cái giọng voice
giọng nói voice

Cô ấy hát rất thú vị . 她的歌声很悦耳。 Her singing voice is very pleasant . Cô ấy hát rất thú vị .

[ giọng ] : tone, voice, intonation
[ nói ] : to speak, talk, say, tell



Most Common Compounds Set 1:
#1315 giọng voice
#1868 tiếng nói voice

Em có nhận ra giọng nói của chị ấy rất giống mẹ không?

Do you notice her voice is very similar to mom's?

Anh nhận ra giọng của em ngay khi em gọi điện.

I recognized your voice as soon as you called.

Chị ấy có giọng rất ấm áp và dễ nghe.

She has a very warm and pleasant voice.

Most Common Compounds Set 2:
âm thanh

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy hát rất thú vị . 她的歌声很悦耳。 Her singing voice is very pleasant . Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Cô ấy hát rất thú vị . 她 的 歌声 很 悦耳 。 Tā de gēshēng hěn yuè'ěr. (2924)

2729 颤抖 chàndǒu (verb: to tremble, to shiver) 每次上台讲话，我都紧张得声音颤抖。 Měicì shàngtái jiǎnghuà, wǒ doū jǐnzhāng de shēngyīn chàndǒu. Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run.

3376 技巧 jìqiǎo (noun: skill, technique [in art, crafts, sport, etc.]) 他虽然缺乏演唱技巧，但声音很好听。 Tā suīrán quēfá yǎnchàng jìqiǎo, dàn shēngyīn hěn hǎotīng. Although he lacks technical singing skill, he has a good voice. Dù không có kỹ năng ca hát nhưng anh ấy có một giọng hát hay.

4279 天生 tiānshēng (adjective: innate / natural / inherent) 这个歌手天生就有一副好嗓子，唱歌非常动听。 Zhège gēshǒu tiānshēng jiù yǒu yī fù hǎo sǎngzi, chànggē fēicháng dòngtīng. This singer is naturally gifted with a great voice, and sings very beautifully. Ca sĩ này sinh ra đã có giọng hát hay và hát rất hay.

Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
cái giọng nói voice (of someone speaking)
thanh sắc voice and beauty
thư âm voice mail
âm dung voice and bearing; acoustic capacity

bé họng to have no voice in a matter
dân thanh public opinion, the voice of the people
lên tiến tố cáo to raise one’s voice in denunciation
lên tiếng chính thức to recognize, voice recognition (of)
lên tiếng chống to voice opposition
lên tiếng chống chính quyền to voice opposition to the government
lên tiếng cảnh cáo to voice a warning, warn
lên tiếng phản đối to voice one’s opposition
lên tiếng tố cáo to voice or raise accusations
lên tiếng đả kích to raise one’s voice in criticism
lên tiếng ủng hộ to voice support
ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
phát biểu ý kiến to express, voice an opinion
thều thào (1) easy-going, lacksidasical; (2) to speak with a weak voice (as one close to death)
tiếng gọi a voice calling
tiếng không át được a voice that cannot be silenced
tri âm know the voice (of a friend)
vỡ tiếng one’s voice breaks
éo ợt in an affected voice (different from one’s usual voice)
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)

bén tiếng to be used to someone’s voice
bằng một giọng in a voice, with a tone of voice
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
có tiếng nói there was a voice
cất giọng to raise one’s voice
cất tiếng to begin to speak, begin to sing, raise one’s voice
giọng ai oán plaintive voice
giọng bình thường normal voice
giọng lè nhè drawling voice
giọng mượt mà a velvety voice
giọng ồ ề deep voice
giọng ồ ồ deep voice
hạ giọng to lower one’s voice
hất hàm to jerk up one’s chin (as a sign); to raise one’s voice
lên tiếng to (raise one’s) voice, express one’s opinion, voice
lớn tiếng loudly, in a loud voice
lớn tiếng tuyên bố to declare in a loud voice
ngôn luận speech, voice
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
pha tiếng mimic someone's voice
tiếng la yelling, shouting voice
tiếng oanh high-pitched female voice
tắt tiếng to lose one’s voice
xuống giọng to lower one’s voice
âm thanh sound, tone, voice
ấm tiếng good voice
ằng ặc noise of a broken voice