loyal friend to me. ☊
treu +
Du musst dir selber treu bleiben. ☊
You must be true to yourself. ☊
treu +
Er ist seiner Frau treu. ☊
He's faithful to his wife. ☊
beleidigen +
Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. ☊
I didn't mean to offend anyone with my criticism. ☊
beleidigen +
Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. ☊
She turned her back to him insulted. ☊
erforderlich +
Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. ☊
Please bring all necessary documents with you. ☊
zweimal +
Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. ☊
I don't want to have to tell you this twice. ☊
amüsieren +
Die Leute amüsierten sich über ihn. ☊
People were having fun with him. ☊
Quark +
Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. ☊
For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. ☊
lächeln +
Jeder lächelt über ihn. ☊
Everyone smiles at him. ☊
streng +
Sei nicht zu streng mit ihr. ☊
Don't be too hard on her. ☊
meinetwegen +
Bist du meinetwegen gekommen? ☊
Did you come for me? ☊
beweisen* +
Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. ☊
I'll prove to you that my thesis is correct. ☊
überraschen +
Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. ☊
I surprise my wife with a bouquet of flowers. ☊
Überzeugung +
Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? ☊
How did you come to this conviction? ☊
aufklären +
Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. ☊
The lawyer told him about his rights. ☊
enttäuschen +
Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. ☊
We were very disappointed by the concert. ☊
Enttäuschung +
Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. ☊
The final was a big disappointment for me. ☊
Verständnis +
Er hat kein Verständnis für Musik. ☊
He has no sympathy for music. ☊
Patient +
Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? ☊
I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? ☊
Krankenkasse +
Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? ☊
Which health insurance company are you insured with? ☊
Witz +
Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! ☊
It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! ☊
Medikament +
Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. ☊
For this medicine you have to pay five Euro extra. ☊
versichern +
Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme. ☊
I can assure you I'm not late. ☊
versichern +
Das kann ich dir versichern. ☊
I can assure you of that. ☊
heutig +
Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. ☊
With today's technology, all this is very simple. ☊
vorhin +
Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. ☊
I spoke to him earlier. ☊
solch +
Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. ☊
I don't want anything to do with people like that. ☊
Flüssigkeit +
Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. ☊
This medicine should be taken with plenty of liquid. ☊
aufhalten* +
Ich halte mich viel bei Freunden auf. ☊
I spend a lot of time with friends. ☊
Internetanschluss +
Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. ☊
We've been connected to the Internet a week. ☊
Festnetz +
Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. ☊
For calls to landlines there is a cheap tariff. ☊
Kapitel +
Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. ☊
The teacher told us to repeat two chapters in the book. ☊
begleiten +
Ich begleite dich noch ein Stück! ☊
I'll go with you some more! ☊
begleiten +
Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. ☊
He accompanies the singer on the piano. ☊
neulich +
Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. ☊
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. ☊
Unterhaltung +
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. ☊
She started a conversation with her neighbors. ☊
Hit +
Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. ☊
On Saturday there will be a show with the hits of the week. ☊
reden +
Kann ich mal kurz mit dir reden? ☊
Can I talk to you for a second? ☊
komisch +
Das kommt mir komisch vor. ☊
That seems strange to me. ☊
widersprechen* +
Ich muss Ihnen leider widersprechen. ☊
I'm afraid I have to disagree with you. ☊
widersprechen* +
Du widersprichst dir ja ständig selbst. ☊
You keep contradicting yourself. ☊
widersprechen* +
Dies widerspricht den Tatsachen. ☊
This is contrary to the facts. ☊
widersprechen* +
Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. ☊
This contradicts my previous experience. ☊
Kriminalpolizei +
Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. ☊
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. ☊
Voraussetzung +
Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. ☊
Provided that he agrees, he shall assume this office. ☊
Mitglied +
Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. ☊
I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. ☊
ablehnen +
Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. ☊
He refused to talk to her. ☊
sich eignen +
Sie eignet sich gut für diesen Beruf. ☊
She is well suited for this profession. ☊
Wahl +
Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? ☊
You have the choice: with full board or half board? ☊
verhalten* +
Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. ☊
The man's been acting strange to us. ☊
verhalten* +
Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. ☊
She was completely correct with me. ☊
Ansicht +
Ich bin ganz Ihrer Ansicht. ☊
I totally agree with you. ☊
Urteil +
Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. ☊
Your judgment is very important to me. ☊
Urteil +
Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart. ☊
The judgement of the court seems too harsh to me. ☊
abstimmen +
Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. ☊
I have voted with her on this issue. ☊
tolerant +
Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. ☊
He is tolerant of his children. ☊
Rechtsanwalt +
Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. ☊
I want to talk to my lawyer. ☊
geeignet +
Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. ☊
This game is not suitable for very small children. ☊
herstellen +
Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? ☊
How can I make contact with them? ☊
sichern +
Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. ☊
I secured the door with an extra lock. ☊
Einkommen +
Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. ☊
With a higher income, you have to pay more taxes. ☊
Zusammenhang +
Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. ☊
The police link the crime to similar crimes. ☊
fein +
Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. ☊
The restaurant is known for its fine cuisine. ☊
Zeugnis +
Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. ☊
A certificate is required for certain professions. ☊
Methode +
Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. ☊
You won't get anywhere with this method. ☊
positiv +
Er hat eine positive Einstellung zum Leben. ☊
He has a positive attitude towards life. ☊
sonstig +
Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. ☊
If you have any other questions, please contact the information desk. ☊
beschäftigen +
Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. ☊
She deals a lot with the kids. ☊
beschäftigen +
Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? ☊
How long have you been with this company? ☊
Babysitter +
Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. ☊
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. ☊
vernünftig +
Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! ☊
You're not a sensible word to talk to! ☊
Saal +
Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. ☊
For our family celebration we have rented a small hall. ☊
Verletzung +
Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. ☊
She was taken to hospital with internal injuries. ☊
streiten* +
Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. ☊
He argued with his brother over the toy. ☊
streiten* +
Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. ☊
There's no point in arguing with you. ☊
Erfolg +
Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. ☊
I'm not jealous of your success. ☊
Erfolg +
Sie hat sich mit Erfolg beschwert. ☊
She has complained with success. ☊
Überraschung +
Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. ☊
To my surprise, she smiled at me. ☊
berechtigt +
Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. ☊
They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. ☊
Praktikant +
Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. ☊
I worked at this company for two years as an intern. ☊
beschließen* +
Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. ☊
Let's end the evening with a glass of wine. ☊
Tradition +
Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. ☊
A big wedding with many people is our tradition. ☊
Tradition +
Sie halten an alten Traditionen fest. ☊
You're sticking to old traditions. ☊
doppelt +
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. ☊
The prices are twice as high as they were ten years ago. ☊
fair +
Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. ☊
I've always been fair to you. ☊
absolut +
Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. ☊
I am totally dissatisfied with the result. ☊
absolut +
Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. ☊
I have absolutely nothing to do with him. ☊
verwechseln +
Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. ☊
He confused the salt with the sugar. ☊
fließend +
Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. ☊
I only had one room with running water. ☊
DWDS Wortschatz: