Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
她奢望有一个温暖的家。
She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā.
(3124)
3263 好客 hàokè (adjective: hospitable, friendly) 他热情好客，经常邀请朋友到他家聚会。
Tā rèqíng hàokè, jīngcháng yāoqǐng péngyou dào tā jiā jùhuì. He is warm and hospitable and often invites his friends to party at his home. Ông là người hiếu khách và thường mời bạn bè đến nhà họp mặt.
| 3582 课题 kètí (noun: question for study or discussion, problem) 全球变暖是科学界的一个重要研究课题。
Quánqiúbiànnuǎn shì kēxuéjiè de yī gè zhòngyào yánjiū kètí. Global warming is an important research topic in the scientific community. Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.
| 3610 款待 kuǎndài (verb: to treat cordially / to entertain [guests]) 我回国时受到了朋友们的热情款待。
Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài. When I returned to my home country, I was warmly received by my friends. Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.
| 3966 亲热 qīnrè (adjective: intimate / affectionate / warm-hearted) 她给了我一个亲热的拥抱，让我感受到了温暖和被爱的感觉。
Tā gěi le wǒ yī gè qīnrè de yōngbào, ràng wǒ gǎnshòu dào le wēnnuǎn hé bèi ài de gǎnjué. She gave me an affectionate hug that made me feel warm and loved. Cô ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm thấy ấm áp và được yêu thương.
| 4117 盛情 shèngqíng (adverb: magnificent hospitality / great kindness) 我们非常感谢您的盛情款待。
Wǒmen fēichánggǎnxiè nín de shèngqíng kuǎndài. We greatly appreciate your warm hospitality. Chúng tôi rất biết ơn sự hiếu khách của bạn.
| 4437 喜悦 xǐyuè (noun: joy / delight) 听到了父母的表扬和肯定，让我感到温暖和喜悦。
Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè. Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful. Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.
| 4532 胸膛 xiōngtáng (noun: chest) 她紧紧地抱住他，感受着他温暖的胸膛。
Tā jǐnjǐn de bào zhù tā, gǎnshòu zhe tā wēnnuǎn de xiōngtáng. She tightly held him, feeling his warm chest. Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh.
| 4712 羽绒服 yǔróngfú (noun: down jacket) 这件灰色的羽绒服不仅时尚，而且保暖性也很好。
Zhè jiàn huīsè de yǔróngfú bùjǐn shíshàng, érqiě bǎonuǎn xìng yě hěn hǎo. This gray down jacket is not only fashionable, but also very warm. Chiếc áo khoác màu xám này không chỉ sành điệu mà còn rất ấm áp.
| 4799 照耀 zhàoyào (verb: to shine / to illuminate) 太阳的光芒照耀着大地，给人们带来温暖和光明。
Tàiyáng de guāngmáng zhàoyào zhe dàdì, gěi rénmen dàilái wēnnuǎn hé guāngmíng. The sunlight shines on the earth, bringing warmth and light to people. Những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho con người.
|
 cảm giác âm ấm  warm feeling
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ấm áp warm (air, climate)
hâm to warm (up), make warm
hôm nay khá ấm It’s very warm today
kẻ đón người đưa to get a warm reception
sưởi to warm oneself
sưởi nắng to sunbathe, warm oneself in the sun
úm to warm in one’s arms
đun to heat, boil, warm to push, shove
ấm lòng to feel warm, warm the heart
hâm to warm (up), make warm
se dry, warm
thân mât intimate, familiar, warm
thắm deep, gorgeous warm
đậm đà friendly, charming, warm
|
|
warm 
