Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
您的包裹，请签收。
Please sign for your parcel .
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
您 的 包裹 , 请 签收 。
Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.
(2757)
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请在表格上打勾。
Please check the boxes on the form .
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请 在 表格 上 打勾 。
Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.
(2763)
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿使用手机。
Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿 使用 手机 。
Qǐngwù shǐyòng shǒujī.
(3029)
0098 水 shuǐ (noun: water) 请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ. Give me a glass of water, please. Vui lòng cho tôi nước.
| 0326 菜单 càidān (noun: menu) 请把菜单给我。
Qǐng bǎ càidān gěi wǒ. Please give me a menu. Xin vui lòng cho tôi thực đơn.
| 0444 筷子 kuàizi (noun: chopsticks) 请再给我一双筷子。
Qǐng zài gěi wǒ yì shuāng kuàizi. Please give me another pair of chopsticks! Xin vui lòng cho tôi một đôi đũa khác.
| 0621 表格 biǎogé (noun: form) 请重新填写这份表格。
Qǐng chóngxīn tiánxiě zhè fèn biǎogé. Please fill out this form again. Vui lòng điền lại vào mẫu này.
| 0635 材料 cáiliào (noun: data / material) 请把这次会议要用的材料发给我。
Qǐng bǎ zhè cì huìyì yào yòng de cáiliào fāgěi wǒ. Please send me the materials we need for this meeting. Xin vui lòng gửi cho tôi những tài liệu chúng tôi cần cho cuộc họp này.
| 0686 登机牌 dēngjīpái (noun: boarding pass) 请在那边的窗口领取登机牌。
Qǐng zài nàbian de chuāngkǒu lǐngqǔ dēngjīpái. Please collect your boarding pass at the window over there. Vui lòng lấy thẻ lên máy bay ở cửa sổ đằng kia.
| 0692 地址 dìzhǐ (noun: address) 请把你的地址发给我。
Qǐng bǎ nǐ de dìzhǐ fāgěi wǒ. Please send me your address. Xin vui lòng gửi cho tôi địa chỉ của bạn.
| 0725 复印 fùyìn (verb: to duplicate a document) 请把这份文件复印两份。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn fùyìn liǎng fèn. Please make two copies of this document. Vui lòng sao chụp hai bản sao của tài liệu này.
| 0730 赶 gǎn (verb: to rush for / to hurry) 我正在赶论文，能不能别打扰我？
Wǒ zhèngzài gǎn lùnwén, néng bùnéng bié dǎrǎo wǒ? I am rushing to finish writing my thesis, will you please leave me alone? Tôi đang gấp rút hoàn thành luận án của mình. Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không?
| 0842 举行 jǔxíng (verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process]) 请告诉同学们，活动将会推迟举行。
Qǐng gàosu tóngxué men, huódòng jiāng huì tuīchí jǔxíng. Please inform your classmates that the event will be postponed. Vui lòng thông báo cho các bạn cùng lớp của bạn rằng sự kiện này sẽ bị hoãn lại.
| 0958 任何 rènhé (pronoun: any) 如果你有任何问题，请尽管跟我联系。
Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, qǐng jǐnguǎn gēn wǒ liánxì. If you have any questions, please feel free to contact me. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với tôi.
| 1032 提前 tíqián (verb: to do [sth.] in advance or ahead of time) 如果你不能来，请提前通知我。
Rúguǒ nǐ bùnéng lái, qǐng tíqián tōngzhī wǒ. If you can't come, please let me know in advance. Nếu bạn không thể đến được, vui lòng báo trước cho tôi.
| 1044 脱 tuō (verb: to take off) 进门请脱鞋！
Jìnmén qǐng tuō xié! Please take off your shoes when entering! Vui lòng cởi giày khi vào!
| 1086 性别 xìngbié (noun: gender) 请在表格上填写你的姓名、性别和生日。
Qǐng zài biǎogé shang tiánxiě nǐ de xìngmíng, xìngbié hé shēngrì. Please fill in your name, gender and birthday on the form. Vui lòng điền tên, giới tính và ngày sinh của bạn vào mẫu.
| 1155 照 zhào (verb: to take a picture / to photograph) 能不能麻烦你帮我们照张照片？
Néng bùnéng máfan nǐ bāng wǒmen zhào zhāng zhàopiàn? Can you take a picture of us, please? Bạn có thể vui lòng chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không?
| 1188 仔细 zǐxì (adjective: careful / meticulous) 使用前请仔细阅读说明书。
Shǐyòng qián qǐng zǐxì yuèdú shuōmíngshū. Before using it, please read the manual carefully. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng.
| 1207 安装 ānzhuāng (verb: to install / to set up) 请按照说明书上的指示安装空调。
Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì ānzhuāng kòngtiáo. Please install the air conditioner according to the instructions in the manual. Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn.
| 1460 翻 fān (verb: to turn [over]) 请翻到第二十五页。
Qǐng fān dào dì èrshíwǔ yè. Please turn to page 25. Vui lòng chuyển sang trang 25.
| 1496 复制 fùzhì (verb: to duplicate / to make a copy of) 请将这段文字复制粘贴到一个新的文档里。
Qǐng jiāng zhè duàn wénzì fùzhì zhāntiē dào yī gè xīn de wéndàng lǐ. Copy and paste this text into a new document. Vui lòng sao chép và dán văn bản này vào một tài liệu mới.
| 1772 朗读 lǎngdú (verb: to read aloud) 这篇文章请你大声朗读一遍。
Zhè piān wénzhāng qǐng nǐ dàshēng lǎngdú yībiàn. Please read this article aloud. Xin vui lòng đọc to bài viết này.
| 1887 浓 nóng (adjective: dense / thick / concentrated) 咖啡太浓了，麻烦帮我加点水进去。
Kāfēi tài nóng le, máfan bāng wǒ jiā diǎn shuǐ jìnqu. This coffee is too strong, please add some water to it. Cà phê đậm quá. Vui lòng thêm chút nước vào.
| 2080 输入 shūrù (verb: to import / to input / to enter) 请输入正确的用户名和密码。
Qǐng shūrù zhèngquè de yònghùmíng hé mìmǎ. Please enter the correct username and password. Vui lòng nhập đúng tên người dùng và mật khẩu.
| 2190 文件 wénjiàn (noun: document / file) 张经理正等着这份文件呢，请你赶紧送过去。
Zhāng jīnglǐ zhèng děng zhe zhè fèn wénjiàn ne, qǐng nǐ gǎnjǐn sòng guòqu. Manager Zhang is waiting for this document, please hurry up and send it over. Giám đốc Zhang đang đợi tài liệu này, vui lòng gửi nhanh qua.
| 2206 勿 wù (adverb: [in prohibitions, warnings, etc.] do not / never) 公共场所请勿吸烟！
Gōnggòngchǎngsuǒ qǐng wù xīyān! Do not smoke in public places! Vui lòng không hút thuốc ở nơi công cộng!
| 2313 疑问 yíwèn (noun: question / doubt) 如果您对我们的产品有任何疑问，请随时联系我们。
Rúguǒ nín duì wǒmen de chǎnpǐn yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen. If you have any questions about our products, please feel free to contact us. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
|
2585 备忘录 bèiwànglù (noun: memorandum, memo) 请帮我把这份备忘录打印出来。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fèn bèiwànglù dǎyìn chūlái. Please print out this memo for me. Vui lòng in bản ghi nhớ này ra cho tôi.
| 2647 拨打 bōdǎ (verb: to dial [a telephone number]) 您拨打的用户已关机，请稍后再拨！
Nín bōdǎ de yònghù yǐ guānjī, qǐng shāohòu zài bō! The person (user) you dialed is power off, please redial later! Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau!
| 2764 橙 chéng (noun: orange [fruit]) 请给我来一杯橙汁！
Qǐng gěi wǒ lái yī bēi chéngzhī! Please give me a glass of orange juice! Vui lòng mang cho tôi một ly nước cam!
| 2847 次序 cìxù (noun: sequence, order) 请将这些单词卡片按次序放好，不要弄乱了。
Qǐng jiāng zhèxiē dāncí kǎpiàn àn cìxù fàng hǎo, bùyào nòng luàn le. Please put these vocabulary cards in order and do not mix them. Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn.
| 2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。
Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.
| 3366 即将 jíjiāng (verb: to be about to) 列车即将到达广州南站，请要下车的旅客做好准备。
Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi. The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off. Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng.
| 3485 尽快 jǐnkuài (adverb: as soon as possible) 看到消息后，请尽快回复。
Kàndào xiāoxi hòu, qǐng jǐnkuài huífù. When you see this message, please reply as soon as possible. Sau khi xem tin nhắn vui lòng trả lời sớm nhất có thể.
| 4088 设置 shèzhì (verb: to install / to set up) 请大家将手机设置成静音模式。
Qǐng dàjiā jiāng shǒujī shèzhì chéng jìngyīn móshì. Please set your mobile phones to silent mode. Vui lòng đặt điện thoại di động của bạn ở chế độ im lặng.
| 4107 慎重 shènzhòng (adjective: cautious / careful / prudent) 在签署合同之前，请务必慎重阅读所有细节。
Zài qiānshǔ hétong zhīqián, qǐng wùbì shènzhòng yuèdú suǒyǒu xìjié. Read all the details carefully before signing the contract. Vui lòng đọc kỹ mọi thông tin trước khi ký hợp đồng.
| 4234 随意 suíyì (adverb: as one wishes / at random) 请不要随意更改我们的计划，这可能会影响整个项目的进程。
Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng. Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project. Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.
| 4488 携带 xiédài (verb: to carry / to take along) 请勿携带易燃和易爆物品上飞机。
Qǐng wù xiédài yì rán hé yìbào wùpǐn shàng fēijī. Do not carry flammable and explosive materials on board. Vui lòng không mang các vật dụng dễ cháy, nổ lên máy bay.
| 4624 以便 yǐbiàn (conjunction: so that / in order to / so as to) 请详细描述你的问题，以便我们能够提供更好的支持和帮助。
Qǐng xiángxì miáoshù nǐ de wèntí, yǐbiàn wǒmen nénggòu tígōng gèng hǎo de zhīchí hé bāngzhù. Please describe your problem in detail so that we can provide better support and assistance. Vui lòng mô tả chi tiết vấn đề của bạn để chúng tôi có thể hỗ trợ và hỗ trợ tốt hơn.
| 4733 乐谱 yuèpǔ (noun: musical score / notation) 请把这首钢琴乐谱复印一份给我。
Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ. Please make a copy of this piano musical notation for me. Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.
| 4871 指示 zhǐshì (noun: instruction) 请按照说明书上的指示操作，以避免损坏机器。
Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì cāozuò, yǐ bìmiǎn sǔnhuài jīqì. Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy.
|
|
| | |
vui lòng 
pleased, happy 
