Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . 这些蔬菜物美价廉。 This vegetable is good value for money . Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .

Most Common Compounds Set 1:
#234 giá trị value
#2955 coi trọng value

Anh nghĩ chiếc đồng hồ này có giá trị rất lớn đối với gia đình.

I think this watch has a very big value to the family.

Chị luôn cố gắng tìm kiếm những điều có giá trị trong cuộc sống.

She always tries to find things that have value in life.

Em muốn học cách đánh giá giá trị của thời gian.

I want to learn how to evaluate the value of time.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . 这些蔬菜物美价廉。 This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . 这些 蔬菜 物美价廉 。 Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián. (2735)

3204 骨干 gǔgàn (noun: backbone) 她是技术部的骨干，领导们都很看重她。 Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā. She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much. Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.

3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。 Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.

3950 谦逊 qiānxùn (noun: modesty / humility) 这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。 Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn. This failure taught the once proud daughter the value of humility. Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.

4211 死亡 sǐwáng (noun: death) 死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。 Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí. Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự.

4247 贪婪 tānlán (noun: greed) 我们不能因为贪婪而牺牲我们的道德和价值观。 Wǒmen bùnéng yīnwèi tānlán ér xīshēng wǒmen de dàodé hé jiàzhíguān. We should not sacrifice our ethics and values because of greed. Chúng ta không thể hy sinh đạo đức và giá trị của mình vì lòng tham.

4588 言论 yánlùn (noun: expression of opinion / speech / opinion on public affairs) 言论自由是民主社会不可或缺的核心价值观之一。 Yánlùnzìyóu shì mínzhǔ shèhuì bùkěhuòquē de héxīn jiàzhíguān zhīyī. Freedom of speech is one of the indispensable core values in a democratic society. Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi không thể thiếu của một xã hội dân chủ.

chuộng to value above other things, attach importance to
treo giá to keep one’s value or price
trọng nam khinh nữ to value men above women
đánh giá cao to value something highly, hold something in high regard

biết giá trị to know the value
bình giá par value
cao giá high price, hight value
coi rẻ to regard as of little value
dược tính pharmaceutical value
giá tiền cost, price, value
giá trị lịch sử historical value
giá trị nghệ thuật artistic value
giá trị thặng dư surplus value
giá trị tuyệt đối absolute value
giá trị tối đa maximum value
giá trị văn học literary value
giá trị định mức standard value
gọi theo giá trị call by value
kính chuộng to respect and value
mệnh giá nominal value, face value
ngưỡng giá trị threshold value
nhận rõ chân giá trị to clearly recognize the true value
quý vật valuable thing, precious thing, thing of great value
số trị numerical value
trị số (numeric) value
vất vơ have no value
đánh giá xác thực to judge something’s true value
ưa chuộng to esteem, like, love, value