DWDS Wortschatz exakt:
Wochenende +
Julia möchte am Wochenende tanzen gehen. ☊
Julia wants to go dancing at the weekend. ☊
mögen* +
Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. ☊
He wants a bike for Christmas. ☊
wollen* +
Peter will Arzt werden. ☊
Peter wants to be a doctor. ☊
wollen* +
Er weiß nicht, was er will. ☊
He doesn't know what he wants. ☊
werden* +
Mein Sohn möchte Polizist werden. ☊
My son wants to be a cop. ☊
jemand +
Jemand möchte dich sehen. ☊
Someone wants to see you. ☊
ob +
Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. ☊
He has to make good the damage, whether he wants it or not. ☊
Krankenschwester +
Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. ☊
My cousin wants to be a nurse. ☊
Lehre +
Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. ☊
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. ☊
verbringen* +
Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. ☊
She wants to spend more time with her son. ☊
einfach +
Ich verstehe einfach nicht, was er will. ☊
I just don't understand what he wants. ☊
wünschen +
Jemand wünscht Sie zu sprechen. ☊
Someone wants to see you. ☊
passen +
Er macht, was ihm passt. ☊
He does what he wants. ☊
daher +
Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. ☊
She wants to lose weight, that's why she eats so little. ☊
Journalist +
Mein Sohn will Journalist werden. ☊
My son wants to be a journalist. ☊
Medizin +
Mein Sohn will Medizin studieren. ☊
My son wants to study medicine. ☊
einerseits +
Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊
Ingenieur +
Hans will Bauingenieur werden. ☊
Hans wants to be a civil engineer. ☊
Kompromiss +
Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. ☊
Everyone wants something else. We have to find a compromise. ☊
verändern +
Er will die Welt verändern. ☊
He wants to change the world. ☊
beteiligen +
Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? ☊
We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? ☊
kommerziell +
Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. ☊
He wants to use his invention commercially. ☊
halten* +
Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? ☊
The city wants to build a new airport. What do you think of that? ☊
Pferd +
Meine Tochter wünscht sich ein Pferd. ☊
My daughter wants a horse. ☊
andererseits +
Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. ☊
Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. ☊
Musiker +
Mein Bruder möchte Musiker werden. ☊
My brother wants to be a musician. ☊
Spieler +
Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. ☊
My son wants to be a football player. ☊
Profi +
Mein Sohn möchte Profisportler werden. ☊
My son wants to be a professional athlete. ☊
Katze +
Meine Tochter wünscht sich eine Katze. ☊
My daughter wants a cat. ☊
abnehmen* +
Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. ☊
He wants to save me 100 euros for the repair. ☊
abnehmen* +
Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. ☊
The dealer wants to take our bike. ☊
ausziehen* +
Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. ☊
The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. ☊
Friseur +
Meine Tochter will Friseurin werden. ☊
My daughter wants to be a hairdresser. ☊
Klavier +
Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. ☊
My daughter wants to learn to play the piano. ☊
bewerben* +
Peter will sich bei Siemens bewerben. ☊
Peter wants to apply to Siemens. ☊
unterstützen +
Er will unseren Plan unterstützen. ☊
He wants to support our plan. ☊
Gesellschaft +
Michael will die Gesellschaft verändern. ☊
Michael wants to change society. ☊
Karriere +
Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. ☊
My brother has big plans. He wants to make a career. ☊
Übersetzer +
Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. ☊
My daughter wants to work as a translator. ☊
DWDS Wortschatz: