viên (1) [CL for for officials, officers]; (2) [CL for round objects, bullets]; (3) member

Tôi là một giáo viên . 我是老师。 I am a teacher . Tôi là một giáo viên .

[ viên ] : (1) [CL for for officials, officers]; (2) [CL for round objects, bullets]; (3) member

Rhyme Family: IÊN viên



Most Common Compounds Set 1:
#1498 viên member
#507 nhân viên employee
#1019 sinh viên student
#1079 diễn viên actor
#1393 thành viên member
#2478 động viên encourage
#2568 giáo viên teacher
#2629 công viên park
#2849 ứng viên candidate

Chị ấy là giáo viên tiếng Anh.

She is an English teacher.

Anh thấy người ở công viên.

He sees the person at the park.

Chị đi công viên chiều nay.

I go to the park this afternoon.

Most Common Compounds Set 2:
viên viên thuốc viên đá giáo viên công viên cổ động viên sinh viên huấn luyện viên thành viên nhân viên hướng dẫn viên đảng viên biên tập viên phóng viên vận động viên điệp viên

Most Common Compounds Set 3 :
viên Biên tập viên công viên diễn viên Điều dưỡng viên động viên giáo viên Huấn luyện viên Hướng dẫn viên kế toán viên khuôn viên lập trình viên một số viên nhân viên phiên dịch viên phóng viên sinh viên thành viên Tiếp viên tình nguyện viên ứng cử viên ứng viên vận động viên

员	viên	employee
垣	viên	hedge
猿	viên	monkey
园	viên	park
圆	viên	circle
援	viên	abet

人员	rényuán	nhân viên
学员	xuéyuán	học viên
演员	yǎnyuán	diễn viên
官员	guānyuán	quan viên
成员	chéngyuán	thành viên
会员	hùiyuán	hội viên
花园	huāyuán	hoa viên
公园	gōngyuán	công viên
队员	dùiyuán	đội viên
党员	dǎngyuán	đảng viên
运动员	yùndòngyuán	vận động viên
家园	jiāyuán	gia viên
议员	yìyuán	nghị viên
乐园	lèyuán	lạc viên
圆满	yuánmǎn	viên mãn
动员	dòngyuán	động viên
教员	jiàoyuán	giáo viên
庄园	zhuāngyuán	trang viên
田园	tiányuán	điền viên
团员	tuányuán	đoàn viên
船员	chuányuán	thuyền viên
团圆	tuányuán	đoàn viên
专员	zhuānyuán	chuyên viên
桃园	táoyuán	đào viên
技术员	jìzhúyuán	kỹ thuật viên
总动员	zǒngdòngyuán	tổng động viên
复员	fùyuán	phục viên
组员	zǔyuán	tổ viên
后援	hòuyuán	hậu viên/hậu viện

---

Tôi là một giáo viên . 我是老师。 I am a teacher . Ich bin ein Lehrer. Tôi là một giáo viên . 我 是 老师 。 Wǒ shì lǎoshī. (0001)

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对夫妻在公园里散步。 The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù. (0025)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . 歌迷在台下欢呼。 The fans are cheering below the stage . Die Fans jubeln unter der Bühne. Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . 歌迷 在 台下 欢呼 。 Gēmí zài táixià huānhū. (0056)

Họ là sinh viên nước ngoài . 他们是外国留学生。 They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten. Họ là sinh viên nước ngoài . 他们 是 外国 留学生 。 Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng. (0090)

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . 她想当老师。 She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden. Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . 她 想 当 老师 。 Tā xiǎng dāng lǎoshī. (0129)

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi . 我们学校有很多海外留学生。 There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi . 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng. (0209)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她做了健身教练。 She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她 做 了 健身 教练 。 Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn. (0232)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片都包着一层糖衣。 All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片 都 包着 一层 糖衣 。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī. (0302)

Có một ông già trong công viên . 公园里有一位老者。 There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park. Có một ông già trong công viên . 公园 里 有 一位 老者 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě. (0340)

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她是代课老师。 She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她 是 代课老师 。 Tā shì dàikè lǎoshī. (0375)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . 各个成员很团结。 All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . 各个 成员 很 团结 。 Gègè chéngyuán hěn tuánjié. (0393)

Viên kim cương này là thật . 这颗钻石是真的。 This diamond is real . Dieser Diamant ist echt. Viên kim cương này là thật . 这颗 钻石 是 真的 。 Zhè kē zuànshí shì zhēn de. (0404)

Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们带儿子去公园玩。 They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park. Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr. (0447)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . 员工要听从上司的指令。 Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . 员工 要 听从 上司 的 指令 。 Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. (0451)

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . 这枚钻戒的形状很特别。 The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . 这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. (0461)

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi . 她是我们的老师。 She is our teacher . Sie ist unsere Lehrerin. Cô ấy là giáo viên của chúng tôi . 她 是 我们 的 老师 。 Tā shì wǒmen de lǎoshī. (0477)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên . 公园里有一片青草地。 There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park. Có một bãi cỏ lớn trong công viên . 公园 里 有 一片 青草地 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīng cǎodì. (0520)

Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm . 夜晚公园里很安静。 The park is very quiet at night . Der Park ist nachts sehr ruhig. Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm . 夜晚 公园 里 很 安静 。 Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng. (0535)

Giáo viên rất dễ tính . 这位老教师平易近人。 The teacher is very easygoing . Der Lehrer ist sehr locker. Giáo viên rất dễ tính . 这位 老 教师 平易近人 。 Zhè wèi lǎo jiàoshī píngyìjìnrén. (0547)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . 孩子们在公园里玩得很高兴。 The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park. Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . 孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng. (0565)

Viên kim cương này có giá trị rất cao . 这颗钻石价值很高。 This diamond is very high in value . Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Viên kim cương này có giá trị rất cao . 这颗 钻石 价值 很 高 。 Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo. (0703)

Viên kim cương này nặng mười gam . 这颗钻石重十克。 This diamond weighs ten grams . Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. Viên kim cương này nặng mười gam . 这颗 钻石 重 十克 。 Zhè kē zuànshí zhòng shí kè. (0716)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này . 她是这家俱乐部的会员。 She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này . 她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán. (0749)

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình . 售货员请我输入卡号密码。 The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình . 售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ. (0750)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . 他们全家去公园散步。 His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . 他们 全家 去 公园 散步 。 Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù. (0757)

Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . 她是外语系的学生。 She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . 她 是 外语系 的 学生 。 Tā shì wàiyǔxì de xuésheng. (0922)

Tôi là sinh viên năm nhất đại học . 我今年大学一年级。 I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. Tôi là sinh viên năm nhất đại học . 我 今年 大学 一年级 。 Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí. (0928)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi . 我们小组有六名成员。 There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi . 我们 小组 有 六名 成员 。 Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán. (0931)

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师和学生相处得很好。 The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo. (0954)

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình . 他在批评员工。 He is criticizing his staff . Er kritisiert seine Mitarbeiter. Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình . 他 在 批评 员工 。 Tā zài pīpíng yuángōng. (0975)

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước . 导游领着我们往前走。 The tour guide takes us ahead . Der Reiseleiter führt uns an. Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước . 导遊领 着 我们 往前走 。 Dǎoyóu lǐngzhe wǒmen wǎng qián zǒu. (1041)

Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa . 他是共和党人。 He is a Republican . Er ist Republikaner. Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa . 他 是 共和党人 。 Tā shì Gònghédǎng rén. (1049)

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家仿效老师的动作来练习。 Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí. (1101)

Cô ấy là một biên tập viên tạp chí . 她是杂志编辑。 She is a magazine editor . Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. Cô ấy là một biên tập viên tạp chí . 她 是 杂志 编辑 。 Tā shì zázhì biānjí. (1126)

Những viên đá này khác nhau về hình dạng . 这些石头的形状不同。 These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form. Những viên đá này khác nhau về hình dạng . 这些 石头 的 形状 不同 。 Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng. (1194)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . 他们接受了记者的访问。 They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt. Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . 他们 接受 了 记者 的 访问 。 Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn. (1243)

Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . 他想招聘新员工。 He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen. Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . 他 想 招聘 新 员工 。 Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng. (1253)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . 学生们在课堂上戏弄老师。 The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī. (1312)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员们努力地往前冲。 The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员 们 努力 地 往前 冲 。 Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng. (1403)

Anh ấy là sinh viên hóa học . 他是化学系的学生。 He is a chemistry student . Er ist ein Chemiestudent. Anh ấy là sinh viên hóa học . 他 是 化学系 的 学生 。 Tā shì huàxuéxì de xuésheng. (1427)

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . 老师教我们新单词。 The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . 老师 教 我们 新 单词 。 Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí. (1512)

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . 很多人去公园赏樱花。 Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . 很多 人去 公园 赏 樱花 。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. (1672)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . 她的家人葬在这个坟墓里。 Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . 她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ. (1793)

Uống một viên thuốc này mỗi lần . 这种药每次服一粒。 Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Uống một viên thuốc này mỗi lần . 这种 药 每次 服 一粒 。 Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì. (1801)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . 学生要尊敬老师。 Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . 学生 要 尊敬老师 。 Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī. (1853)

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . 我去拜访老师。 I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen. Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . 我 去 拜访 老师 。 Wǒ qù bàifǎng lǎoshī. (1902)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我搬进了学生宿舍。 I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我 搬进 了 学生宿舍 。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè. (1903)

Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta . 警察在询问他。 The policeman is questioning him . Der Polizist befragt ihn. Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta . 警察 在 询问 他 。 Jǐngchá zài xúnwèn tā. (1995)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản . 他是出版社的编辑。 He is the publisher of the publishing house . Er ist der Herausgeber des Verlags. Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản . 他 是 出版社 的 编辑 。 Tā shì chūbǎnshè de biānjí. (2020)

Họ đang trồng cây trong công viên . 他们在公园里植树。 They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park. Họ đang trồng cây trong công viên . 他们 在 公园 里 植树 。 Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù. (2030)

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất . 他是今年的最佳运动员。 He is this year's best athlete . Er ist dieses Jahr der beste Athlet. Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất . 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 Tā shì jīnnián de zuìjiā yùndòngyuán. (2105)

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện . 他甘愿做义工。 He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện . 他 甘愿 做 义工 。 Tā gānyuàn zuò yìgōng. (2181)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生很努力，老师很欣慰。 The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi. (2208)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . 老师要求她朗读她的作文。 The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén. (2264)

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . 老师对我很严厉。 The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir. Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . 老师 对 我 很 严厉 。 Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì. (2333)

Có một hồ sen trong công viên . 公园里有一个荷花池。 There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park. Có một hồ sen trong công viên . 公园 里 有 一个 荷花池 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī gè héhuāchí. (2511)

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . 队员们斗志昂扬。 The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune. Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . 队员 们 斗志昂扬 。 Duìyuánmen dòuzhì-ángyáng. (2621)

Cô ấy nuốt viên thuốc . 她把药丸吞下去。 She swallowed the pill . Sie schluckt die Tablette. Cô ấy nuốt viên thuốc . 她 把 药丸 吞下去 。 Tā bǎ yàowán tūn xiàqù. (2626)

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . 老师对她的行为感到愤慨。 The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi. (2645)

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . 孩子们在公园里玩耍。 The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park. Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . 孩子 们 在 公园 里 玩耍 。 Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. (2782)

Anh ta là một điệp viên . 他是一个间谍。 He is a spy . Er ist ein Spion. Anh ta là một điệp viên . 他 是 一个 间谍 。 Tā shì yī gè jiàndié. (2816)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . 好学生受到老师的称赞。 Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . 好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn. (2837)

Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官押着犯人。 The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen. Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官 押 着 犯人 。 Jǐngguān yāzhe fànrén. (2926)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们为亲人举行了葬礼。 They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ. (2974)

Thuốc nằm bên trong viên nang . 药物装在胶囊里。 The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Thuốc nằm bên trong viên nang . 药物 装在 胶囊 里 。 Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. (3066)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮导带领我们参观灯塔。 The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ. (3162)

Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员高擎着火炬 。 The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch. Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员 高 擎着 火炬 。 Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù . (3368)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc . 小组成员正在斟酌案子。 The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall. Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc . 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi. (3400)

0015 的 de (particle: used after an attribute) 她是这个学校的老师。 Tā shì zhège xuéxiào de lǎoshī. She is a teacher at this school. Cô ấy là giáo viên ở trường này.

0021 都 dōu (adverb: both, all) 我们都是汉语学生。 Wǒmen dōu shì Hànyǔ xuésheng. We are all Mandarin students. Chúng tôi đều là sinh viên Trung Quốc.

0054 老师 lǎoshī (noun: teacher) 我老师的英文很好。 Wǒ lǎoshī de Yīngwén hěn hǎo. My teacher's English is very good. Tiếng Anh của giáo viên tôi rất tốt.

0181 哥哥 gēge (noun: older brother) 我哥哥是老师。 Wǒ gēge shì lǎoshī. My older brother is a teacher. Anh trai tôi là một giáo viên.

0381 公园 gōngyuán (noun: park) 我家附近有一个大公园。 Wǒ jiā fùjìn yǒu yí gè dà gōngyuán. There is a big park near my home. Có một công viên lớn gần nhà tôi.

0473 鸟 niǎo (noun: bird) 公园里有很多小鸟。 Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō xiǎoniǎo. There are many birds in the park. Có rất nhiều loài chim trong công viên.

0544 校长 xiàozhǎng (noun: headmaster / principal) 校长在和老师们开会。 Xiàozhǎng zài hé lǎoshī men kāihuì. The principal is having a meeting with the teachers. Hiệu trưởng đang họp với các giáo viên.

0606 百分之 bǎifēnzhī (percent) 我们公司的员工百分之八十是男性。 Wǒmen gōngsī de yuángōng bǎifēnzhī bāshí shì nánxìng. Eighty percent of our company's employees are male. Tám mươi phần trăm nhân viên của công ty chúng tôi là nam giới.

0624 表扬 biǎoyáng (verb: to praise) 他真正需要的不是表扬，而是鼓励。 Tā zhēnzhèng xūyào de búshì biǎoyáng, érshì gǔlì. What he really needs isn't praise, but encouragement. Điều anh ấy thực sự cần không phải là lời khen ngợi mà là sự động viên.

0646 成为 chéngwéi (verb: to become) 我长大后想成为一名老师。 Wǒ zhǎngdà hòu xiǎng chéngwéi yì míng lǎoshī. When I grow up, I want to become a teacher. Tôi muốn trở thành giáo viên khi lớn lên.

0679 导游 dǎoyóu (noun: tour guide) 导游给我们讲了关于这个老房子的历史。 Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège lǎo fángzi de lìshǐ. The tour guide told us about the history of this old house. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này.

0703 儿童 értóng (noun: children) 这附近有一个很棒的儿童游乐园。 Zhè fùjìn yǒu yí gè hěn bàng de értóng yóulèyuán. There is a great children's amusement park nearby. Có một công viên giải trí tuyệt vời dành cho trẻ em gần đó.

0708 翻译 fānyì (noun: translator / interpreter) 我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。 Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì. Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English. Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.

0759 规定 guīdìng (noun / verb: rule / regulation / to stipulate) 公司规定员工在上班期间不能玩手机。 Gōngsī guīdìng yuángōng zài shàngbān qījiān bùnéng wán shǒujī. The company stipulates that employees cannot play with their cellphones during working hours. Công ty quy định nhân viên không được sử dụng điện thoại di động trong giờ làm việc.

0793 记者 jìzhě (noun: journalist / reporter) 律师再次提醒他不要回答记者的任何问题。 Lǜshī zàicì tíxǐng tā búyào huídá jìzhě de rènhé wèntí. The lawyer reminded him again not to answer any questions from reporters. Luật sư một lần nữa nhắc nhở anh không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên.

0833 精彩 jīngcǎi (adjective: wonderful / splendid) 观众们都站了起来为演员们的精彩表演鼓掌。 Guānzhòng men dōu zhàn le qilai wèi yǎnyuán men de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng. The audience stood up and applauded the actors for their wonderful performance. Khán giả đứng dậy và vỗ tay tán thưởng các diễn viên vì màn trình diễn tuyệt vời của họ.

0878 礼貌 lǐmào (adjective: polite) 酒店工作人员友好而礼貌。 Jiǔdiàn gōngzuò rényuán yǒuhǎo ér lǐmào. The hotel staff is friendly and polite. Nhân viên khách sạn thân thiện và lịch sự.

0920 偶尔 ǒu'ěr (adverb: occasionally / once in a while) 除了偶尔去公园散步，我们很少出门。 Chúle ǒu'ěr qù gōngyuán sànbù, wǒmen hěn shǎo chūmén. Except for the occasional walk in the park, we rarely go out. Chúng tôi hiếm khi đi chơi ngoại trừ thỉnh thoảng đi dạo trong công viên.

0925 批评 pīpíng (verb: to criticize) 他因为没做作业被老师批评了，现在很难过。 Tā yīnwèi méi zuò zuòyè bèi lǎoshī pīpíng le, xiànzài hěn nánguò. He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.

0937 其中 qízhōng (noun: among [which / them, etc.]) 我们班有二十个学生，其中有五个来自欧洲。 Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng, qízhōng yǒu wǔ gè láizì Ōuzhōu. There are twenty students in our class, five of them are from Europe. Có hai mươi sinh viên trong lớp của chúng tôi, năm người trong số họ đến từ Châu Âu.

0964 散步 sànbù (verb: to take a walk) 晚饭后我们通常会去公园里散步一小时。 Wǎnfàn hòu wǒmen tōngcháng huì qù gōngyuán lǐ sànbù yì xiǎoshí. After dinner we usually go for a walk in the park for an hour. Sau bữa tối chúng tôi thường đi dạo trong công viên khoảng một giờ.

0981 失望 shīwàng (adjective: disappointed) 教练对比赛结果十分失望。 Jiàoliàn duì bǐsài jiéguǒ shífēn shīwàng. The coach was very disappointed with the result of the game. Huấn luyện viên rất thất vọng với kết quả của trận đấu.

0987 使用 shǐyòng (verb: to use) 你可以让售货员教你使用这个软件。 Nǐ kěyǐ ràng shòuhuòyuán jiāo nǐ shǐyòng zhège ruǎnjiàn. You can ask the salesperson to teach you how to use this software. Bạn có thể nhờ nhân viên bán hàng hướng dẫn bạn cách sử dụng phần mềm này.

0999 售货员 shòuhuòyuán (noun: salesperson [in a store]) 售货员非常耐心地为我介绍这个产品。 Shòuhuòyuán fēicháng nàixīn de wèi wǒ jièshào zhège chǎnpǐn. The salesperson introduced this product to me very patiently. Nhân viên bán hàng giới thiệu sản phẩm này cho tôi rất kiên nhẫn.

1031 提供 tígōng (verb: to provide) 我们应该给新员工提供更多的支持。 Wǒmen yīnggāi gěi xīn yuángōng tígōng gèng duō de zhīchí. We should provide more support to new employees. Chúng ta nên hỗ trợ nhiều hơn cho nhân viên mới.

1077 心情 xīnqíng (noun: mood / state of mind) 心情不好时，我会一个人去公园散步。 Xīnqíng bùhǎo shí, wǒ huì yígèrén qù gōngyuán sànbù. When I'm in a bad mood, I go for a walk in the park by myself. Khi tôi cảm thấy tồi tệ, tôi đi dạo trong công viên một mình.

1101 演员 yǎnyuán (noun: actor / actress) 这个演员经常出现在昆汀的电影里。 Zhège yǎnyuán jīngcháng chūxiàn zài Kūntīng de diànyǐng lǐ. This actor often appears in Quentin's films. Nam diễn viên thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim của Tarantino.

1123 优点 yōudiǎn (noun: merit / strong point) 这几个应聘者各有各的优点。 Zhè jǐge yìngpìnzhě gè yǒu gè de yōudiǎn. Each of these job candidates have their own strong points. Mỗi ứng cử viên này đều có những ưu điểm riêng.

1124 优秀 yōuxiù (adjective: excellent / outstanding) 她是我们公司最优秀的销售员。 Tā shì wǒmen gōngsī zuì yōuxiù de xiāoshòu yuán. She is the best salesperson in our company. Cô ấy là nhân viên bán hàng giỏi nhất trong công ty chúng tôi.

1154 招聘 zhāopìn (verb: to recruit) 这家公司在招聘前台和销售员。 Zhè jiā gōngsī zài zhāopìn qiántái hé xiāoshòu yuán. This company is hiring front desk and sales people. Công ty đang tuyển nhân viên lễ tân và nhân viên bán hàng.

1161 正式 zhèngshì (adjective: formal / official / regular) 再过一个月，我就是正式员工了。 Zài guò yí gè yuè, wǒ jiùshì zhèngshì yuángōng le. In another month, I will be a regular employee. Một tháng nữa tôi sẽ là nhân viên chính thức.

1163 之 zhī (particle: connecting the modifier and the word modified) 他是中国最著名的运动员之一。 Tā shì Zhōngguó zuì zhùmíng de yùndòngyuán zhīyī. He is one of the most famous athletes in China. Anh là một trong những vận động viên nổi tiếng nhất Trung Quốc.

1183 专业 zhuānyè (noun: major / specialty) 我今年读大三，专业是中国历史。 Wǒ jīnnián dú dàsān, zhuānyè shì Zhōngguó lìshǐ. I am a junior this year, majoring in Chinese history. Tôi năm nay là sinh viên đại học, chuyên ngành lịch sử Trung Quốc.

1224 保险 bǎoxiǎn (noun: insurance) 公司为每位员工都购买了保险。 Gōngsī wèi měi wèi yuángōng dōu gòumǎi le bǎoxiǎn. The company bought insurance for every employee. Công ty mua bảo hiểm cho từng nhân viên.

1235 本领 běnlǐng (noun: skill / ability / capability) 演员们在舞台上各自展示了自己的本领。 Yǎnyuánmen zài wǔtái shang gèzì zhǎnshì le zìjǐ de běnlǐng. The actors showed their skills on the stage. Các diễn viên đều thể hiện tài năng của mình trên sân khấu.

1243 编辑 biānjí (noun: editor) 编辑正忙着给读者回信。 Biānjí zhèng mángzhe gěi dúzhě huíxìn. The editor is busy replying to the readers. Biên tập viên đang bận trả lời độc giả.

1274 采访 cǎifǎng (verb: to interview) 记者采访了他的家人和朋友。 Jìzhě cǎifǎng le tā de jiārén hé péngyou. The reporter interviewed his family and friends. Các phóng viên đã phỏng vấn gia đình và bạn bè của anh.

1284 测验 cèyàn (verb: to test) 通过这次测验的应聘者将被公司录用。 Tōngguò zhè cì cèyàn de yìngpìnzhě jiāng bèi gōngsī lùyòng. Candidates who pass this test will be hired by the company. Những ứng viên vượt qua bài kiểm tra này sẽ được công ty tuyển dụng.

1294 抄 chāo (verb: to copy / to plagiarize) 老师发现他抄了另一个学生的作业。 Lǎoshī fāxiàn tā chāo le lìngyī gè xuésheng de zuòyè. The teacher found out that he had copied another student's homework. Giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã sao chép bài tập về nhà của một học sinh khác.

1470 方式 fāngshì (noun: way / style) 这位老师的教学方式很独特。 Zhè wèi lǎoshī de jiàoxué fāngshì hěn dútè. The way this teacher teaches is very unique. Phương pháp giảng dạy của giáo viên này rất độc đáo.

1473 非 fēi (verb: to be not) 非会员用户无法访问该页面。 Fēi huìyuán yònghù wúfǎ fǎngwèn gāi yèmiàn. Non-members cannot access this page. Người dùng không phải là thành viên không thể truy cập trang này.

1481 纷纷 fēnfēn (adverb: one after another / in succession) 这名演员丑闻一出，各大品牌纷纷发文宣布与之解约。 Zhè míng yǎnyuán chǒuwén yī chū, gè dà pǐnpái fēnfēn fāwén xuānbù yǔ zhī jiěyuē. As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him. Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh.

1483 风格 fēnggé (noun: style / manner) 每个老师的教学风格都有一些不同。 Měi gè lǎoshī de jiàoxué fēnggé dōu yǒuyīxiē bùtóng. Every teacher's teaching style is different. Mỗi giáo viên có một phong cách giảng dạy hơi khác nhau.

1522 各自 gèzì (pronoun: each / everyone / individual) 本课程允许学生按各自的速度学习。 Běn kèchéng yǔnxǔ xuésheng àn gèzì de sùdù xuéxí. The course allows students to study at their own pace. Khóa học này cho phép sinh viên làm việc theo tốc độ của riêng họ.

1569 规矩 guīju (noun: rule of a community or organization / customary rule of good behavior / social etiquette / manners) 老师应该怎么管教没有规矩的小孩？ Lǎoshī yīnggāi zěnme guǎnjiào méiyǒu guīju de xiǎohái? How should teachers discipline children that have no manners? Giáo viên nên kỷ luật trẻ ngỗ ngược như thế nào?

1573 柜台 guìtái (noun: counter / bar / [in a company or a shop]) 工作人员让我在柜台前等一会儿。 Gōngzuòrényuán ràng wǒ zài guìtái qián děng yīhuìr. The staff asked me to wait at the counter for a moment. Nhân viên yêu cầu tôi đợi ở quầy một lát.

1645 集合 jíhé (verb: to gather / to assemble / to call together) 导游让大家早上八点在酒店大堂集合。 Dǎoyóu ràng dàjiā zǎoshang bā diǎn zài jiǔdiàn dàtáng jíhé. The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am. Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng.

1652 纪律 jìlǜ (noun: discipline) 老师任命她维护课堂纪律。 Lǎoshī rènmìng tā wéihù kètáng jìlǜ. The teacher appointed her to maintain classroom discipline. Giáo viên giao cho cô nhiệm vụ duy trì kỷ luật trong lớp.

1654 系领带 jì lǐngdài (to tie a necktie) 所有男员工都需要穿西装、系领带。 Suǒyǒu nán yuángōng dōu xūyào chuān xīzhuāng, jì lǐngdài. All male employees are required to wear a suit and tie. Tất cả nhân viên nam đều phải mặc vest và đeo cà vạt.

1693 教练 jiàoliàn (noun: coach / instructor / trainer) 我在健身房做了半年的私人教练。 Wǒ zài jiànshēnfáng zuò le bànnián de sīrén jiàoliàn. I was a personal trainer at a gym for half a year. Tôi đã làm huấn luyện viên cá nhân tại phòng tập thể dục được nửa năm.

1698 接待 jiēdài (verb: to receive / to admit) 酒店工作人员热情地接待了我们。 Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen. The hotel staff welcomed us warmly. Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.

1732 俱乐部 jùlèbù (noun: club) 这个俱乐部有三百个成员。 Zhège jùlèbù yǒu sān bǎi gè chéngyuán. This club has 300 members. Câu lạc bộ này có ba trăm thành viên.

1765 会计 kuàijì (noun: bookkeeper / accountant) 这些细节只有我们的会计才知道。 Zhèxiē xìjié zhǐyǒu wǒmen de kuàijì cái zhīdào. These details are known only to our accountants. Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.

1770 拦 lán (verb: to bar / to block / to hold back) 保安把记者们都拦了下来。 Bǎo'ān bǎ jìzhě men dōu lán le xiàlai. Security guards stopped all the reporters. Lực lượng an ninh đã chặn các phóng viên lại.

1813 浏览 liúlǎn (verb: to browse / to skim through) 公司禁止员工在上班期间浏览购物网站。 Gōngsī jìnzhǐ yuángōng zài shàngbān qījiān liúlǎn gòuwù wǎngzhàn. The company prohibits employees from browsing online shopping sites during working hours. Công ty cấm nhân viên duyệt các trang web mua sắm trong giờ làm việc.

1824 逻辑 luóji (noun: logic) 老师称赞他的文章逻辑清晰。 Lǎoshī chēngzàn tā de wénzhāng luóji qīngxī. The teacher praised his essay for the clarity of his logic. Giáo viên khen ngợi bài viết của anh ấy vì tính logic rõ ràng.

1837 美术 měishù (noun: the fine arts) 每年都有不少留学生去意大利学习美术。 Měinián dōu yǒu bùshǎo liúxuéshēng qù Yìdàlì xuéxí měishù. Every year, there are many international students that go to Italy to study fine arts. Hàng năm có rất nhiều sinh viên quốc tế tới Ý để học nghệ thuật.

1866 目标 mùbiāo (noun: target / objective) 他射出的每一发子弹都击中了目标。 Tā shèchū de měi yī fā zǐdàn dōu jīzhòng le mùbiāo. Every bullet he fired hit the target. Mỗi viên đạn anh bắn đều trúng đích.

1894 培训 péixùn (verb: to train [personnel]) 公司会定期培训员工，以提高他们的业务能力。 Gōngsī huì dìngqī péixùn yuángōng, yǐ tígāo tāmen de yèwù nénglì. The company regularly trains its employees to improve their business capabilities. Công ty thường xuyên đào tạo nhân viên để nâng cao năng lực kinh doanh.

1934 前途 qiántú (noun: future / prospect) 她是一位很有前途的新演员。 Tā shì yī wèi hěn yǒu qiántú de xīn yǎnyuán. She is a new actress who has a great future. Cô ấy là một nữ diễn viên mới đầy triển vọng.

1973 群 qún (classifier: [for people or animals] group / herd / flock) 一群记者聚集在法院门口等待审判结果。 Yī qún jìzhě jùjí zài fǎyuàn ménkǒu děngdài shěnpàn jiéguǒ. A group of journalists gathered in front of the courthouse to wait for the outcome of the trial. Một nhóm phóng viên tập trung trước tòa án để chờ đợi kết quả phiên tòa.

1986 人员 rényuán (noun: staff / personnel / crew) 银行工作人员耐心地为我解答了所有的问题。 Yínháng gōngzuòrényuán nàixīn de wèi wǒ jiědá le suǒyǒu de wèntí. The bank staff patiently answered all my questions. Nhân viên ngân hàng kiên nhẫn giải đáp mọi thắc mắc của tôi.

2022 射击 shèjī (verb: to shoot / to fire) 这名运动员正在瞄准目标准备射击。 Zhè míng yùndòngyuán zhèngzài miáozhǔn mùbiāo zhǔnbèi shèjī. The athlete is taking aim and preparing to shoot. Vận động viên đang nhắm vào mục tiêu và chuẩn bị bắn.

2054 实现 shíxiàn (verb: to realize / to fulfill / to carry out) 经过多年的努力，她终于实现了当演员的梦想。 Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le dāng yǎnyuán de mèngxiǎng. After years of hard work, she finally realized her dream of becoming an actress. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng cô cũng thực hiện được ước mơ trở thành diễn viên.

2068 收据 shōujù (noun: receipt) 售货员告诉我，没有收据就不能退货。 Shòuhuòyuán gàosu wǒ, méiyǒu shōujù jiù bùnéng tuìhuò. The salesperson told me that I can't return the product without a receipt. Nhân viên bán hàng nói với tôi rằng tôi không thể trả lại hàng nếu không có biên lai.

2168 王子 wángzǐ (noun: prince / son of a king) 哈里王子娶了一名美国女演员为妻。 Hālǐ wángzǐ qǔ le yī míng Měiguó nǚ yǎnyuán wéi qī. Prince Harry married an American actress. Hoàng tử Harry kết hôn với một nữ diễn viên người Mỹ.

2174 违反 wéifǎn (verb: to violate / to infringe) 员工们控告公司违反劳动法。 Yuángōngmen kònggào gōngsī wéifǎn láodòngfǎ. The workers accused the company of violating labor laws. Nhân viên kiện công ty vi phạm luật lao động.

2281 学历 xuélì (noun: record of formal schooling / educational background) 这个职位要求应聘者必须具备本科以上的学历。 Zhège zhíwèi yāoqiú yìngpìnzhě bìxū jùbèi běnkē yǐshàng de xuélì. This position requires applicants to have a bachelor's degree or above. Vị trí này yêu cầu ứng viên phải có bằng cử nhân trở lên.

2336 拥抱 yōngbào (verb: to hug / to embrace) 比赛获胜后，队员们激动地与教练拥抱在一起。 Bǐsài huòshèng hòu, duìyǒu men jīdòng de yǔ jiàoliàn yōngbào zàiyīqǐ. After the game was won, the players excitedly hugged the coach. Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng.

2338 勇气 yǒngqì (noun: courage) 在朋友的鼓励下，他终于鼓起了勇气向玛丽求婚。 Zài péngyou de gǔlì xià, tā zhōngyú gǔqǐ le yǒngqì xiàng Mǎlì qiúhūn. With the encouragement from friends, he finally plucked up the courage to propose to Mary. Được sự động viên của bạn bè, cuối cùng anh cũng lấy hết can đảm để cầu hôn Mary.

2341 优惠 yōuhuì (noun: privilege / discount [price]) 如果您办了会员卡，那您就可以享受更多的优惠了。 Rúguǒ nín bàn le huìyuán kǎ, nà nín jiù kěyǐ xiǎngshòu gèng duō de yōuhuì le. If you have a membership card, you will be able to enjoy more discounts. Nếu bạn đăng ký thẻ thành viên, bạn có thể được giảm giá nhiều hơn.

2347 游览 yóulǎn (verb: to go sightseeing / to tour) 导游带着我们游览了很多名胜古迹。 Dǎoyóu dài zhe wǒmen yóulǎn le hěn duō míngshènggǔjì. The tour guide took us to visit many places of interest. Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi tham quan nhiều địa điểm thú vị.

2358 员工 yuángōng (noun: staff / personnel) 经过三个月的试用期，她终于成为了那家公司的正式员工。 Jīngguò sān gè yuè de shìyòngqī, tā zhōngyú chéngwéi le nà jiā gōngsī de zhèngshì yuángōng. After a three-month trial period, she finally became a full-time employee of that company. Sau ba tháng thử việc, cuối cùng cô cũng trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.

2422 志愿者 zhìyuàn zhě (noun: volunteer) 这家养老院里的工作人员大部分都是志愿者。 Zhè jiā yǎnglǎoyuàn lǐ de gōngzuòrényuán dàbùfen dōu shì zhìyuànzhě. Most of the staff at this nursing home are volunteers. Hầu hết nhân viên tại viện dưỡng lão này đều là tình nguyện viên.

2468 资格 zīgé (noun: qualifications) 那名运动员因伤被取消了比赛资格。 Nà míng yùndòngyuán yīn shāng bèi qǔxiāo le bǐsài zīgé. That athlete was disqualified due to an injury. Vận động viên này bị loại vì chấn thương.

2479 自愿 zìyuàn (verb: to volunteer / of one's own free will) 为了完成这个项目，员工们都自愿留下来加班。 Wèile wánchéng zhège xiàngmù, yuángōng men dōu zìyuàn liú xiàlai jiābān. In order to complete the project, the employees volunteered to work overtime. Để hoàn thành dự án này, các nhân viên đã tình nguyện ở lại và làm thêm giờ.

2488 总之 zǒngzhī (conjunction: in a word / in short) 我白天去超市当收银员，晚上去酒店当前台。总之，只要能工作，让我做什么都行。 Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng. I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything. Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.

2500 作文 zuòwén (noun: composition [student essay]) 老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。 Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén. The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation". Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.

2612 鞭策 biāncè (verb: to spur on, to urge on) 我的老师常鞭策我努力学习。 Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí. My teacher often urges me to study hard. Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.

2675 补贴 bǔtiē (noun: subsidy, allowance [not pocket money from parents]) 并不是每一个员工都能拿到住房补贴。 Bìng bùshì měiyī gè yuángōng dōu néng ná dào zhùfáng bǔtiē. Not every employee can get the housing subsidy. Không phải mọi nhân viên đều nhận được trợ cấp nhà ở.

2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？ Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?

2777 乘务员 chéngwùyuán (noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess) 这个乘务员态度恶劣，我要投诉她！ Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā! This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her! Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy!

2781 成员 chéngyuán (noun: member) 董事会成员一致反对这项提议。 Dǒngshìhuì chéngyuán yīzhì fǎnduì zhè xiàng tíyì. The members of the board unanimously opposed the proposal. Các thành viên hội đồng nhất trí phản đối đề xuất này.

2821 处置 chǔzhì (verb: to handle, to deal with, to punish) 对于违反公司规定的员工，我们会严格处置。 Duìyú wéifǎn gōngsī guīdìng de yuángōng, wǒmen huì yángé chǔzhì. We will strictly punish employees who violate company regulations. Chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc những nhân viên vi phạm nội quy công ty.

2882 带领 dàilǐng (verb: to guide, to lead) 工作人员带领我们参观了工厂。 Gōngzuò rényuán dàilǐng wǒmen cānguān le gōngchǎng. The staff led us on a tour of the factory. Nhân viên đưa chúng tôi đi tham quan nhà máy.

2883 怠慢 dàimàn (verb: to neglect, to slight, to give somebody a cold-shoulder) 服务员因怠慢客人而受到批评。 Fúwùyuán yīn dàimàn kèrén ér shòudào pīpíng. The waiter was criticized for neglecting the customers. Nhân viên phục vụ bị chỉ trích vì bỏ bê khách.

3065 分红 fēnhóng (verb: to share profits, to award a bonus) 我的公司每年年底都会给员工分红。 Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng. My company pays dividends to its employees at the end of each year. Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm.

3106 福利 fúlì (noun: material benefit, [social] welfare, well-being) 公司打算增加员工的福利。 Gōngsī dǎsuàn zēngjiā yuángōng de fúlì. The company intends to increase benefits for its employees. Công ty có ý định tăng phúc lợi cho nhân viên.

3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。 Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung.

3236 规章 guīzhāng (noun: rule, regulation) 每一个员工都应遵守公司的规章制度。 Měiyī gè yuángōng dōu yīng zūnshǒu gōngsī de guīzhāng zhìdù. Every employee should abide by the rules and regulations of the company. Mọi nhân viên phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty.

3259 行列 hángliè (noun: line, procession, ranks) 大学一毕业，她就加入了教师的行列。 Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè. As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.

3317 欢乐 huānlè (noun: joy, happiness, pleasure) 他是一个有实力的喜剧演员，给观众带来了许多欢乐。 Tā shì yī gè yǒu shílì de xǐjù yǎnyuán, gěi guānzhòng dàilái le xǔduō huānlè. He is a talented comedian and has brought a lot of joy to audiences. Anh là một diễn viên hài có năng lực, mang lại nhiều niềm vui cho khán giả.

3355 机动 jīdòng (adjective: motorized, power-driven, mobil) 公园内禁止机动车辆通行。 Gōngyuán nèi jìnzhǐ jīdòng chēliàng tōngxíng. Motor vehicles are not allowed in the park. Xe cơ giới bị cấm trong công viên.

3391 给予 jǐyǔ (verb: to give [as appropriate, due or earned]) 对于表现好的两名队员，教练给予了特别表扬。 Duìyú biǎoxiàn hǎo de liǎng míng duìyuán, jiàoliàn jǐyǔ le tèbié biǎoyáng. The coach gave special praise to the two players who performed well. Huấn luyện viên đã đặc biệt khen ngợi hai cầu thủ đã thi đấu tốt.

3406 夹杂 jiāzá (verb: to be mixed up with, to be mingled with) 外企员工通常都喜欢在说中文时夹杂着英文。 Wàiqǐ yuángōng tōngcháng dōu xǐhuan zài shuō Zhōngwén shí jiāzá zhe Yīngwén. Employees in foreign companies generally like to mix in some English when speaking Chinese. Nhân viên của các công ty nước ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh.

3454 缴纳 jiǎonà (verb: to pay [taxes, fee, etc.]) 这个俱乐部的会员每年需要缴纳五百元的会费。 Zhège jùlèbù de huìyuán měinián xūyào jiǎonà wǔ bǎi yuán de huìfèi. Members of this club need to pay 500 yuan in dues every year. Các thành viên của câu lạc bộ này cần phải trả phí thành viên hàng năm là năm trăm nhân dân tệ.

3466 解雇 jiěgù (verb: to fire, to discharge, to dismiss) 那名员工受到了公司的处罚，但并没有被解雇。 Nà míng yuángōng shòudào le gōngsī de chǔfá, dàn bìng méiyǒu bèi jiěgù. That employee was disciplined by his company but not fired. Nhân viên này bị công ty phạt nhưng không bị sa thải.

3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。 Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.

3526 就业 jiùyè (verb: to obtain employment, to get a job) 大学生就业已成为广受社会关注的问题。 Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí. The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.

3531 举动 jǔdòng (noun: action, activity, movement) 男子可疑的举动引起了保安的注意。 Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì. The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard. Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ.

3532 鞠躬 jūgōng (verb: to bow) 演出结束后，演员们向台下的观众鞠躬致谢。 Yǎnchū jiéshù hòu, yǎnyuán men xiàng táixià de guānzhòng jūgōng zhìxiè. After the performance, the actors bowed and thanked the audience. Sau màn trình diễn, các diễn viên cúi chào khán giả và cảm ơn họ.

3572 考核 kǎohé (verb: to examine, to assess, to evaluate) 新员工将在下周接受考核，不合格者将无法转正。 Xīn yuángōng jiāng zài xiàzhōu jiēshòu kǎohé, bù hégé zhě jiāng wúfǎ zhuǎnzhèng. New employees will be assessed next week, and those who fail will not be able to become permanent. Nhân viên mới sẽ được đánh giá vào tuần tới, những người không đạt sẽ không thể trở thành nhân viên chính thức.

3616 亏待 kuīdài (verb: to treat unfairly) 如果你想换工作，可以来我们公司，因为我的老板从来不亏待员工。 Rúguǒ nǐ xiǎng huàn gōngzuò, kěyǐ lái wǒmen gōngsī, yīnwèi wǒ de lǎobǎn cóngláibù kuīdài yuángōng. If you want to change your job, you can come to our company because my boss never treats employees badly. Nếu bạn muốn thay đổi công việc, bạn có thể đến công ty chúng tôi vì sếp của tôi không bao giờ đối xử tệ với nhân viên của mình.

3657 例外 lìwài (verb: to be an exception) 每位员工都必须遵守公司的规章制度，你也不例外。 Měi wèi yuángōng dōu bìxū zūnshǒu gōngsī de guīzhāngzhìdù, nǐ yě bù lìwài. Every employee must comply with the company's rules, you are not an exception. Mọi nhân viên đều phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty và bạn cũng không ngoại lệ.

3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。 Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

3699 聋哑 lóngyǎ (adjective: deaf and mute) 这里的工作人员都是聋哑人，他们是通过手语交流的。 Zhèlǐ de gōngzuòrényuán dōu shì lóngyǎ rén, tāmen shì tōngguò shǒuyǔ jiāoliú de. The staff here are all deaf and mute, and they communicate through sign language. Nhân viên ở đây đều câm điếc và giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.

3711 论坛 lùntán (noun: forum [for discussion]) 程序员们都爱上这个论坛来交流技术问题。 Chéngxùyuán men dōu ài shàng zhège lùntán lái jiāoliú jìshù wèntí. Programmers love to go on this forum to discuss technical issues. Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật.

3714 落实 luòshí (verb: to carry out / to fulfill / to implement) 生产部员工的工资调整计划要尽快落实。 Shēngchǎn bù yuángōng de gōngzī tiáozhěng jìhuà yào jǐnkuài luòshí. The salary adjustment plan for employees in the production department must be implemented as soon as possible. Phương án điều chỉnh lương cho nhân viên bộ phận sản xuất phải được thực hiện càng sớm càng tốt.

3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。 Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

3737 冒充 màochōng (verb: to pretend to be) 一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。 Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì. A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office. Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.

3761 勉励 miǎnlì (verb: to encourage / to urge) 在妻子的不断勉励下，他终于取得了事业上的成功。 Zài qīzi de bùduàn miǎnlì xià, tā zhōngyú qǔdé le shìyè shang de chénggōng. With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

3771 民间 mínjiān (noun: among the people / popular / folk) 导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。 Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō. The tour guide told us about the legend of this village. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.

3780 名誉 míngyù (noun: reputation / fame / honor) 由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。 Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le. Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined. Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

3823 扭转 niǔzhuǎn (verb: to reverse / to turn around) 为扭转公司常年亏损的状况，老板决定裁掉部分员工。 Wèi niǔzhuǎn gōngsī chángnián kuīsǔn de zhuàngkuàng, lǎobǎn juédìng cái diào bùfen yuángōng. In order to reverse the company's perennial loss, the boss decided to lay off some employees. Để đảo ngược tình trạng thua lỗ lâu năm của công ty, ông chủ quyết định sa thải một số nhân viên.

3850 培训 péixùn (noun: training [personnel]) 公司规定，新员工入职前需要先接受培训。 Gōngsī guīdìng, xīn yuángōng rùzhí qián xūyào xiān jiēshòu péixùn. The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job. Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty.

3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。 Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.

3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。 Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.

3945 潜力 qiánlì (noun: potential) 这位年轻运动员展示了惊人的技巧和天赋，教练相信他的潜力是无限的。 Zhè wèi niánqīng yùndòngyuán zhǎnshì le jīngrén de jìqiǎo hé tiānfù, jiàoliàn xiāngxìn tā de qiánlì shì wúxiàn de. The young athlete demonstrated amazing skills and talent, and the coach believes that his potential is limitless. Vận động viên trẻ này đã thể hiện những kỹ năng và tài năng đáng kinh ngạc, và huấn luyện viên tin rằng tiềm năng của anh ấy là vô hạn.

3951 潜移默化 qiányí mòhuà (idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence) 良好的工作氛围能够潜移默化地提高员工的工作效率。 Liánghǎo de gōngzuò fēnwéi nénggòu qiányí mòhuà de tígāo yuángōng de gōngzuò xiàolǜ. A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously. Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế.

3956 强迫 qiǎngpò (verb: to compel / to force) 我们应该鼓励员工去参加培训，而不是强迫他们去学习。 Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí. We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn. Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.

3970 清澈 qīngchè (adjective: clear / limpid) 这个湖中的水非常清澈，我都能够看到湖底的小石子。 Zhège hú zhōng de shuǐ fēicháng qīngchè, wǒ dōu nénggòu kàndào hú dǐ de xiǎo shízǐ. The water in this lake is very clear, and I can see small stones on the bottom. Nước ở hồ này trong đến mức có thể nhìn thấy cả những viên sỏi dưới đáy hồ.

3971 清晨 qīngchén (noun: early morning) 为了保持身材，我每天清晨都会去公园慢跑。 Wèile bǎochí shēncái, wǒ měitiān qīngchén dōu huì qù gōngyuán mànpǎo. In order to maintain my physique, I go for a jog in the park every morning. Để giữ dáng, tôi đi chạy bộ trong công viên mỗi sáng.

4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。 Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.

4039 任意 rènyì (adjective: arbitrary / any / at random) 我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。 Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì. Our members can enjoy discount offers at any time during the month. Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.

4080 哨 shào (noun: whistle) 教练一吹哨，运动员们就开始集合了。 Jiàoliàn yī chuīshào, yùndòngyuán men jiù kāishǐ jíhé le. When the coach blew the whistle, the athletes began to gather. Ngay sau khi huấn luyện viên thổi còi, các vận động viên bắt đầu tập trung.

4126 声誉 shēngyù (noun: reputation / fame / prestige) 员工的不良行为会对企业的声誉产生负面影响。 Yuángōng de bùliáng xíngwéi huì duì qǐyè de shēngyù chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng. Bad employee behavior can negatively impact a business' reputation. Hành vi xấu của nhân viên có thể có tác động tiêu cực đến danh tiếng của doanh nghiệp.

4127 拾 shí (verb: to pick up [from the ground]) 她在公园里拾到了一个钱包，并将其交还给了失主。 Tā zài gōngyuán lǐ shí dào le yī gè qiánbāo, bìng jiāng qí jiāohuán gěi le shīzhǔ. She found a wallet in the park and returned it to its owner. Cô tìm thấy một chiếc ví trong công viên và trả lại cho chủ nhân của nó.

4134 师范 shīfàn (noun: teacher-training / pedagogical) 她毕业于一所师范大学，现在是一名中学教师。 Tā bìyè yú yī suǒ shīfàndàxué, xiànzài shì yī míng zhōngxué jiàoshī. She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher. Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.

4135 示范 shìfàn (verb: to demonstrate / to show how to do something) 教练向我们示范了正确的跑步姿势。 Jiàoliàn xiàng wǒmen shìfàn le zhèngquè de pǎobù zīshì. The coach showed us the correct running posture. Huấn luyện viên chỉ cho chúng tôi tư thế chạy đúng.

4157 示威 shìwēi (verb: to demonstrate [as a protest]) 上百名学生在街头示威，抗议政府的教育政策。 Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè. Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

4175 守护 shǒuhù (verb: to guard / to protect) 护士就像天使一样，守护着病人的健康和生命。 Hùshi jiù xiàng tiānshǐ yīyàng, shǒuhù zhe bìngrén de jiànkāng hé shēngmìng. Nurses are like angels, guarding the health and life of patients. Điều dưỡng viên giống như những thiên thần, bảo vệ sức khỏe và tính mạng của bệnh nhân.

4182 授予 shòuyǔ (verb: to award / to confer) 他因为出色的工作表现，被公司授予了最佳员工奖。 Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng. He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance. Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.

4194 树立 shùlì (verb: to set up / to establish) 作为一个领导，他应该树立榜样，让员工学习他的行为和语言。 Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán. As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language. Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.

4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。 Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.

4246 瘫痪 tānhuàn (verb: to paralyse) 这位运动员在比赛中脊椎受伤，不幸导致下半身瘫痪了。 Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng jǐzhuī shòushāng, bùxìng dǎozhì xiàbànshēn tānhuàn le. The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body. Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt.

4276 田径 tiánjìng (noun: track and field / athletics) 她是一名出色的田径运动员，曾在多项比赛中获得了冠军。 Tā shì yī míng chūsè de tiánjìng yùndòngyuán, céng zài duō xiàng bǐsài zhōng huòdé le guànjūn. She is an excellent track and field athlete who has won championships in many competitions. Cô là một vận động viên điền kinh xuất sắc và giành chức vô địch ở nhiều cuộc thi.

4284 调剂 tiáojì (verb: to balance / to harmonize) 领导通常需要发挥调剂作用，协调员工间的纷争。 Lǐngdǎo tōngcháng xūyào fāhuī tiáojì zuòyòng, xiétiáo yuángōng jiān de fēnzhēng. Leaders usually need to play a mediating role to coordinate disputes between employees. Lãnh đạo thường cần đóng vai trò hòa giải, hòa giải những tranh chấp giữa các nhân viên.

4291 挑衅 tiǎoxìn (verb: to provoke) 他一直在挑衅老师，最终被开除了。 Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le. He kept provoking the teacher and was eventually expelled. Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.

4298 亭子 tíngzi (noun: pavilion) 我们在公园里的亭子里喝茶聊天，度过了一个美好的下午。 Wǒmen zài gōngyuán lǐ de tíngzi lǐ hēchá liáotiān, dùguò le yī gè měihǎo de xiàwǔ. We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion. Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên.

4321 团体 tuántǐ (noun: group / organization / team) 这个志愿者团体致力于救助流浪动物。 Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù. I am proud to be a member of this organization. This volunteer organization is dedicated to rescuing stray animals. Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này.

4322 团员 tuányuán 我很自豪能成为这个组织的一名团员。 Wǒ hěn zìháo néng chéngwéi zhège zǔzhī de yī míng tuányuán. (Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù.) Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này.

4362 微不足道 wēibùzúdào (idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant) 经过多年的努力，他终于从一个微不足道的小程序员变成了公司的老板。 Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú cóng yī gè wēibùzúdào de xiǎo chéngxùyuán biànchéng le gōngsī de lǎobǎn. After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company. Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.

4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。 Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.

4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。 Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.

4397 无偿 wúcháng (adjective: free / no charge) 我们的志愿者团队每周会无偿为当地的流浪动物提供食物和照顾。 Wǒmen de zhìyuànzhě tuánduì měizhōu huì wúcháng wèi dāngdì de liúlàng dòngwù tígōng shíwù hé zhàogu. Our volunteer team provides free food and care to local stray animals every week. Đội ngũ tình nguyện viên của chúng tôi cung cấp thức ăn và chăm sóc miễn phí cho động vật đi lạc ở địa phương hàng tuần.

4467 向导 xiàngdǎo (noun: guide [in traveling] / escort) 我们的向导非常热情和专业，让整个旅行过程十分愉快。 Wǒmen de xiàngdǎo fēicháng rèqíng hé zhuānyè, ràng zhěnggè lǚxíng guòchéng shífēn yúkuài. Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable. Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.

4473 镶嵌 xiāngqiàn (verb: to inlay / to embed / to set [e.g., a jewel in a ring]) 这枚戒指上面镶嵌着一颗漂亮的蓝宝石。 Zhè méi jièzhi shàngmiàn xiāngqiàn zhe yī kē piàoliang de lánbǎoshí. There is a beautiful blue sapphire set in this ring. Chiếc nhẫn này có một viên sapphire tuyệt đẹp.

4475 相应 xiāngyìng (verb: to correspond) 随着公司规模的扩大，我们需要相应地增加员工数量。 Suízhe gōngsī guīmó de kuòdà, wǒmen xūyào xiāngyìng de zēngjiā yuángōng shùliàng. As the company expands, we need to correspondingly increase the number of employees. Khi công ty phát triển, chúng tôi cần tăng số lượng nhân viên cho phù hợp.

4535 修复 xiūfù (verb: to repair / to restore / to renovate) 程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。 Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng. Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software. Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm.

4565 巡逻 xúnluó (verb: to patrol) 小区每晚都有值勤的保安轮流巡逻。 Xiǎoqū měi wǎn dōu yǒu zhíqín de bǎo'ān lúnliú xúnluó. There are security guards on duty taking turns patrolling the neighborhood every night. Có nhân viên bảo vệ thay nhau tuần tra khu dân cư hàng đêm.

4575 压榨 yāzhà (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) 这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。 Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi. This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ.

4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。 Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。 Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.

4628 依次 yīcì (adverb: in proper order / in succession) 老师让我们依次发言，分享自己的看法和观点。 Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn. The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.

4671 印刷 yìnshuā (noun: printing) 这家印刷厂拥有专业的印刷设备和技术人员。 Zhè jiā yìnshuāchǎng yōngyǒu zhuānyè de yìnshuā shèbèi hé jìshùrényuán. The factory has professional printing equipment and technical personnel. Nhà máy in này có thiết bị in ấn chuyên nghiệp và nhân viên kỹ thuật.

4692 踊跃 yǒngyuè (adverb: enthusiastically / eagerly) 为了支持灾区的建设，同学们踊跃地捐款捐物。 Wèile zhīchí zāiqū de jiànshè, tóngxué men yǒngyuè de juānkuǎn juānwù. In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.

4699 优先 yōuxiān (verb: to have priority) 招聘时，公司通常会优先考虑有相关工作经验的候选人。 Zhāopìn shí, gōngsī tōngcháng huì yōuxiān kǎolǜ yǒu xiāngguān gōngzuò jīngyàn de hòuxuǎnrén. When recruiting, companies usually give priority to candidates with relevant work experience. Khi tuyển dụng, các công ty thường ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm làm việc liên quan.

4719 予以 yǔyǐ (verb: to give / to grant) 我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。 Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì. We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4743 杂技 zájì (noun: acrobatics) 这位著名的杂技演员在一次高空表演中出现了意外，不过幸好没有受伤。 Zhè wèi zhùmíng de zájìyǎnyuán zài yī cì gāokōng biǎoyǎn zhōng chūxiàn le yìwài, bùguò xìnghǎo méiyǒu shòushāng. This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured. Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương.

4749 栽培 zāipéi (noun: cultivation / planting) 公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。 Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi. The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

4782 战术 zhànshù (noun: tactics) 在比赛中，教练们经常调整战术来应对对手的变化。 Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn men jīngcháng tiáozhěng zhànshù lái yìngduì duìshǒu de biànhuà. Coaches often adjust tactics to respond to changes by their opponents during competitions. Trong các trận đấu, huấn luyện viên thường điều chỉnh chiến thuật để ứng phó với những thay đổi của đối thủ.

4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。 Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.

4855 制服 zhìfú (noun: uniform) 我们公司给员工配发了新制服。 Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú. Our company has issued new uniforms for its employees. Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.

4861 指令 zhǐlìng (noun: order / instruction) 指挥官发出紧急指令，命令队员立即撤退。 Zhǐhuīguān fāchū jǐnjí zhǐlìng, mìnglìng duìyuán lìjí chètuì. The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately. Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức.

4867 职能 zhínéng (noun: function / role) 人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。 Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén. One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company. Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.

4938 砖瓦 zhuān-wǎ (noun: tiles and bricks) 昨天下雨了，有些砖瓦掉了下来。 Zuótiān xiàyǔ le, yǒuxiē zhuānwǎ diào le xialai. It rained yesterday and some of the tiles fell off. Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống.

4939 转移 zhuǎnyí (verb: to shift / to divert / to transfer) 医护人员迅速将伤员转移到了安全地方。 Yīhùrényuán xùnsù jiāng shāngyuán zhuǎnyí dào le ānquán dìfang. Medical staff quickly transferred the wounded to a safe place. Nhân viên y tế nhanh chóng chuyển những người bị thương đến nơi an toàn.

4950 追究 zhuījiū (verb: to investigate / to look into) 公司已经开始着手追究那名员工的失职行为。 Gōngsī yǐjīng kāishǐ zhuóshǒu zhuījiū nà míng yuángōng de shīzhí xíngwéi. The company has started to investigate the employee's dereliction of duty. Công ty đã bắt đầu theo đuổi sự sơ suất của nhân viên.

4954 着想 zhuóxiǎng (verb: to consider [other people's needs]) 作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。 Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen. As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better. Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.

4960 子弹 zǐdàn (noun: bullet / cartridge) 他从枪膛里取出了子弹，然后放弃了自杀的念头。 Tā cóng qiāngtáng lǐ qǔchū le zǐdàn, ránhòu fàngqì le zìshā de niàntou. He took out the bullet from the gun chamber and gave up the idea of suicide. Anh ta lấy viên đạn ra khỏi nòng súng và từ bỏ ý định tự sát.

4965 资深 zīshēn (adjective: senior / experienced) 他是我们公司最资深的员工，拥有丰富的工作经验。 Tā shì wǒmen gōngsī zuì zīshēn de yuángōng, yōngyǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn. He is the most senior employee in our company and has rich work experience. Anh ấy là nhân viên cao cấp nhất của công ty chúng tôi và có nhiều kinh nghiệm làm việc.

4966 姿态 zītài (noun: posture / stance / pose) 她的姿态优美自然，像一位芭蕾舞演员。 Tā de zītài yōuměi zìrán, xiàng yī wèi bālěiwǔ yǎnyuán. Her posture is graceful and natural, like an elegant ballet dancer. Tư thế của cô ấy duyên dáng và tự nhiên, giống như một diễn viên múa ba lê.

viên bi pellet
viên chức official, agent, officer
viên chức Ngũ Giác đài Pentagon official
viên chức cao cấp high ranking official
viên chức chính phủ government official
viên chức dân sự civilian official
viên chức kỹ nghệ industry official
viên chức ngoại giao Foreign Ministry Official
viên chức địa phương local official
viên giác perfect enlightenment
viên gạch brick
viên mãn perfect, faultless, finished, complete, full
viên môn palace gate
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viên ngọc jewel, gem, precious stone
viên nén tablet
viên nén bao phim film-coated tablet
viên thuốc pill, capsule
viên thông perfect knowledge
viên tướng nhiều mưu lược a general versed in planning and strategy
viên tịch to pass away, die
viên đá foundation stone, block
viên đạn bullet

bệnh viên phổi inflammation of the lung
các viên chức officials
các viên chức chính quyền government officials
cán bộ viên chức an official
cán bộ viên chức chính phủ government official
công tố viên đặc nhiệm special prosecutor
công viên bán công private park
công viên quốc gia national park
công viên thành phố city park
huấn luyện viên nhảy dù jump master
nhân viên an ninh security (staff)
nhân viên an ninh vũ trang armed security (staff)
nhân viên bán hàng salesperson
nhân viên cao cấp high-ranking official
nhân viên chính quyền government worker
nhân viên cũ former member
nhân viên cấp cứu rescue worker, emergency medical technician
nhân viên của Du-Xom USOM personnel
nhân viên cứu hỏa fireman
nhân viên cứu hộ rescue worker
nhân viên cứu thương rescue worker
nhân viên hợp đồng contractor
nhân viên mật vụ Secret Service Agent
nhân viên ngân hàng bank official, bank worker
nhân viên tiếp tân receptionist
nhân viên văn phòng office worker, member
nhân viên văn thư clerical worker
nhân viên vận hành operator
nhân viên vệ sinh sanitation worker
nhân viên điều tra investigator
nhân viên điều tra liên bang federal investigator
phát ngôn viên báo chí press secretary, spokesperson
phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
phóng viên ngoại quốc foreign reporter, correspondent
quan sát viên quốc tế international observer
sing viên năm thứ nhất freshman
sinh viên bàng thính auditor, non-credit student
sinh viên học sinh university, college student
sinh viên toàn thời gian full-time student
sinh viên tốt nghiệp college graduate
sinh viên y khoa medical student
thành viên cao cấp high ranking member
thành viên cũ former member
thành viên sáng lập founding member
thành viên thường trực permanent member
tiếp viên hàng không flight attendant
tùy viên văn hóa cultural attaché
uống 3 viên thuốc to take 3 pills
vận động viên nhào lặn a diver
vận động viên nhảy rào a hurdler
đảng viên Cộng sản communist party member
đảng viên trung cấp middle level party member
đặt viên đá đầu tiên to lay the foundation
ủy viên hội committee, commission
ủy viên trưởng general commissioner
ứng cử viên tổng thống presidential candidate

biên tập viên editor, writer
báo cáo viên lecturer, reporter
báo tín viên teller
báo vụ viên telegraphist
bưu tín viên mail clerk
bạch viên white monkey
bệnh viên inflammation
chi ủy viên member of a party cell executive, member of
chiêu đãi viên greeter, welcomer, host, hostess
chuyên viên expert, specialist
chính trị viên political instructor (at company or battalion level)
chả viên quenelle forcemeat ball
công an viên security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas)
công chứng viên notary public, notary
công nhân viên worker, employee
công ty thành viên member company
công tố viên public prosecutor
công viên (public) park, (public) garden
cảnh sát viên policeman, police officer
cổ động viên fan, supporter
cộng sự viên collaborator, coworker
cộng tác viên collaborator
cựu nhân viên former employee, member
diễn viên performer, actor
giang nghiệm viên instructor
giám sát viên inspector, supervisor
giám định viên expert
giáo viên (primary school) teacher
giảng viên university lecturer, teacher
hiệu thính viên operator
hoa viên flower-garden
huyện ủy viên district (party) committee member
huấn luyện viên training officer, trainer, instructor, drill master
hướng dẫn viên guide
học viên trainee
hỗ giá viên auctioneer
hội viên member
khuôn viên precinct, campus
kiểm soát viên controller, comptroller
kiểm toán viên inspector of accounts, examiner of accounts
kấu trĩ viên kindergarten
kế toán viên accountant, book-keeper
liên lạc viên liaison man
làm nhân viên to work
lưu trữ viên archvist
lập trình viên (computer) programmer
một chuyên viên expert, specialist
nam diễn viên male actor
nam sinh viên male student
nhân viên member, staff, employee, personnel, worker
nhóm viên group member
nước hội viên member nation
nước thành viên member nation, member country
nữ diễn viên actress
nữ giáo viên female teacher
nữ phát ngôn viên spokeswoman
nữ sinh viên female student
oanh tạc viên bombardier
phiên dịch viên translator
phái viên correspondent
phát ngôn viên spokesperson
phát thanh viên announcer
phóng viên reporter, correspondent
phương viên perfect, excellent
phẫu thuật viên surgeon
phục viên to demobilize the troops
quan sát viên observer
quản trị viên administrator
quốc gia thành viên member nation (of the UN, e.g.)
sinh viên (university) student
sáng lập viên founding member, founder
sự tổng động viên general mobilization
sự động viên mobilization
tham dự viên participant
thanh sát viên inspector
thao tác viên operator
thuê nhân viên to hire staff, personnel
thuốc viên pills, tablets
thuộc viên subaltern, subordinate
thành viên member
thông dịch viên interpreter, translator
thông tín viên correspondent, reporter
thảo chượng viên (computer) programmer
thảo cầm viên zoological and botanical garden
thẻ sinh viên (university) student ID
trang viên pleasure-grounds, manor
trình dược viên medical representative, pharmaceutical
trở thành hội viên to become a member
tuyên truyền viên propagandist
tùy viên attaché
tổ viên member of a team, team member
vo viên to roll into balls
vô tuyến điện viên radio operator
vận động viên athlete, sportsman, sportswoman
vệ ngư viên fish warden
vệ nông viên village guard
vệ sinh viên cleaner, hygienist
xướng ngôn viên radio or television announcer, newsreader
điều hành viên manager, administrator
điều phối viên coordinator
điều tra viên investigator
điện báo viên telegraphist, telegrapher
điện thoại viên telephonist
điệp báo viên agent, spy
điệp viên secret agent, spy
đoàn viên member, union member
đảng viên party member
đặc phái viên special envoy, special correspondent
động viên to mobilize, get ready for use
độnh viên to mobilize the troops
ấu trĩ viên kindergarten
ủy viên committee member, commissioner
ứng cử viên candidate
ứng viên applicant, candidate