syllable

Vietnamese Tutor





Xin vui lòng chờ một phút .
请稍等。



Please wait a minute .
Xin vui lòng chờ một phút .






Most Common Compounds Set 1:
#960 chờ wait
#1042 đợi wait
#1840 chờ đợi wait


Chị còn đợi xe buýt.

She still waits for the bus.


Anh chờ em ở đây.

I wait for you here.


Anh sẽ đợi em tại quán cà phê lúc bảy giờ tối nay.

I will wait for you at the coffee shop tonight at seven.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :















Xin vui lòng chờ một phút .
请稍等。



Please wait a minute .

Bitte warten Sie einen Moment.

Xin vui lòng chờ một phút .

请稍等
Qǐng shāo děng.


(1980)









2859

打包

dǎbāo

(verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out)

服务员,麻烦帮我打包这两个菜。


Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài.

Waiter, please put these two dishes in a doggy bag.

Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.



2883

怠慢

dàimàn

(verb: to neglect, to slight, to give somebody a cold-shoulder)

服务员因怠慢客人而受到批评。


Fúwùyuán yīn dàimàn kèrén ér shòudào pīpíng.

The waiter was criticized for neglecting the customers.

Nhân viên phục vụ bị chỉ trích vì bỏ bê khách.



2976

duān

(verb: to hold something level with both hands)

服务员小心地将咖啡端给了客人。


Fúwùyuán xiǎoxīn de jiāng kāfēi duān gěi le kèrén.

The waiter held the coffee carefully and took it to the customer.

Người phục vụ cẩn thận mang cà phê đến cho khách hàng.



3746

门诊

ménzhěn

(noun: [in hospital] outpatient service)

你跟孩子在这儿等我,我去儿科门诊挂号。


Nǐ gēn háizi zài zhèr děng wǒ, wǒ qù érkē ménzhěn guàhào.

You and the child wait for me here and I will go to the pediatric clinic to register.

Cô và con đợi tôi ở đây, tôi sẽ đến phòng khám nhi đăng ký.



3758

迷失

míshī

(verb: to lose [one's way] / to get lost)

探险队在丛林中迷失了方向,正在等待救援。


Tànxiǎn duì zài cónglín zhōng míshī le fāngxiàng, zhèngzài děngdài jiùyuán.

The expedition lost its way in the jungle and is waiting for rescue.

Đội thám hiểm lạc đường trong rừng và đang chờ giải cứu.



4243

太空

tàikōng

(noun: outer space)

浩瀚的宇宙太空,还有无限的秘密等待着我们去探索。


Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ.

The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore.

Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.



4295

停泊

tíngbó

(verb: to anchor / to moor [of a ship])

这些货轮停泊在港口,等待卸货。


Zhèxiē huòlún tíngbó zài gǎngkǒu, děngdài xièhuò.

These cargo ships are moored at the port, waiting for unloading.

Những tàu chở hàng này đang neo đậu tại cảng, chờ được dỡ hàng.






chòng vòng wait till (something) is over
nghênh địch wait for and engage the enemy
nhong nhóng wait for long on tiptoe
vọng phu wait for one’s husband
đãi thời wait for better times, be a fence sitter
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đỏ con mắt wait expectantly

chờ to expect, wait for
chờ cho đến lúc to wait until the moment when
chờ cho đến lúc nào to wait until when
chờ chút to wait a moment
chờ chực to wait long
chờ lâu quá to wait for a long time
chờ mãi to wait for a long time
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chờ một lát to wait a moment
chờ một thời gian to wait a while
chờ tới to wait until
chờ đây to wait here
chờ đến to wait until
chờ đến cái lúc to wait for the moment (when)
chờ đợi to wait (for)
chờ đợi bấy lâu to wait for so long
chờ đợi lâu to wait a long time
chờ đợi quân thù to wait for the enemy
chờ đợi từ lâu to wait for a long time
cung phụng provide, supply; to wait upon, serve
gượm to stop, wait a while
hầu (1) almost, nearly, virtually; (2) to wait upon, serve; (3) in order to; (4) monkey
hầu bàn to wait tables; waiter, waitress
kiên nhẫn to be patient, wait patiently, persevere; patient; patience, perseverance
mong có dịp để to wait for the moment to (do sth)
mong đợi to expect, wait (for)
mỏi mòn to wait in desperation
ngóng to wait impatiently
ngồi chờ to sit and wait for
phục dịch to serve, labor, wait upon, do hard work, attend to
trông ngóng to wait for, look forward to
trùm chăn to sit on, straddle the fence, wait and see
đợi to wait (for), await
đợi chờ to wait for

dợi to wait
mong chờ to wait
nằm chờ to lie in wait
đứng chờ to stand and wait