kommen* +

Wie kommt man von hier zum Bahnhof?  ☊
How do you get to the station from here?  ☊

sprechen* +

Wir haben gerade von dir gesprochen.  ☊
We were just talking about you.  ☊

sprechen* +

Sprechen wir von etwas anderem!  ☊
Let's talk about something else!  ☊

abhängen* +

Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  ☊
Whether it will be a success depends entirely on you!  ☊

abhängen* +

Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.  ☊
Their future depended on this decision.  ☊

abhängen* +

Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.  ☊
Many students depend on their parents for financial support.  ☊

gehen* +

Ein Freund von mir geht ins Ausland.  ☊
A friend of mine is going abroad.  ☊

Freund +

Er ist ein guter Freund von mir.  ☊
He's a good friend of mine.  ☊

Norden +

Der Wind kommt von Norden.  ☊
Wind's coming from the north.  ☊

Westen +

Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland.  ☊
The village is located in the very west of Germany.  ☊

Hauptstadt +

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.  ☊
Berlin is the capital of Germany.  ☊

Hauptstadt +

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. ☊
Paris is the capital of France. ☊

es +

Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.  ☊
I think it's very nice of you to come and pick me up.  ☊

innen +

Die Tür war von innen verschlossen.  ☊
The door was locked from the inside.  ☊

hören +

Ich habe von diesem Unglück gehört.  ☊
I've heard of this misfortune.  ☊

hören +

Von dir hört man ja schöne Dinge!  ☊
I've heard about you!  ☊

von +

Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.  ☊
My wife's coming home from work.  ☊

von +

Emil ist ein Freund von mir.  ☊
Emil is a friend of mine.  ☊

von +

Haben Sie noch eine Zeitung von heute?  ☊
Do you have a newspaper today?  ☊

von +

Von jetzt an müssen wir sparen.  ☊
From now on, we have to save.  ☊

von +

Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. ☊
The office is closed from 13 to 15 o' clock. ☊

zeigen +

Er zeigte sich von seiner besten Seite.  ☊
He showed himself at his best.  ☊

handeln +

Der Film handelt von spannenden Abenteuern.  ☊
The film is about exciting adventures.  ☊

andere +

Er sprach von nichts anderem.  ☊
He spoke of nothing else.  ☊

heute +

Von heute an werde ich härter arbeiten.  ☊
From now on, I'm going to work harder.  ☊

heute +

Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  ☊
From one day to the next they had lost everything.  ☊

heute +

Dies ist die Zeitung von heute. ☊
This is today's newspaper. ☊

Finger +

Finger weg von meinen Sachen!  ☊
Get your hands off my stuff!  ☊

Tag +

Es wird von Tag zu Tag heißer.  ☊
It's getting hotter every day.  ☊

erzählen +

Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt.  ☊
My husband's told me a lot about you.  ☊

erzählen +

Erzähl mir von ihm.  ☊
Tell me about him.  ☊

erzählen +

Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!  ☊
You mustn't tell anyone about this!  ☊

erzählen +

Wer hat dir davon erzählt?  ☊
Who told you about this?  ☊

wann +

Von wann an bist du dort zu erreichen?  ☊
How long will it take you to get there?  ☊

alt +

Maria ist eine alte Freundin von mir.  ☊
Maria is an old friend of mine.  ☊

lesen* +

In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe.  ☊
At school we read a book by Goethe.  ☊

lesen* +

Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.  ☊
I read this book from beginning to end.  ☊

etwas +

Kann ich auch etwas davon haben?  ☊
Can I have some of that, too?  ☊

wollen* +

Was willst du überhaupt von mir?  ☊
What do you want from me, anyway?  ☊

falls +

Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.  ☊
Say hello to him for me if you see him.  ☊

arbeiten +

Er arbeitet von morgens bis abends. ☊
He works from morning to night. ☊

leben +

Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.  ☊
He can live very well on his salary.  ☊

leben +

Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  ☊
My aunt can't live on retirement alone.  ☊

man +

Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.  ☊
From up there you have a wonderful view.  ☊

erfahren* +

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.  ☊
I just found out about the accident yesterday.  ☊

erfahren* +

Von mir wird er nichts davon erfahren.  ☊
He won't know anything about me.  ☊

erfahren* +

Wir haben gerade jetzt davon erfahren.  ☊
We just found out about it right now.  ☊

wissen* +

Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  ☊
Do you happen to know Andreas' phone number?  ☊

her +

Ich kenne ihn von der Schulzeit her.  ☊
I've known him since high school.  ☊

denken* +

Das hätte ich nicht von dir gedacht!  ☊
I wouldn't have thought that of you!  ☊

denken* +

Mir ist egal, was andere von mir denken.  ☊
I don't care what other people think of me.  ☊

Verwandte +

Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.  ☊
I'm currently living with relatives of my husband.  ☊

Verwandte +

Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. ☊
She's a distant relative of mine. ☊

begrüßen +

Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  ☊
This proposal was welcomed by all sides.  ☊

Vater +

Er ist Vater von drei Kindern.  ☊
He is the father of three children.  ☊

Haus +

Ich komme gerade von zu Hause.  ☊
I just came from home.  ☊

Nichte +

Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte.  ☊
The bag is a gift from my niece.  ☊

hier +

Von hier hat man eine herrliche Aussicht.  ☊
From here you have a wonderful view.  ☊

stammen +

Von wem stammt denn diese Idee? ☊
Who is the originator of this idea? ☊

Foto +

Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? ☊
Would you mind taking a picture of us, please? ☊

lieb +

Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  ☊
Thank you for your help. That's very kind of you.  ☊

lieb +

Das war aber lieb von dir!  ☊
That was sweet of you!  ☊

Wärme +

Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.  ☊
The dry heat gives you a headache.  ☊

schön +

Schöne Grüße von Herrn Meier.  ☊
Best regards from Mr. Meier.  ☊

schön +

Das war nicht schön von dir.  ☊
That wasn't nice of you.  ☊

glauben +

Das kann ich von ihm nicht glauben.  ☊
I can't believe he said that.  ☊

ob +

Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.  ☊
I don't know if I can convince him of that idea.  ☊

Welt +

Davon geht die Welt nicht unter.  ☊
This is not the end of the world.  ☊

sagen +

Sag ihr bitte nichts davon.  ☊
Please don't tell her anything.  ☊

eigentlich +

Was willst du eigentlich von mir?  ☊
What do you want from me?  ☊

was +

Was bist du von Beruf?  ☊
What do you do for a living?  ☊

Öffentlichkeit +

Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.  ☊
The public rarely learns of such things.  ☊

offiziell +

Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung.  ☊
We will send you an official invitation.  ☊

vor +

Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  ☊
Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  ☊

Leute +

Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? ☊
What else can you expect from such people? ☊

Beruf +

Was sind Sie von Beruf?  ☊
What do you do for a living?  ☊

Beruf +

Er ist Mechaniker von Beruf.  ☊
He's a mechanic by trade.  ☊

früh +

Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.  ☊
He works from dawn to dusk.  ☊

abends +

Er arbeitete von morgens bis abends.  ☊
He worked from morning to night.  ☊

vormittags +

Es dauerte von vormittags bis abends.  ☊
It lasted from morning to evening.  ☊

Universität +

Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz.  ☊
The language school has many students from the University of Mainz.  ☊

Schüler +

Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. ☊
He's a former student of hers. ☊

bestellen +

Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.  ☊
I'm supposed to say hello to Mrs. Meier.  ☊

bestellen +

Bestelle ihm viele Grüße von mir! ☊
Give him my best wishes. ☊

Intensivkurs +

Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.  ☊
The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.  ☊

Kollege +

Er ist ein früherer Kollege von mir.  ☊
He's a former colleague of mine.  ☊

wandern +

Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  ☊
The photo moved from hand to hand.  ☊

Gelegenheit +

Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.  ☊
He uses every opportunity to tell you about his vacation.  ☊

nett +

Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen.  ☊
Thank you very much! That's very kind of you.  ☊

frei +

Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln.  ☊
The bread is free of preservatives.  ☊

hässlich +

Das war sehr hässlich von dir. ☊
That was very ugly of you. ☊

Schmuck +

Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.  ☊
This jewelry is from my grandmother.  ☊

eng +

Er ist ein enger Freund von mir. ☊
He's a close friend of mine. ☊

modern +

Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern.  ☊
The city centre of Frankfurt is very modern.  ☊

Nase +

Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter.  ☊
I'm sick and tired of this wet weather.  ☊

gefallen* +

Mir gefällt keines davon.  ☊
I don't like any of them.  ☊

Anfang +

Ich habe das von Anfang an gewusst.  ☊
I've known that from the beginning.  ☊

Anfang +

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.  ☊
Tell us the story from beginning to end.  ☊

Punkt +

Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.  ☊
From this point you can see everything well.  ☊

Bild +

Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  ☊
There's a picture of my kids hanging over my desk.  ☊

daher +

Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch!  ☊
You're from Dresden? That's where I come from!  ☊

übrigens +

Übrigens, was sind Sie von Beruf?  ☊
By the way, what do you do for a living?  ☊

übrigens +

Übrigens, hast du davon schon gehört? ☊
By the way, have you heard about this? ☊

anfangen* +

Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  ☊
Now I have to start all over again.  ☊

Gegenteil +

Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.  ☊
The opposite of "big" is "small".  ☊

kaputt +

Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.  ☊
I'm still a little broken from the trip.  ☊

erreichen +

Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.  ☊
This train reaches a speed of 200 kilometers.  ☊

Unterricht +

Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.  ☊
Classes last from 17 to 19 hours.  ☊

Papa +

Heute holt dich der Papa von der Schule ab.  ☊
Daddy's picking you up from school today.  ☊

raten* +

Sie lässt sich von niemandem raten.  ☊
She won't let anyone else guess her advice.  ☊

weg +

Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier.  ☊
The nearest gas station is not far from here.  ☊

weg +

Weg von hier!  ☊
Get away from here!  ☊

Zeitung +

Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.  ☊
I already read today's paper.  ☊

Zeitung +

Ist das die Zeitung von heute? ☊
Is that today's paper? ☊

Musik +

Er versteht nichts von Musik.  ☊
He doesn't know anything about music.  ☊

Trennung +

Die Trennung von der Familie war schwierig.  ☊
The separation from the family was difficult.  ☊

dumm +

Entschuldigung, das war dumm von mir.  ☊
I'm sorry, that was stupid of me.  ☊

dumm +

Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.  ☊
It was silly of me to say that.  ☊

dumm +

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. ☊
It's stupid of you to believe in him. ☊

Serie +

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.  ☊
He's just published an interesting series of articles.  ☊

Turm +

Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.  ☊
Come to the tower, from here you can see the whole city.  ☊

Bekannte +

In Hannover wohnen Bekannte von mir.  ☊
Some of my acquaintances live in Hanover.  ☊

Bekannte +

Ein Bekannter von mir heißt Klaus.  ☊
An acquaintance of mine is Klaus.  ☊

Bekannte +

Er ist eine gute Bekannte von mir.  ☊
He's a good friend of mine.  ☊

Geschenk +

Jeder von euch bekommt ein Geschenk.  ☊
Each of you gets a present.  ☊

berichten +

Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet.  ☊
All the newspapers have reported the scandal.  ☊

Telefonzelle +

Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. ☊
I'll call you from a payphone. ☊

Geschichte +

Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? ☊
Have you heard about this strange story? ☊

Rechner +

Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. ☊
The system is controlled by a computer. ☊

Tier +

Diese Tiere ernähren sich von Gras. ☊
These animals feed on grass. ☊

abwesend +

Er ist viel von zu Hause abwesend.  ☊
He's away from home a lot.  ☊

Buch +

Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  ☊
Do you have a book about the history of Berlin?  ☊

fordern +

Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  ☊
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  ☊

fordern +

Ich fordere von dir eine Entschuldigung.  ☊
I demand an apology from you.  ☊

Kunst +

Ich verstehe nichts von moderner Kunst.  ☊
I don't know anything about modern art.  ☊

müde +

Ich bin müde von der Arbeit.  ☊
I'm tired from work.  ☊

jemals +

Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  ☊
Have you ever heard of the problem? No, never.  ☊

begeistert +

Ich bin von dem Rockkonzert begeistert.  ☊
I'm thrilled by the rock concert.  ☊

begeistert +

Wir waren von diesem Spiel total begeistert.  ☊
We were absolutely thrilled with this game.  ☊

begeistert +

Sie ist sehr begeistert von dem Plan. ☊
She's very excited about the plan. ☊

Plan +

Haben Sie einen Stadtplan von Berlin?  ☊
Do you have a map of Berlin?  ☊

müssen* +

Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.  ☊
I have to work from 8:00 to 6:00 every day.  ☊

träumen +

Sie hat von ihrem Vater geträumt.  ☊
She was dreaming about her father.  ☊

träumen +

Ich träume von einem großen Haus mit Garten.  ☊
I dream of a big house with a garden.  ☊

träumen +

Er träumt von einer Weltreise.  ☊
He dreams of a trip around the world.  ☊

selbst +

Das Problem hat sich von selbst gelöst.  ☊
The problem has solved itself.  ☊

vergeblich +

Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen.  ☊
We tried in vain to stop him.  ☊

verstehen* +

Ich verstehe nichts von Computern.  ☊
I don't know anything about computers.  ☊

verstehen* +

Sie versteht viel von klassischer Musik.  ☊
She knows a lot about classical music.  ☊

Angabe +

Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  ☊
We need the following information from you: name, address, date of birth.  ☊

sicher +

Du hast sicher davon gehört. ☊
I'm sure you've heard of it. ☊

Gemeinschaft +

Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  ☊
The shared flat is a community of people living together.  ☊

dort +

Ich komme gerade von dort.  ☊
I just came from there.  ☊

jeder +

Jeder von uns kann helfen.  ☊
Any one of us can help.  ☊

Geld +

Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.  ☊
I would like to withdraw money from my account, please.  ☊

lange +

Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?  ☊
How long does the journey from Hamburg to Berlin take?  ☊

Geburt +

Von Geburt ist er Italiener. ☊
He was born in Italy. ☊

Vorort +

Wir wohnen in einem Vorort von Köln.  ☊
We live in a suburb of Cologne.  ☊

Agentur +

Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. ☊
I got a letter from the employment agency. ☊

grundsätzlich +

Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.  ☊
This is a matter of fundamental importance.  ☊

Tasse +

Die Tassen sind von meiner Großmutter.  ☊
The cups are from my grandmother.  ☊

frisch +

Sie ist frisch von der Universität.  ☊
She's fresh from university.  ☊

überprüfen +

Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen.  ☊
I had my lawyer check the contract.  ☊

versprechen* +

Was versprichst du dir von diesem Abend?  ☊
What do you expect from this evening?  ☊

versprechen* +

Er versprach sich viel davon.  ☊
He was expecting a lot from it.  ☊

Geschmack +

Ich mag den Geschmack von Schokolade.  ☊
I like the taste of chocolate.  ☊

liefern +

Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km.  ☊
We deliver free of charge within a radius of 100 km.  ☊

ernähren +

Ich ernähre mich hauptsächlich von Obst.  ☊
I feed mainly on fruit.  ☊

ernähren +

Elefanten ernähren sich von Pflanzen.  ☊
Elephants feed on plants.  ☊

ernähren +

Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren.  ☊
I can barely feed on that salary.  ☊

Nahrungsmittel +

In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll.  ☊
The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.  ☊

erledigen +

Das erledigt sich von selbst. ☊
It'll take care of itself. ☊

genug +

Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit.  ☊
Now I've had enough of this work.  ☊

Sprechstunde +

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.  ☊
The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.  ☊

außerhalb +

Wir wohnen außerhalb von Berlin.  ☊
We live outside of Berlin.  ☊

Notiz +

Ich nehme wenig Notiz von ihr.  ☊
I take little notice of her.  ☊

Notiz +

Sie nahm keine Notiz von uns.  ☊
She took no notice of us.  ☊

Flug +

Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab.  ☊
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2.  ☊

nebenan +

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.  ☊
The girl next door is very pretty.  ☊

nebenan +

Sie sind die Kinder von nebenan. ☊
They're the kids from next door. ☊

Bahnsteig +

Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  ☊
The train does not leave platform 5 today, but platform 7.  ☊

Gleis +

Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.  ☊
The train leaves track seven today.  ☊

Auftrag +

Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben.  ☊
I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you.  ☊

Empfehlung +

Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an.  ☊
I am calling on the recommendation of Mr Weber.  ☊

vorn +

Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  ☊
That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  ☊

vorn +

Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.  ☊
We had to start all over again.  ☊

Aussicht +

Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht.  ☊
From this tower you have a great view.  ☊

Pension +

Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  ☊

freundlich +

Das war sehr freundlich von Ihnen.  ☊
That was very kind of you.  ☊

nördlich +

Mein Dorf liegt nördlich von Köln.  ☊
My village is north of Cologne.  ☊

südlich +

Mein Dorf liegt südlich von München.  ☊
My village is south of Munich.  ☊

westlich +

Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. ☊
The village is located west of Frankfurt. ☊

Kopie +

Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.  ☊
Make three copies of this page, please.  ☊

Trend +

Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.  ☊
With this kind of music, the group is very trendy.  ☊

allgemein +

Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht  ☊
The general impression of her was not bad  ☊

Summe +

Die Summe von drei und vier ist sieben.  ☊
The sum of three and four is seven.  ☊

Summe +

Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200.  ☊
The repair costs are € 200, -.  ☊

Liste +

Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.  ☊
Her name has been removed from the list.  ☊

Abteilung +

Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.  ☊
My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.  ☊

Messer +

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. ☊
He cut a twig of the tree with his knife. ☊

Prozent +

Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  ☊
For cash payments we give a discount of 10 percent.  ☊

Prozent +

Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.  ☊
He lends money at an interest rate of three percent.  ☊

bemerken +

Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  ☊
I didn't even notice the break-in.  ☊

kriegen +

Ich kriege noch 50 Euro von dir.  ☊
I'll get 50 euros from you.  ☊

trennen +

Ich lebe getrennt von meiner Frau.  ☊
I live apart from my wife.  ☊

trennen +

Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.  ☊
She broke up with her husband.  ☊

nah +

Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  ☊
How far is it to the station? It's only two minutes from here.  ☊

Vorteil +

Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.  ☊
The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.  ☊

Vorteil +

Er hat davon viele Vorteile.  ☊
It has many advantages.  ☊

Umwelt +

Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.  ☊
He feels misunderstood by his environment.  ☊

halten* +

Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  ☊
The city wants to build a new airport. What do you think of that?  ☊

Kilometer +

Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus.  ☊
The school is five kilometers from my house.  ☊

Kilometer +

Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? ☊
How many kilometers are there from here to the station? ☊

Karte +

Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  ☊
Do you have a map of Northern Germany?  ☊

früher +

Wir kennen uns von früher her. ☊
We've known each other since before. ☊

Bauernhof +

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. ☊
He works on the farm from morning to night. ☊

Umgebung +

In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen.  ☊
In the surroundings of Berlin you can make nice excursions.  ☊

schriftlich +

Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.  ☊
We need written confirmation from you.  ☊

fotografieren +

Wir haben uns von ihm fotografieren lassen.  ☊
We let him take pictures of us.  ☊

fürchten +

Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.  ☊
I'm afraid we'll have to start all over again.  ☊

Fotografie +

Ich mache eine Fotografie von dir. ☊
I'll take a picture of you. ☊

Blick +

Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt.  ☊
From here you have a great view over the city.  ☊

Ersatz +

Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  ☊
You will get a replacement for the broken device from our company.  ☊

Fahrer +

Stefan ist von Beruf Busfahrer.  ☊
Stefan is a bus driver by profession.  ☊

Gewalt +

Ich bin gegen jede Art von Gewalt.  ☊
I'm against any kind of violence.  ☊

löschen +

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. ☊
I have to delete a lot of files from my computer. ☊

Notruf +

Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  ☊
An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  ☊

Verhältnis +

Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei.  ☊
This corresponds to a ratio of four to three.  ☊

Postleitzahl +

Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding?  ☊
Do you know the zip code of Berlin-Wedding?  ☊

Gegenwart +

In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.  ☊
He hasn't said anything about this in my presence.  ☊

grüßen +

Ich soll Sie von Frau Meier grüßen.  ☊
Mrs. Meier said to say hello.  ☊

grüßen +

Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.  ☊
My mother said to say hello, too.  ☊

grüßen +

Grüß deine Frau von mir.  ☊
Say hi to your wife for me.  ☊

grüßen +

Grüß deine Eltern von uns!  ☊
Say hello to your parents for us!  ☊

Gruß +

Schöne Grüße von meiner Frau.  ☊
Greetings from my wife.  ☊

Gruß +

Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir.  ☊
Give her my best wishes.  ☊

Gruß +

Sag Sarah herzliche Grüße von mir!  ☊
Say hello to Sarah for me!  ☊

etwa +

Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer.  ☊
It's about 20 kilometers from here.  ☊

etwa +

Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.  ☊
From home I need about 10 minutes to work.  ☊

Nachfrage +

Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. ☊
The price depends on the cost and demand. ☊

sich erholen +

Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  ☊
He could not recover from his astonishment for a long time.  ☊

sich erholen +

Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen.  ☊
Now I have to recover from the exertion.  ☊

Ankunft +

Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. ☊
Please notify me of your arrival. ☊

verlangen +

Deine Frau verlangt sehr viel von dir.  ☊
Your wife is asking a lot from you.  ☊

verlangen +

Du verlangst Unmögliches von mir.  ☊
You're asking the impossible of me.  ☊

außen +

Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.  ☊
We only saw the castle from the outside.  ☊

außen +

Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  ☊
One should not judge something only from the outside.  ☊

zahlreich +

Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern.  ☊
There are numerous wellness offers from hotels and spas.  ☊

Art +

In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben?  ☊
What kind of house would you like to live in?  ☊

abgeben* +

Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab?  ☊
Will you give me a piece of your cake?  ☊

einnehmen* +

Alle waren von ihr eingenommen. ☊
Everyone was taken in by her. ☊

Jugend +

So ist die Jugend von heute.  ☊
That's the youth of today.  ☊

Fan +

Ich bin kein Fan von lauter Musik.  ☊
I'm not a fan of loud music.  ☊

Fan +

Er ist ein großer Fan von Komödien.  ☊
He's a big fan of comedy.  ☊

Zulassung +

Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.  ☊
I didn't get admission from the university.  ☊

erschöpft +

Ich war von der Arbeit erschöpft.  ☊
I was exhausted from work.  ☊

Einfall +

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?  ☊
Who is the originator of this idea?  ☊

Einfall +

Es war nur so ein Einfall von ihr.  ☊
It was just a thought of hers.  ☊

Ahnung +

Du hast davon überhaupt keine Ahnung.  ☊
You don't know anything about it.  ☊

beeinflussen +

Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen.  ☊
I didn't let him influence me.  ☊

Einfluss +

Er steht unter dem Einfluss von Drogen. ☊
He's under the influence of drugs. ☊

überzeugen +

Ich bin fest davon überzeugt.  ☊
I am firmly convinced of that.  ☊

überzeugen +

Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?  ☊
Were you able to convince your husband of the trip?  ☊

überzeugen +

Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.  ☊
He was also able to convince the doubters of his plan.  ☊

überzeugen +

Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. ☊
You can always convince yourself that it is. ☊

entfernt +

Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.  ☊
The train station is not far from our hotel.  ☊

entfernt +

Wie weit ist der Ort entfernt von hier.  ☊
How far is the place from here.  ☊

weiter +

Weiter weiß ich nichts von der Sache.  ☊
That's all I know about it.  ☊

Gewicht +

Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.  ☊
You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.  ☊

unten +

Er war von oben bis unten schmutzig.  ☊
It was dirty from top to bottom.  ☊

unten +

Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.  ☊
She turned everything upside down.  ☊

merken +

Davon habe ich nichts gemerkt.  ☊
I hadn't noticed.  ☊

schieben* +

Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben.  ☊
Please help me push the car off the road.  ☊

nochmals +

Lass uns nochmals von vorne beginnen!  ☊
Let's start all over again!  ☊

Vorwurf +

Ich habe genug von ihren Vorwürfen.  ☊
I've had enough of her accusations.  ☊

Schritt +

Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  ☊
The language school is only a few steps from here.  ☊

Fläche +

Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.  ☊
Our apartment has a living space of 100 m2.  ☊

circa +

Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.  ☊
From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.  ☊

abnehmen* +

Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.  ☊
The connection must be approved by a specialist.  ☊

Experte +

Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte.  ☊
I know a little bit about computers. But I'm not an expert.  ☊

Gewohnheit +

Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.  ☊
It's a bad habit of his.  ☊

Gewürz +

Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.  ☊
The hot spices make you thirsty.  ☊

Maß +

Es hängt in hohem Maß von dir ab. ☊
It depends to a large extent on you. ☊

hinten +

Er hat mich von hinten gestoßen.  ☊
He hit me from behind.  ☊

ausrechnen +

Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst?  ☊
Have you figured out how much money I'll give you?  ☊

akzeptieren +

Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. ☊
The proposal was accepted by everyone. ☊

Kellner +

Ich bin Kellner von Beruf.  ☊
I'm a professional waiter.  ☊

Koch +

Ein Freund von mir ist Koch.  ☊
A friend of mine is a cook.  ☊

Wert +

Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro.  ☊
The house has a value of approx. 1 million euros.  ☊

Behörde +

Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  ☊
You will receive a letter from the Aliens Department.  ☊

aufwachen +

Von dem Lärm bin ich aufgewacht.  ☊
I woke up from the noise.  ☊

beraten* +

Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen.  ☊
You should seek advice from an expert.  ☊

Steuer +

Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. ☊
He can deduct the expenses from the tax. ☊

Förderung +

Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  ☊
For the project we get a grant from the city.  ☊

abheben* +

Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  ☊
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.  ☊

abheben* +

Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.  ☊
I would like to draw 600 euros from my savings account.  ☊

Kredit +

Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen.  ☊
We got a loan from the bank.  ☊

innerhalb +

Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.  ☊
After the move you have to register within 14 days.  ☊

betrügen* +

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  ☊
You cheat yourself if you expect too much from your new job.  ☊

Fleck +

Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck. ☊
He's got a bruise from the fall. ☊

abrechnen +

Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.  ☊
The costs are settled from the revenues.  ☊

abrechnen +

Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.  ☊
However, VAT must still be deducted from this amount.  ☊

Parfüm +

Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  ☊
For my husband's birthday, I got a perfume from him.  ☊

Frist +

Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen.  ☊
I'll give you five days to pay the amount.  ☊

monatlich +

Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  ☊
The majority of students' monthly expenses are spent on rent.  ☊

Gebühr +

Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen.  ☊
You have to pay for the use of motorways.  ☊

Gebühr +

Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit.  ☊
Pupils and students are exempt from broadcasting fees.  ☊

winken +

Sie winkte ihm schon von weitem.  ☊
She waved at him from a distance.  ☊

abwärts +

Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. ☊
From there the path leads downhill to the valley. ☊

Import +

Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. ☊
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. ☊

leiten +

Er ließ sich von seinem Herzen leiten.  ☊
He was guided by his heart.  ☊

Rente +

Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  ☊
My colleague gets a pension of 1000 euros.  ☊

regeln +

Die Sache hat sich von selbst geregelt.  ☊
This thing's sorted itself out.  ☊

erwarten +

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  ☊
You can't expect me to think of everything!  ☊

erwarten +

Erwarte nicht zu viel von ihm.  ☊
Don't expect too much from him.  ☊

behandeln +

So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.  ☊
I won't let you treat me that way any longer.  ☊

behandeln +

Er hat sie von oben herab behandelt.  ☊
He treated her from above.  ☊

Kontinent +

Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. ☊
He has crossed the continent from east to west. ☊

übrig +

Lasst mir etwas davon übrig!  ☊
Leave me some of it!  ☊

übrig +

Was ist von dem Geld noch übrig geblieben?  ☊
What's left of the money?  ☊

Schutz +

Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.  ☊
He could run away under cover of darkness.  ☊

Wind +

Der Wind kommt heute von Westen.  ☊
The wind comes from the west today.  ☊

fort +

Es brennt, schnell fort von hier!  ☊
There's a fire, get out of here!  ☊

Abfahrt +

Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  ☊
The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  ☊

treu +

Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.  ☊
Mr. Maier is a loyal customer of ours.  ☊

leihen* +

Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.  ☊
I borrowed 50 euros from my brother.  ☊

aufmerksam +

Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  ☊
Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!  ☊

aufmerksam +

Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. ☊
That's very thoughtful of you, thank you. ☊

mutig +

Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  ☊
It was very brave of you to say your opinion out loud.  ☊

mutig +

Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.  ☊
It was very courageous of him to make that decision.  ☊

Vorstellung +

Das ist meine Vorstellung von ihm.  ☊
That's my idea of him.  ☊

enttäuschen +

Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.  ☊
We were very disappointed by the concert.  ☊

täuschen +

Lass dich von ihr nicht täuschen!  ☊
Don't let her fool you!  ☊

vorhin +

Wir sprachen gerade vorhin davon.  ☊
We were just talking about it earlier.  ☊

Grippe +

Sie erholt sich von der Grippe.  ☊
She's recovering from the flu.  ☊

übertragen* +

Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  ☊
The speech was broadcast on all stations.  ☊

fern +

Von fern sah man den Zug kommen.  ☊
From afar you could see the train coming.  ☊

seitdem +

Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.  ☊
I haven't heard from him since.  ☊

reden +

Reden wir von etwas anderem!  ☊
Let's talk about something else!  ☊

schweigen* +

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  ☊

komisch +

Du hast komische Vorstellungen von mir.  ☊
You have funny ideas about me.  ☊

Kriminalpolizei +

Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  ☊
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.  ☊

Voraussetzung +

Er ging von einer falschen Voraussetzung aus.  ☊
He assumed a false premise.  ☊

Standpunkt +

Von seinem Standpunkt aus hat er recht.  ☊
From his point of view, he's right.  ☊

Forderung +

Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.  ☊
She did not want to abandon her demand.  ☊

überfahren* +

Er wurde von einem Auto überfahren.  ☊
He was hit by a car.  ☊

voneinander +

Wir haben lange nichts voneinander gehört.  ☊
We haven't heard from each other in a long time.  ☊

voneinander +

Ihr könnt voneinander viel lernen.  ☊
You can learn a lot from each other.  ☊

voneinander +

Wir wohnen weit entfernt voneinander. ☊
We live far from each other. ☊

Ausdruck +

Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.  ☊
Why don't you make a printout of the e-mail, please?  ☊

Technik +

Ich verstehe nicht viel von Technik.  ☊
I don't know much about technology.  ☊

abhängig +

Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.  ☊
Andreas is financially dependent on his parents.  ☊

abhängig +

Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  ☊
I'll never be dependent on anyone ever again.  ☊

abhängig +

Das ist von den Umständen abhängig.  ☊
It depends on the circumstances.  ☊

abhängig +

Er ist von Drogen abhängig.  ☊
He's addicted to drugs.  ☊

abhängig +

Der Preis ist von der Größe abhängig. ☊
The price depends on the size. ☊

finanziell +

Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.  ☊
He's financially dependent on his parents.  ☊

anerkennen* +

Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt.  ☊
She doesn't feel recognized by me.  ☊

Botschaft +

Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. ☊
I got the visa from the embassy. ☊

taub +

Er war von Geburt an taub.  ☊
He was deaf from birth.  ☊

Aufnahme +

Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar.  ☊
The photographer took a picture of the wedding couple.  ☊

Prospekt +

Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.  ☊
Please send me a brochure from your hotel.  ☊

ausschließen* +

Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.  ☊
The club excludes women from membership.  ☊

existieren +

Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.  ☊
No human being can exist from this salary.  ☊

existieren +

Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.  ☊
From 500 euros a month one cannot exist.  ☊

Existenz +

Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos.  ☊
I didn't know this photo existed.  ☊

Protest +

Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  ☊
The plan was implemented despite protests.  ☊

Vorwahl +

Wie ist die Vorwahl von Hamburg?  ☊
What's the area code for Hamburg?  ☊

fair +

Das war nicht ganz fair von ihr!  ☊
That wasn't quite fair of her!  ☊

Zeichen +

Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.  ☊
He thought it was a sign of weakness.  ☊