Anh ta bị trúng đạn và bị thương . 他被打伤了。 He was hit and injured . Anh ta bị trúng đạn và bị thương .

Most Common Compounds Set 1:

Anh rửa bát đĩa thật lẹ.

He washes dishes quickly.

Anh rửa bát sau bữa ăn.

He washes dishes after the meal.

Anh cảm thấy về chuyến đi cuối tuần qua thế nào?

How was your feeling about the weekend trip?

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ta bị trúng đạn và bị thương . 他被打伤了。 He was hit and injured . Er wurde getroffen und verwundet. Anh ta bị trúng đạn và bị thương . 他 被 打伤 了 。 Tā bèi dǎshāng le. (0198)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . 中国古代周朝比秦朝早几百年。 The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián. (0681)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . 今天的工作特别累。 Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . 今天 的 工作 特别 累 。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi. (0929)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự . 我被调到了人事部门。 I was transferred to personnel department . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự . 我 被 调到 了 人事部门 。 Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén. (0978)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . 他很激动，甚至连话都说不出来了。 He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . 他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le. (1096)

Nhận định của anh ấy rất chính xác . 他的判断很准确。 His judgment was very accurate . Sein Urteil war sehr genau. Nhận định của anh ấy rất chính xác . 他 的 判断 很 准确 。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè. (1134)

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . 大家的表现都很优秀。 Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . 大家 的 表现 都 很 优秀 。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù. (1145)

Anh ấy đã được giải cứu . 他获救了。 He was rescued . Er wurde gerettet. Anh ấy đã được giải cứu . 他 获救 了 。 Tā huòjiù le. (1314)

Lincoln là một chính khách vĩ đại . 林肯是伟大的政治家。 Lincoln was a great statesman . Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln là một chính khách vĩ đại . 林肯 是 伟大 的 政治家 。 Línkěn shì wěidà de zhèngzhìjiā. (1340)

Đó là một cuộc đua mệt mỏi . 比赛很激烈。 It was a gruelling race . Es ist ein anstrengendes Rennen. Đó là một cuộc đua mệt mỏi . 比赛 很 激烈 。 Bǐsài hěn jīliè. (1372)

Anh buộc phải đầu hàng . 他被迫投降。 He was forced to surrender . Er war gezwungen, sich zu ergeben. Anh buộc phải đầu hàng . 他 被迫 投降 。 Tā bèipò tóuxiáng. (1394)

Anh ấy đã từng là một người lính . 他曾经是军人。 He was once a soldier . Er war einmal Soldat. Anh ấy đã từng là một người lính . 他 曾经 是 军人 。 Tā céngjīng shì jūnrén. (1402)

Đêm nay yến tiệc rất sôi động . 今晚的酒席很热闹。 Tonight's banquet was very lively . Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Đêm nay yến tiệc rất sôi động . 今晚 的 酒席 很 热闹 。 Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao. (1411)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . 邱吉尔是英国的首相。 Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . 邱吉尔 是 英国 的 首相 。 Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng. (1435)

Anh ta đã bị đe dọa . 他受到了威胁。 He was threatened . Er wurde bedroht. Anh ta đã bị đe dọa . 他 受到 了 威胁 。 Tā shòudàole wēixié. (1456)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她被闹钟吵醒了。 She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt. Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她 被 闹钟 吵醒 了 。 Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le. (1526)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他的发言博得一片掌声。 His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. (1553)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机延迟起飞。 The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机 延迟 起飞 。 Fēijī yánchí qǐfēi. (1608)

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến . 唐朝文化很发达。 The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến . 唐朝 文化 很 发达 。 Tángcháo wénhuà hěn fādá. (1653)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi . 天气太热，他们出了很多汗。 It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi . 天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn. (1905)

Ông là một nhà triết học kiệt xuất . 他是一名出色的哲学家。 He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph. Ông là một nhà triết học kiệt xuất . 他 是 一名 出色 的 哲学家 。 Tā shì yī míng chūsè de zhéxuéjiā. (1908)

Anh ta bị bắt đi lính . 他应征入伍了。 He was drafted into the army . Er wurde in die Armee eingezogen. Anh ta bị bắt đi lính . 他 应征入伍 了 。 Tā yìngzhēng rùwǔ le. (1910)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời . 他们的结婚仪式在户外举行。 Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời . 他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng. (1917)

Căn nhà bị thiêu rụi . 房子被烧毁了。 The house was burned down . Das Haus brannte ab. Căn nhà bị thiêu rụi . 房子 被 烧毁 了 。 Fángzi bèi shāohuǐ le. (1957)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . 她忙得不知所措。 She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . 她 忙 得 不知所措 。 Tā máng de bùzhīsuǒcuò. (2006)

Có một trận lụt ở đây . 这里发生了水灾。 There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. Có một trận lụt ở đây . 这 里 发生 了 水灾 。 Zhèli fāshēngle shuǐzāi. (2027)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc . 她被邀请参加派对。 She was invited to a party . Sie wurde zu einer Party eingeladen. Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc . 她 被 邀请 参加 派对 。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì. (2089)

Chiếc xe bị va chạm . 车被撞了。 The car was hit . Das Auto wurde angefahren. Chiếc xe bị va chạm . 车 被 撞 了 。 Chē bèi zhuàng le. (2107)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . 南京曾经是南宋的首都。 Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū. (2168)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le. (2170)

Cửa sổ bị vỡ . 窗玻璃被打碎了。 The window pane was broken . Die Fensterscheibe war zerbrochen. Cửa sổ bị vỡ . 窗玻璃 被 打碎 了 。 Chuāngbōli bèi dǎsuì le. (2184)

Anh được mọi người khen ngợi . 他获得了大家的赞誉。 He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt. Anh được mọi người khen ngợi . 他 获得 了 大家 的 赞 誉 。 Tā huòdéle dàjiā de zànyù. (2339)

Cuộc biểu tình rất lớn . 游行的队伍声势浩大。 The demonstration was massive . Die Demonstration war riesig. Cuộc biểu tình rất lớn . 遊行 的 队伍 声势浩大 。 Yóuxíng de duìwǔ shēngshì hàodà. (2381)

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này . 他被这个问题所困扰。 He was perplexed by this problem . Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này . 他 被 这个 问题 所 困扰 。 Tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo. (2417)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她陶醉在音乐中。 She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert. Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她 陶醉 在 音乐 中 。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng. (2421)

Đường phố đã bị phong tỏa . 路被挡住了。 The street was blocked off . Die Straße war abgesperrt. Đường phố đã bị phong tỏa . 路 被 挡住 了 。 Lù bèi dǎngzhù le. (2447)

Tôi đang vội vàng để làm việc . 我匆忙地去上班。 I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen. Tôi đang vội vàng để làm việc . 我 匆忙 地去 上班 。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān. (2543)

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn . 宴会上的食物很丰盛。 The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn . 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng. (2643)

Nhà Tần hùng mạnh . 秦朝很强大。 The Qin Dynasty was powerful . Die Qin-Dynastie war mächtig. Nhà Tần hùng mạnh . 秦朝 很 强大 。 Qíncháo hěn qiángdà. (2684)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归前曾是英国的殖民地。 Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. (2692)

Một con cá lớn bị mắc vào lưới . 一条大鱼被捞上来了。 A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden. Một con cá lớn bị mắc vào lưới . 一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le. (2714)

Lễ cưới đã được hoàn tất . 婚礼办砸了。 The wedding ceremony was screwed up . Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. Lễ cưới đã được hoàn tất . 婚礼 办 砸 了 。 Hūnlǐ bànzá le. (2771)

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳是中国最早的经济特区。 Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū. (2808)

Sữa bị trào ra ngoài . 牛奶洒出来了。 The milk was spilled . Die Milch wurde verschüttet. Sữa bị trào ra ngoài . 牛奶 洒 出来 了 。 Niúnǎi sǎ chūlái le. (2865)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《论语》是孔子的学生写的。 The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 «Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. (2874)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè. (2923)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng . 他的发言逻辑清晰。 His speech was clear and logical . Seine Rede war klar und logisch. Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng . 他 的 发言 逻辑 清晰 。 Tā de fāyán luóji qīngxī. (2932)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh 在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh 在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng. (2956)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã . 他们之间发生了一点纠葛。 There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen. Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã . 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé. (3017)

Anh bị bạn bè trêu chọc . 他被朋友们嘲笑。 He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt. Anh bị bạn bè trêu chọc . 他 被 朋友 们 嘲笑 。 Tā bèi péngyoumen cháoxiào. (3060)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新总理因犯罪遭到罢黜。 The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. (3134)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . 他曾是一代枭雄。 In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . 他 曾 是 一代 枭雄 。 Tā céng shì yīdài xiāoxióng. (3164)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军溃败撤出了这座城市。 The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì. (3241)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个骑士的头被斩掉了。 This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le. (3260)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước . 他快被水淹没了。 He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Anh ấy sắp bị ngập trong nước . 他 快 被 水 淹没 了 。 Tā kuài bèi shuǐ yānmò le. (3268)

Anh đã bị sỉ nhục . 他受到了侮辱。 He was insulted . Er wurde beleidigt. Anh đã bị sỉ nhục . 他 受到 了 侮辱 。 Tā shòudàole wǔrǔ. (3308)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . 比赛的结果震撼人心。 The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend. Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . 比赛 的 结果 震撼人心 。 Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn. (3338)

Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这里曾经是政府衙门。 This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这 里 曾经 是 政府 衙门 。 Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen. (3417)

Đáy chảo bị muội đen bám vào . 锅底被熏黑了。 The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Đáy chảo bị muội đen bám vào . 锅底 被 熏黑了 。 Guōdǐ bèi xūnhēi le. (3442)

Vụ bê bối bị phanh phui . 丑闻曝光了。 The scandal was exposed . Der Skandal wurde aufgedeckt. Vụ bê bối bị phanh phui . 丑闻 曝光 了 。 chǒuwén  (3457)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài . 长城可以用来防止外寇入侵。 The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài . 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn. (3468)

Chiến trường tràn ngập tiếng súng . 战场上硝烟弥漫。 The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. Chiến trường tràn ngập tiếng súng . 战场 上 硝烟弥漫 。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn. (3497)

2503 爱戴 àidài (verb: to love and respect) 他是一位深受人民爱戴的总统。 Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng. He was a president that is deeply loved and respected by the people. Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.

2537 颁布 bānbù (verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.]) 对于新颁布的离婚法，你有什么看法？ Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa? What do you think of the new divorce law that was just put out? Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?

2545 绑架 bǎngjià (verb: to kidnap) 这个男孩被恐怖分子绑架了。 Zhège nánhái bèi kǒngbùfènzǐ bǎngjià le. This boy was kidnapped by terrorists. Cậu bé bị bọn khủng bố bắt cóc.

2557 曝光 bàoguāng (verb: to expose [mostly dishonorable things]) 丑闻曝光后，他自杀了。 Chǒuwén bàoguāng hòu, tā zìshā le. After the scandal was exposed, he committed suicide. Sau khi vụ bê bối được đưa ra ánh sáng, anh ta đã tự sát.

2566 包围 bāowéi (verb: to surround, to encircle) 逃犯被警察包围了。 Táofàn bèi jǐngchá bāowéi le. The escaped prisoner was surrounded by the police. Kẻ chạy trốn đã bị cảnh sát bao vây.

2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

2588 本能 běnnéng (noun: instinct) 我刚才的反应完全是出于本能。 Wǒ gāngcái de fǎnyìng wánquán shì chūyú běnnéng. My reaction was entirely by instinct. Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng.

2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。 Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.

2599 臂 bì (noun: arm) 她的左臂受了重伤。 Tā de zuǒ bì shòu le zhòngshāng. Her left arm was badly injured. Cánh tay trái của cô bị thương nặng.

2604 逼迫 bīpò (verb: to force, to compel) 没人逼迫我，那是我自己的选择。 Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé. No one forced me, it was my choice. Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi.

2605 闭塞 bìsè (adjective: blocked, occluded) 医生说她的冠状动脉闭塞了。 Yīshēng shuō tā de guānzhuàngdòngmài bìsè le. The doctor said her coronary artery was blocked. Các bác sĩ cho biết động mạch vành của cô đã bị tắc nghẽn.

2649 搏斗 bódòu (verb: to fight, to struggle, to wrestle) 他在与小偷搏斗时被打伤。 Tā zài yǔ xiǎotōu bódòu shí bèi dǎshāng. He was wounded in the fight with the thief. Anh ta bị thương khi chiến đấu với tên trộm.

2671 不料 bùliào (conjunction: unexpectedly) 我本想去跑步，不料竟下起雨来了。 Wǒ běn xiǎng qù pǎobù, bùliào jìng xià qǐ yǔ lái le. I was gonna go for a run, but unexpectedly, it started to rain. Tôi muốn chạy bộ nhưng bất ngờ trời bắt đầu mưa.

2724 刹那 chànà (noun: an instant, a split second) 有那么一刹那，我以为我在做梦。 Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng. For a split second, I thought I was dreaming. Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.

2733 倡导 chàngdǎo (verb: to initiate, to advocate) 中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。 Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi. China is advocating food conservation and eliminating waste. Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.

2746 倡议 chàngyì (noun: proposal, initiative) 这个倡议得到了大家一致的赞同。 Zhège chàngyì dédào le dàjiā yìzhì de zàntóng. This proposal was met with unanimous approval. Sáng kiến ​​này đã được mọi người nhất trí tán thành.

2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。 Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.

2812 处分 chǔfèn (noun: punishment, disciplinary action [internal disciplinary action by an organization]) 他因考试作弊而受到处分。 Tā yīn kǎoshì zuòbì ér shòudào chǔfèn. He was punished for cheating on the exam. Anh ta bị trừng phạt vì gian lận trong kỳ thi.

2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。 Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

2833 创业 chuàngyè (verb: to start an enterprise, to do pioneering work) 虽然创业失败了，但他并没有气馁。 Suīrán chuàngyè shībài le, dàn tā bìng méiyǒu qìněi. Although the business he started failed, he was not discouraged. Dù công việc kinh doanh thất bại nhưng anh không nản lòng.

2851 粗鲁 cūlǔ (adjective: rude, rough, impolite) 大家都很反感他粗鲁的举止。 Dàjiā dōu hěn fǎngǎn tā cūlǔ de jǔzhǐ. Everyone was disgusted by his rude behavior. Mọi người đều chán ghét hành vi thô lỗ của anh ta.

2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.

2879 逮捕 dàibǔ (verb: to arrest, to apprehend) 他因涉嫌谋杀而被逮捕。 Tā yīn shèxián móushā ér bèi dàibǔ. He was arrested on suspicion of murder. Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người.

2883 怠慢 dàimàn (verb: to neglect, to slight, to give somebody a cold-shoulder) 服务员因怠慢客人而受到批评。 Fúwùyuán yīn dàimàn kèrén ér shòudào pīpíng. The waiter was criticized for neglecting the customers. Nhân viên phục vụ bị chỉ trích vì bỏ bê khách.

2890 诞生 dànshēng (verb: to be born, to be founded) 1949年10月1日是中华人民共和国诞生的日子。 Yījiǔsìjiǔ nián shí yuè yī rì shì Zhōnghuá rénmín gònghéguó dànshēng de rìzi. October 1, 1949 was the day that the People's Republic of China was founded. Ngày 1 tháng 10 năm 1949 là ngày nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời.

2895 当初 dāngchū (adverb: in the first place, originally, at that time) 早知道他会出卖我，我当初就不应该帮助他。 Zǎo zhīdào tā huì chūmài wǒ, wǒ dāngchū jiù bù yīnggāi bāngzhù tā. If I knew he was gonna betray me, I wouldn't haven't helped him at that time. Nếu biết anh sẽ phản bội tôi thì ngay từ đầu tôi đã không giúp anh.

2916 瞪 dèng (verb: to stare [in a glaring manner], to open one's eyes wide) 她瞪了我一眼，因为我迟到了。 Tā dèng le wǒ yī yǎn, yīnwèi wǒ chídào le. She glared at me because I was late. Cô ấy trừng mắt nhìn tôi vì tôi đến muộn.

2926 地势 dìshì (noun: topography, terrain) 大雨过后，地势低的地方积满了雨水。 Dàyǔ guòhòu, dìshì dī de dìfang jī mǎn le yǔshuǐ. After a heavy rain, the low terrain was full of rainwater. Sau cơn mưa lớn, những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa.

2941 调动 diàodòng (verb: to transfer, to maneuver [troops, etc], to arouse, to bring into play) 他的职务调动是总经理亲自指定的。 Tā de zhíwù diàodòng shì zǒngjīnglǐ qīnzì zhǐdìng de. Transferring him to that job position was assigned by the general manager himself. Việc chuyển công tác của anh ấy do đích thân tổng giám đốc chỉ định.

2943 雕塑 diāosù (noun: statue, sculpture) 大厅里有座两米高的雕塑，是知名艺术家雕刻的。 Dàtīng lǐ yǒu zuò liǎng mǐ gāo de diāosù, shì zhīmíng yìshùjiā diāokè de. There is a two meter high statue in the hallway, which was carved by a famous artist. Trong đại sảnh có một tác phẩm điêu khắc cao hai mét do một nghệ sĩ nổi tiếng chạm khắc.

2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。 Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng.

2970 独裁 dúcái (noun: dictatorship, autocracy) 那个国家当时正处在军事独裁统治之下。 Nàge guójiā dāngshí zhèng chǔzài jūnshì dúcái tǒngzhì zhīxià. That country was under a military dictatorship at that time. Đất nước lúc đó đang ở dưới chế độ độc tài quân sự.

2980 断绝 duànjué (verb: to break off, to cut off) 发现他染上毒品后，我就和他断绝来往了。 Fāxiàn tā rǎnshàng dúpǐn hòu, wǒ jiù hé tā duànjué láiwǎng le. I stopped dealing with him when I found out he was on drugs. Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.

2988 对抗 duìkàng (verb: to withstand, to resist) 我们要勤洗手，以对抗病毒的传播。 Wǒmen yào qín xǐshǒu, yǐ duìkàng bìngdú de chuánbō. We need to wash our hands frequently to resist the spread of the virus. Chúng ta phải rửa tay thường xuyên để chống lại sự lây lan của virus.

2996 堕落 duòluò (verb: to degenerate, to corrupt) 他原本年轻有为，最后却堕落成小混混。 Tā yuánběn niánqīngyǒuwéi, zuìhòu què duòluò chéng xiǎohùnhùn. He was originally young and promising, but in the end he turned into a gangster. Anh ta vốn còn trẻ và có triển vọng nhưng cuối cùng lại thoái hóa thành một tay xã hội đen.

3019 发育 fāyù (verb: to develop, to grow, to mature) 医生说她腹中的胎儿发育良好。 Yīshēng shuō tā fù zhōng de tāi'ér fāyù liánghǎo. The doctor said her fetus was developing well. Các bác sĩ cho biết thai nhi trong bụng cô đang phát triển tốt.

3021 反驳 fǎnbó (verb: to retort, to refute, to contradict [a statement or accusation]) 他对我发火是因为我反驳了他的观点。 Tā duì wǒ fāhuǒ shì yīnwèi wǒ fǎnbó le tā de guāndiǎn. He was angry with me because I contradicted his opinion. Anh ấy giận tôi vì tôi mâu thuẫn với quan điểm của anh ấy.

3028 反抗 fǎnkàng (verb: to resist, to rebel, to fight against) 对手被他一拳打倒在地，无力反抗。 Duìshǒu bèi tā yī quán dǎdǎo zàidì, wúlì fǎnkàng. The opponent was knocked to the ground and could not fight back. Đối thủ của anh bị một cú đấm ngã xuống đất, không thể chống cự.

3054 非法 fēifǎ (adjective: illegal) 他的大多数财产都是通过非法手段获取的。 Tā de dàduōshù cáichǎn dōu shì tōngguò fēifǎ shǒuduàn huòqǔ de. Most of his property was acquired through illegal means. Phần lớn tài sản của ông có được thông qua các phương tiện bất hợp pháp.

3070 分明 fēnmíng (adverb: clearly, evidently, obviously) 这分明是他的错，你怎么能怪我呢？ Zhè fēnmíng shì tā de cuò, nǐ zěnme néng guài wǒ ne? It was clearly his fault. How can you blame me? Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?

3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。 Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

3097 负担 fùdān (noun: burden, load) 第二个孩子出生后，他的经济负担更重了。 Dì'èr gè háizi chūshēng hòu, tā de jīngjì fùdān gèng zhòng le. After the second child was born, his financial burden became heavier. Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3108 服气 fúqì (verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over) 输了比赛后，他们很不服气，险些和裁判吵了起来。 Shū le bǐsài hòu, tāmen hěn bù fúqì, xiǎnxiē hé cáipàn chǎo le qilai. After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee. Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.

3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。 Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

3121 富裕 fùyù (adjective: prosperous, well-off, well-to-do) 他出生在一个富裕的家庭里，从来没吃过苦。 Tā chūshēng zài yī gè fùyù de jiātíng lǐ, cóngláiméi chī guò kǔ. He was born in a well-to-do family and never suffered any hardship. Anh sinh ra trong một gia đình giàu có và chưa bao giờ phải chịu khó khăn.

3126 尴尬 gāngà (adjective: embarrassed, awkward) 结账时才发觉我没带够钱，太尴尬了！ Jiézhàng shí cái fājué wǒ méi dài gòu qián, tài gāngà le! Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing! Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá!

3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。 Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.

3146 高考 gāokǎo (noun: college entrance exam) 高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。 Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng. For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass. Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.

3147 高明 gāomíng (adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.]) 这个人的作案手法高明，现场没有留下任何证据。 Zhège rén de zuò'àn shǒufǎ gāomíng, xiànchǎng méiyǒu liú xià rènhé zhèngjù. This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene. Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường.

3164 跟踪 gēnzōng (verb: to tail, to run after, to follow) 当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。 Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai. When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi.

3177 攻击 gōngjī (verb: to attack, to assault) 我们的网站去年遭到了黑客的攻击。 Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī. Our website was attacked by hackers last year. Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.

3190 公务 gōngwù (noun: public affairs, official business) 她因妨碍警察执行公务而被拘留。 Tā yīn fáng'ài jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi jūliú. She was detained for obstructing the police in performing their official duties. Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ.

3195 勾结 gōujié (verb: to collude with, to gang up with) 他被指控与毒贩子暗中勾结。 Tā bèi zhǐkòng yǔ dúfànzǐ ànzhōng gōujié. He was accused of colluding with drug dealers. Anh ta bị buộc tội bí mật thông đồng với những kẻ buôn ma túy.

3206 孤立 gūlì (verb: to isolate) 他因在学校被同学孤立而感到自卑。 Tā yīn zài xuéxiào bèi tóngxué gūlì ér gǎndào zìbēi. He felt inferior because he was isolated by his classmates at school. Anh cảm thấy tự ti vì bị các bạn cùng lớp ở trường cô lập.

3223 关照 guānzhào (verb: [often used in asking or thanking somebody for help] look after, take care of, to keep an eye on) 我在那家公司工作时，老板十分关照我。 Wǒ zài nà jiā gōngsī gōngzuò shí, lǎobǎn shífēn guānzhào wǒ. When I worked in that company, the boss was really nice to me. Khi tôi làm việc ở công ty đó, ông chủ của tôi rất quan tâm đến tôi.

3225 光辉 guānghuī (adjective: brilliant, magnificent, glorious) 电影将主角塑造为一个不怕牺牲的光辉形象。 Diànyǐng jiāng zhǔjué sùzào wéi yī gè bùpà xīshēng de guānghuī xíngxiàng. The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh.

3253 含糊 hánhu (adjective: ambiguous, vague) 他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。 Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi. His answer was vague. I'm not sure what he meant. Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì.

3278 合算 hésuàn (verb: to reckon up, to calculate) 我合算了一下成本，发现这单生意利润很少。 Wǒ hésuàn le yīxià chéngběn, fāxiàn zhè dān shēngyì lìrùn hěn shǎo. I calculated the cost and found that the profit of this business was very small. Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ.

3290 洪水 hóngshuǐ (noun: flood, deluge) 他家的房子被洪水冲倒了。 Tā jiā de fángzi bèi hóngshuǐ chōng dǎo le. His house was washed down by the flood. Ngôi nhà của ông đã bị lũ lụt phá hủy.

3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。 Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.

3330 悔恨 huǐhèn (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) 没能见到父亲最后一面，她感到十分悔恨。 Méi néng jiàn dào fùqin zuìhòu yī miàn, tā gǎndào shífēn huǐhèn. She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối.

3332 挥霍 huīhuò (verb: to squander, to spend freely) 他的钱快被他儿子挥霍光了。 Tā de qián kuài bèi tā érzi huīhuò guāng le. His money was almost all squandered by his son. Tiền của ông gần như bị con trai phung phí.

3340 浑身 húnshēn (adverb: from head to foot, whole body) 昨天爬完山后，我浑身酸痛。 Zuótiān pá wán shān hòu, wǒ húnshēn suāntòng. I was sore all over after yesterday's hike. Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người.

3348 火焰 huǒyàn (noun: flame, blaze) 房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。 Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù. The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all. Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.

3350 即便 jíbiàn (conjunction: even if, even though) 即便他有错，你也不应该动手打他。 Jíbiàn tā yǒu cuò, nǐ yě bù yīnggāi dòngshǒu dǎ tā. Even if he was wrong, you shouldn't have hit him. Cho dù anh ta có lỗi, bạn cũng không nên đánh anh ta.

3373 机灵 jīling (adjective: clever, smart, intelligent) 这小男孩真机灵，看到大人生气，立马就躲起来了。 Zhè xiǎo nánhái zhēn jīling, kàndào dàrén shēngqì, lìmǎ jiù duǒ qilai le. The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi.

3378 激情 jīqíng (noun: passion, enthusiasm) 他充满激情的演讲感染了所有的听众。 Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng. His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.

3386 机械 jīxiè (adjective: mechanical, rigid, inflexible) 我们的航班因机械故障延误了。 Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le. Our flight was delayed because of a mechanical failure. Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.

3390 机遇 jīyù (noun: opportunity, favorable circumstances, stroke of luck) 他的成功靠的是努力和机遇。 Tā de chénggōng kào de shì nǔlì hé jīyù. His success was brought about by hard work and good luck. Thành công của anh ấy phụ thuộc vào sự chăm chỉ và cơ hội.

3393 记载 jìzǎi (verb: to put down in writing, to record) 这本书上详细记载了那个历史事件。 Zhè běn shū shàng xiángxì jìzǎi le nàge lìshǐ shìjiàn. The historical event was recorded in detail in this book. Cuốn sách này ghi lại sự kiện lịch sử đó một cách chi tiết.

3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。 Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.

3420 间接 jiànjiē (adjective: indirect) 作为经理，他对这次事故负有间接责任。 Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn. As a manager, he was indirectly responsible for the accident. Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.

3422 简陋 jiǎnlòu (adjective: simple and crude [basic]) 大学刚毕业时，他租了一间简陋但相当便宜的公寓。 Dàxué gāng bìyè shí, tā zū le yī jiān jiǎnlòu dàn xiāngdāng piányi de gōngyù. When he just graduated from university, he rented an apartment that was simple and basic, but very cheap. Mới ra trường, anh thuê một căn hộ khiêm tốn nhưng khá rẻ.

3431 舰艇 jiàntǐng (noun: warship, naval vessel) 这是当时最大最先进的舰艇。 Zhè shì dāngshí zuì dà zuì xiānjìn de jiàntǐng. This was the largest and most advanced naval ship at that time. Đây là con tàu lớn nhất và tiên tiến nhất vào thời điểm đó.

3437 监狱 jiānyù (noun: prison, jail) 这个家伙刚从监狱出来没几天就又被抓了进去。 Zhège jiāhuo gāng cóng jiānyù chūlái méi jǐtiān jiù yòu bèi zhuā le jìnqù. This guy was arrested again within a few days of coming out of prison. Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

3455 娇气 jiāoqì (adjective: squeamish, fragile, delicate) 这个小女孩真娇气，老师刚批评她一句，她就哭了！ Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le! The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her. Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!

3463 杰出 jiéchū (adjective: outstanding, remarkable, prominent) 霍金先生是一位杰出的物理学家。 Huòjīn xiānsheng shì yī wèi jiéchū de wùlǐxuéjiā. Mr. Hawking was an outstanding physicist. Ông Hawking là một nhà vật lý xuất sắc.

3466 解雇 jiěgù (verb: to fire, to discharge, to dismiss) 那名员工受到了公司的处罚，但并没有被解雇。 Nà míng yuángōng shòudào le gōngsī de chǔfá, dàn bìng méiyǒu bèi jiěgù. That employee was disciplined by his company but not fired. Nhân viên này bị công ty phạt nhưng không bị sa thải.

3491 晋升 jìnshēng (verb: to promote [in a job setting]) 他才来公司一年，就被晋升为经理。 Tā cái lái gōngsī yī nián, jiù bèi jìnshēng wéi jīnglǐ. He was only in the company for a year before he was promoted to manager. Anh ấy mới làm việc ở công ty được một năm và đã được thăng chức lên quản lý.

3497 井 jǐng (noun: well) 从前村子里没有自来水，村民们都喝这口井里的水。 Cóngqián cūnzi lǐ méiyǒu zìláishuǐ, cūnmín men dōu hē zhè kǒu jǐng lǐ de shuǐ. In the past, there was no running water in the village and so, villagers all drank water from this well. Trước đây trong làng không có nước sinh hoạt nên dân làng phải uống nước từ giếng này.

3508 惊奇 jīngqí (adjective: astonished, amazed) 人们惊奇地发现这个看似善良的邻居竟然是杀人凶手。 Rénmen jīngqí de fāxiàn zhège kànsì shànliáng de línjū jìngrán shì shārén xiōngshǒu. People were astonished to find out that the seemingly kind neighbor was actually a murderer. Mọi người ngạc nhiên khi biết rằng người hàng xóm có vẻ tốt bụng này lại là một kẻ giết người.

3514 镜头 jìngtóu (noun: camera lens, camera shot [in a movie, etc.], movie scene) 这部电影因裸体镜头过多而被禁。 Zhè bù diànyǐng yīn luǒtǐ jìngtóu guòduō ér bèi jìn. This film was banned because it contained too many nude scenes. Bộ phim bị cấm do có hình ảnh khỏa thân quá mức.

3517 竞选 jìngxuǎn (verb: to run for office, to take part in an election) 这是他第二次竞选美国总统。 Zhè shì tā dì'èrcì jìngxuǎn Měiguó zǒngtǒng. This was his second time running for president of the United States. Đây là lần thứ hai ông tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ.

3536 拘留 jūliú (verb: to detain, to arrest) 我同事因酒后驾车被拘留了。 Wǒ tóngshì yīn jiǔhòu jiàchē bèi jūliú le. My colleague was detained for driving under the influence of alcohol. Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

3548 绝望 juéwàng (verb: to despair, to give up all hope, desperate) 在我最绝望的时候，是他帮助我重新拾回信心。 Zài wǒ zuì juéwàng de shíhou, shì tā bāngzhù wǒ chóngxīn shíhuí xìnxīn. When I was most desperate, he helped me regain my confidence. Lúc tôi tuyệt vọng nhất, chính anh là người giúp tôi lấy lại sự tự tin.

3549 觉悟 juéwù (verb: to come to understand, to become aware of, to become politically awakened) 他的一番话让我顿时觉悟到自己是多么无知。 Tā de yī fān huà ràng wǒ dùnshí juéwù dào zìjǐ shì duōme wúzhī. What he said immediately made me realize how ignorant I was. Lời nói của anh chợt khiến tôi nhận ra mình thật ngu ngốc biết bao.

3564 刊登 kāndēng (verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.]) 这篇文章多年前在报纸上刊登过。 Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo. This article was published in the newspaper many years ago. Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.

3565 勘探 kāntàn (verb: to explore [in natural mines]) 石油勘探开发的过程中会排放很多废气，进而引起大气污染。 Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn. The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution. Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí.

3567 刊物 kānwù (noun: publication, periodical [journals, magazines, etc.]) 这项研究于去年12月发表在一份英国医学刊物上。 Zhè xiàng yánjiū yú qùnián shí'èr yuè fābiǎo zài yī fèn Yīngguó yīxué kānwù shang. This study was published in a British medical journal last December. Nghiên cứu được công bố trên tạp chí y khoa của Anh vào tháng 12.

3581 科目 kēmù (noun: subject [in a curriculum], course) 高中期间，数学是我成绩最好的一门科目。 Gāozhōng qījiān, shùxué shì wǒ chéngjì zuìhǎo de yī mén kēmù. In high school, math was my best subject. Hồi cấp 3, môn toán là môn tôi giỏi nhất.

3589 坑 kēng (verb: to cheat, to entrap) 几年前她被骗子坑了，损失了一大笔钱。 Jǐnián qián tā bèi piànzi kēng le, sǔnshī le yī dà bǐ qián. A few years ago she was scammed and lost a lot of money. Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa đảo lừa và mất rất nhiều tiền.

3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。 Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.

3610 款待 kuǎndài (verb: to treat cordially / to entertain [guests]) 我回国时受到了朋友们的热情款待。 Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài. When I returned to my home country, I was warmly received by my friends. Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.

3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

3645 里程碑 lǐchéngbēi (noun: milestone) 哥伦布发现新大陆是人类航海史上重要的里程碑。 Gēlúnbù fāxiàn xīndàlù shì rénlèi hánghǎi shǐ shang zhòngyào de lǐchéngbēi. The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation. Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người.

3646 历代 lìdài (noun: all periods of time / all ages) 中国历代皇帝中，寿命最长的是乾隆。 Zhōngguó lìdài huángdì zhōng, shòumìng zuì cháng de shì Qiánlóng. The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong. Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất.

3670 晾 liàng (verb: to dry in the air) 我到家的时候他已经把衣服洗完并晾好了。 Wǒ dàojiā de shíhou tā yǐjīng bǎ yīfu xǐ wán bìng liàng hǎo le. By the time I got home, he had already washed and hung the clothes. Khi tôi về đến nhà thì anh ấy đã giặt xong và phơi quần áo.

3678 凌晨 língchén (noun: early in the morning / before dawn) 我儿子凌晨三点突然发烧，可把我急坏了。 Wǒ érzi língchén sān diǎn tūrán fāshāo, kě bǎ wǒ jí huài le. My son suddenly got a fever at 3 in the morning, and I was extremely worried. Con trai tôi đột ngột sốt vào lúc 3 giờ sáng khiến tôi lo lắng.

3690 溜 liū (verb: to slip away / to sneak off) 他从后门溜了出去，没有被人发现。 Tā cóng hòumén liū le chuqu, méiyǒu bèi rén fāxiàn. He slipped out the back door and was not seen by anyone. Anh lẻn ra cửa sau mà không bị chú ý.

3694 流氓 liúmáng (noun: hooligan / gangster) 他被一群喝醉酒的流氓打成了重伤。 Tā bèi yī qún hēzuì jiǔ de liúmáng dǎ chéng le zhòngshāng. He was severely injured by a group of drunk hooligans. Anh ta bị thương nặng bởi một nhóm côn đồ say rượu.

3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。 Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.

3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。 Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.

3757 迷人 mírén (adjective: charming / fascinating) 观众被她迷人的笑容所征服。 Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú. The audience was captivated by her charming smile. Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.

3775 名次 míngcì (noun: place in a competition / position in a ranking of names) 他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。 Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng. He didn't get a good place in this competition, so he was very upset. Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng.

3781 膜 mó (noun: membrane / film / thin coating) 我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。 Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài. Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation. Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

3856 疲惫 píbèi (adjective: exhausted / tired) 他疲惫得趴在办公桌上睡着了。 Tā píbèi de pā zài bàngōng zhuō shang shuìzháo le. He was so tired that he fell asleep on the desk. Anh ấy kiệt sức đến mức ngủ quên trên bàn làm việc.

3896 扑 pū (verb: to throw oneself on / to pounce) 劫匪拿着刀子向警察扑了过去，但很快就被制服了。 Jiéfěi ná zhe dāozi xiàng jǐngchá pū le guoqu, dàn hěn kuài jiù bèi zhìfú le. The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục.

3897 铺 pū (verb: to spread / to extend / to pave) 我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。 Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le. I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved. Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

3902 起草 qǐcǎo (verb: to make a draft / to draw up) 这份合同是我们与客户协商后共同起草的。 Zhè fèn hétong shì wǒmen yǔ kèhù xiéshāng hòu gòngtóng qǐcǎo de. This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation. Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng.

3932 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ (idiom: outrageous / preposterous) 岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！ Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ! This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me! Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!

3938 恰巧 qiàqiǎo (adverb: coincidentally / by chance) 我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。 Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le. I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up. Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến.

3959 桥梁 qiáoliáng (noun: bridge) 大雨过后，河水暴涨，有些桥梁甚至被冲毁了。 Dàyǔ guòhòu, héshuǐ bàozhǎng, yǒuxiē qiáoliáng shènzhì bèi chōng huǐ le. After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away. Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi.

3963 勤俭 qínjiǎn (adjective: hardworking and frugal) 我们应该倡导勤俭节约的生活方式，以减少资源浪费。 Wǒmen yīnggāi chàngdǎo qínjiǎnjiéyuē de shēnghuófāngshì, yǐ jiǎnshǎo zīyuán làngfèi. We should advocate a frugal and thrifty lifestyle to reduce resource waste. Chúng ta nên thúc đẩy lối sống tiết kiệm để giảm lãng phí tài nguyên.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

4004 圈套 quāntào (noun: trap / snare) 他不小心掉进了对方设置的圈套，被骗走了全部的积蓄。 Tā bùxiǎoxīn diào jìn le duìfāng shèzhì de quāntào, bèi piàn zǒu le quánbù de jīxù. He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings. Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm.

4032 任命 rènmìng (verb: to appoint) 他被董事会任命为北京分公司的总经理。 Tā bèi dǒngshìhuì rènmìng wéi Běijīng fēngōngsī de zǒngjīnglǐ. He was appointed by the board of directors as the general manager of the Beijing branch. Ông được ban giám đốc bổ nhiệm làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.

4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。 Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.

4054 若干 ruògān (pronoun: some / a certain number) 我很难想象若干年前这里曾经是一个小渔村。 Wǒ hěn nán xiǎngxiàng ruògān nián qián zhèlǐ céngjīng shì yī gè xiǎo yú cūn. I find it hard to imagine that this place was once a small fishing village several years ago. Thật khó để tôi tưởng tượng đây là một làng chài nhỏ cách đây vài năm.

4055 撒谎 sāhuǎng (verb: to tell lies) 他因为撒谎被父亲严厉地批评了一番。 Tā yīnwèi sāhuǎng bèi fùqīn yánlì de pīpíng le yī fān. He was severely criticized by his father for lying. Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

4057 散布 sànbù (verb: to scatter / to disseminate) 他因在网络上随意散布谣言而被刑事拘留了。 Tā yīn zài wǎngluò shang suíyì sànbù yáoyán ér bèi xíngshìjūliú le. He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet. Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

4097 神奇 shénqí (adjective: miraculous / magical) 那个魔术师的表演真是太神奇了，所有观众都被惊呆了。 Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le. The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned. Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng.

4098 神情 shénqíng (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) 他的神情凝重而严肃，似乎正面临着重大的决定。 Tā de shénqíng níngzhòng ér yánsù, sìhū zhèng miànlín zhe zhòngdà de juédìng. His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao.

4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。 Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.

4156 试图 shìtú (verb: to attempt / to try) 我试图向他解释我迟到的理由，但是他不相信。 Wǒ shìtú xiàng tā jiěshì wǒ chídào de lǐyóu, dànshì tā bù xiāngxìn. I tried to explain to him why I was late, but he didn't believe me. Tôi cố gắng giải thích cho anh ấy lý do tôi đến muộn nhưng anh ấy không tin tôi.

4182 授予 shòuyǔ (verb: to award / to confer) 他因为出色的工作表现，被公司授予了最佳员工奖。 Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng. He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance. Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4228 算了 suànle (saying: forget about it / let it be) 我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。 Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle. I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.

4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。 Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.

4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。 Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.

4236 损坏 sǔnhuài (verb: to damage) 他的车子受到了一次撞击，整个车头都被损坏了。 Tā de chēzi shòu dào le yī cì zhuàngjī, zhěnggè chē tóu dōu bèi sǔnhuài le. His car was hit and the whole front was damaged. Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng.

4252 探望 tànwàng (verb: to visit [often used to describe the act of visiting someone who is sick or in need of support]) 我们买了一些水果和鲜花去探望正在住院的奶奶。 Wǒmen mǎi le yīxiē shuǐguǒ hé xiānhuā qù tànwàng zhèngzài zhùyuàn de nǎinai. We bought some fruits and flowers to visit my grandma who was in hospital. Chúng tôi mua một số trái cây và hoa để thăm bà tôi đang nằm viện.

4253 贪污 tānwū （noun: corruption) 这位官员因为涉嫌贪污而被免职。 Zhè wèi guānyuán yīnwèi shèxián tānwū ér bèi miǎnzhí. The official was dismissed for alleged corruption. Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4262 滔滔不绝 tāotāobùjué (idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) 这个演讲者滔滔不绝地描述了他的经历和成功之路。 Zhège yǎnjiǎng zhě tāotāo bùjué de miáoshù le tā de jīnglì hé chénggōng zhī lù. The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình.

4266 提拔 tíbá (verb: to promote to a higher job) 他因为出色的表现被提拔为团队的领导。 Tā yīnwèi chūsè de biǎoxiàn bèi tíbá wéi tuánduì de lǐngdǎo. He was promoted to be the leader of the team due to his outstanding performance. Anh ấy được thăng chức làm trưởng nhóm vì thành tích xuất sắc của mình.

4275 天才 tiāncái (noun: talent / gift / genius) 他三岁就会弹钢琴了，真是个小天才！ Tā sān suì jiù huì tán gāngqín le, zhēnshi gè xiǎo tiāncái! He was able to play the piano at the age of three. What a little genius! Anh ấy có thể chơi piano khi mới ba tuổi, quả là một thiên tài nhỏ!

4291 挑衅 tiǎoxìn (verb: to provoke) 他一直在挑衅老师，最终被开除了。 Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le. He kept provoking the teacher and was eventually expelled. Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.

4292 条约 tiáoyuē (noun: treaty / pact) 两国之间签署了一份贸易条约，以促进双方贸易与经济合作。 Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò. A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.

4340 娃娃 wáwa (noun: baby / doll) 她的房间里堆满了各种各样的娃娃。 Tā de fángjiān lǐ duīmǎn le gèzhǒnggèyàng de wáwa. Her room was filled with all kinds of dolls. Căn phòng của cô ấy chứa đầy đủ loại búp bê.

4349 万分 wànfēn (adverb: very much / extremely) 他为失去母亲而痛苦万分。 Tā wèi shīqù mǔqīn ér tòngkǔ wànfēn. He was devastated by the loss of his mother. Anh suy sụp vì mất mẹ.

4357 往常 wǎngcháng (noun: usual) 像往常一样，他今天下午又迟到了。 Xiàng wǎngcháng yīyàng, tā jīntiān xiàwǔ yòu chídào le. As usual, he was late again this afternoon. Như thường lệ, chiều nay anh lại đến muộn.

4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。 Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.

4370 威力 wēilì (noun: might / formidable power) 这场飓风威力巨大，造成了数千人伤亡和巨额财产损失。 Zhè chǎng jùfēng wēilì jùdà, zàochéng le shù qiān rén shāngwáng hé jù'é cáichǎn sǔnshī. The hurricane was very powerful and caused thousands of casualties and significant property damage. Cơn bão này mạnh đến mức gây ra hàng nghìn người thương vong và thiệt hại lớn về tài sản.

4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。 Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.

4387 问世 wènshì (verb: to be published / to come out) 这本小说问世之后，迅速赢得了读者的喜爱。 Zhè běn xiǎoshuō wènshì zhīhòu, xùnsù yíngdé le dúzhě de xǐ'ài. After this novel was published, it quickly won the readers' admiration. Sau khi cuốn tiểu thuyết này ra mắt, nó nhanh chóng chiếm được cảm tình của độc giả.

4399 无从 wúcóng (verb: to have no way of doing sth. / to not to be in a position to do sth.) 他的问题太过深奥，我无从解答。 Tā de wèntí tàiguò shēn'ào, wǒ wúcóng jiědá. His question was too profound, and I was unable to give an answer. Những câu hỏi của anh ấy quá sâu sắc để tôi có thể trả lời.

4407 无可奈何 wúkěnàihé (idiom: to have no alternative / to have no way out) 面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。 Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi. Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。 Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.

4449 宪法 xiànfǎ (noun: constitution [law]) 中国的宪法是由全国人民代表大会通过的。 Zhōngguó de xiànfǎ shì yóu quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì tōngguò de. The constitution of China was approved by the National People's Congress. Hiến pháp Trung Quốc được Quốc hội thông qua.

4450 陷害 xiànhài (verb: to frame up / to make a false charge against sb) 他被陷害进了监狱，但后来被证明是冤枉的。 Tā bèi xiànhài jìn le jiānyù, dàn hòulái bèi zhèngmíng shì yuānwang de. He was framed and sent to prison, but later he was proved innocent. Anh ta bị gài bẫy và tống vào tù, nhưng sau đó được chứng minh là bị oan.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4467 向导 xiàngdǎo (noun: guide [in traveling] / escort) 我们的向导非常热情和专业，让整个旅行过程十分愉快。 Wǒmen de xiàngdǎo fēicháng rèqíng hé zhuānyè, ràng zhěnggè lǚxíng guòchéng shífēn yúkuài. Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable. Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.

4491 泄露 xièlòu (verb: to leak [information]) 某知名企业因为泄露用户隐私信息被罚款数百万美元。 Mǒu zhīmíng qǐyè yīnwèi xièlòu yònghù yǐnsī xìnxī bèi fákuǎn shùbǎiwàn měiyuán. A well-known enterprise was fined hundreds of thousands of dollars for leaking users' privacy information. Một công ty nổi tiếng bị phạt hàng triệu USD vì rò rỉ thông tin cá nhân của người dùng.

4492 泄气 xièqì (verb: to feel discouraged / to despair) 她原本对这个计划充满热情，但是遭受了一些挫折后便感到有些泄气。 Tā yuánběn duì zhège jìhuà chōngmǎn rèqíng, dànshì zāoshòu le yīxiē cuòzhé hòu biàn gǎndào yǒuxiē xièqì. She was originally very enthusiastic about this plan, but after experiencing some setbacks, she felt a little discouraged. Ban đầu cô ấy rất hào hứng với dự án, nhưng đã chán nản sau một số thất bại.

4496 写作 xiězuò (verb: to write / to compose) 白天只有他一个人在家，所以他可以专心写作。 Báitiān zhǐyǒu tā yīgèrén zàijiā, suǒyǐ tā kěyǐ zhuānxīn xiězuò. He was the only one at home during the day, so he could focus on his writing. Ban ngày anh là người duy nhất ở nhà nên có thể tập trung viết lách.

4503 新娘 xīnniáng (noun: bride) 当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。 Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng. When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears. Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.

4533 绣 xiù (verb: to embroider) 他的衬衣领子上绣了他的名字。 Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi. His name was embroidered on the collar of his shirt. Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.

4554 选手 xuǎnshǒu (noun: athlete selected for a sports meet / [selected] contestant) 这名选手在比赛中受伤，但仍坚持完成比赛。 Zhè míng xuǎnshǒu zài bǐsài zhōng shòushāng, dàn réng jiānchí wánchéng bǐsài. This athlete was injured during the competition, but still persisted in completing the event. Người chơi bị thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn thành cuộc đua.

4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。 Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.

4589 严密 yánmì (adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.]) 这篇科研论文的结论是经过严密实验验证后得出的。 Zhè piān kēyán lùnwén de jiélùn shì jīngguò yánmì shíyàn yànzhèng hòu déchū de. The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification. Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.

4612 摇晃 yáohuang (verb: to rock / to shake / to sway) 车子在颠簸的路上摇晃着，使我感到有些恶心。 Chēzi zài diānbǒ de lùshang yáohuàng zhe, shǐ wǒ gǎndào yǒuxiē ěxīn. The car was shaking on the bumpy road, making me feel a little queasy. Xe lắc lư trên đường gập ghềnh khiến tôi có cảm giác hơi buồn nôn.

4614 要命 yàomìng (adverb: extremely / terribly / awfully) 蚊子咬了我一晚上，痒得要命。 Wénzi yǎo le wǒ yī wǎnshang, yǎng de yàomìng. The mosquitoes bit me all night, and the resulting itch was unbearable. Suốt đêm muỗi đốt tôi ngứa ngáy kinh khủng.

4618 耀眼 yàoyǎn (adjective: dazzling) 她穿着那条华丽的红色礼服，在晚宴上显得格外耀眼。 Tā chuānzhe nà tiáo huálì de hóngsè lǐfú, zài wǎnyàn shang xiǎnde géwài yàoyǎn. She was wearing that gorgeous red dress, shining brightly at the evening party. Cô ấy trông đặc biệt rạng ngời trong bữa tối trong chiếc váy đỏ lộng lẫy đó.

4626 异常 yìcháng (adjective: unusual / abnormal) 由于天气异常，飞机航班被迫取消。 Yóuyú tiānqì yìcháng, fēijī hángbān bèipò qǔxiāo. Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled. Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy.

4639 意料 yìliào (noun: expectation) 他被公司解雇是意料中的事。 Tā bèi gōngsī jiěgù shì yìliào zhōng de shì. It was expected that he would be fired by the company. Việc anh ấy bị sa thải khỏi công ty là điều đã được mong đợi.

4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。 Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

4659 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 他一再向老板申请加薪，但每次都被拒绝了。 Tā yīzài xiàng lǎobǎn shēnqǐng jiāxīn, dàn měicì dōu bèi jùjué le. He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused. Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.

4661 以致 yǐzhì (conjunction: as a result / so that / consequently) 她看书看得非常认真，以致外面下雨了她都毫无觉察。 Tā kànshū kàn de fēicháng rènzhēn, yǐzhì wàimiàn xiàyǔ le tā dōu háowú juéchá. She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside. Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa.

4667 隐瞒 yǐnmán (verb: to conceal / to hide / to cover up) 她不想让父母担心，所以隐瞒了自己受伤的事实。 Tā bùxiǎng ràng fùmǔ dānxīn, suǒyǐ yǐnmán le zìjǐ shòushāng de shìshí. She didn't want to worry her parents, so she concealed the fact that she was injured. Cô không muốn làm bố mẹ lo lắng nên giấu kín việc mình bị thương.

4668 阴谋 yīnmóu (noun: plot / conspiracy / scheme) 有人声称这是一场政治阴谋，而另一些人则认为这只是简单的巧合。 Yǒurén shēngchēng zhè shì yī chǎng zhèngzhì yīnmóu, ér lìng yīxiē rén zé rènwéi zhè zhǐshì jiǎndān de qiǎohé. Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence. Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

4677 婴儿 yīng'ér (noun: baby / infant) 她主动把座位让给一个抱婴儿的妇女。 Tā zhǔdòng bǎ zuòwèi ràng gěi yī gè bào yīng'ér de fùnǚ. She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby. Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé.

4700 优异 yōuyì (adjective: exceptional / outstandingly good) 他以优异的成绩被北京大学录取。 Tā yǐ yōuyì de chéngjì bèi Běijīng Dàxué lùqǔ. He was admitted to Peking University with excellent grades. Anh được nhận vào Đại học Bắc Kinh với kết quả xuất sắc.

4705 愚蠢 yúchǔn (adjective: stupid / foolish / silly) 在我年轻的时候，我做过很多愚蠢的决定。 Zài wǒ niánqīng de shíhou, wǒ zuò guo hěn duō yúchǔn de juédìng. I made a lot of foolish decisions when I was young. Tôi đã đưa ra rất nhiều quyết định ngu ngốc khi còn trẻ.

4716 预先 yùxiān (adverb: beforehand / in advance) 为了避免浪费时间，他预先制定了详细的计划。 Wèile bìmiǎn làngfèi shíjiān, tā yùxiān zhìdìng le xiángxì de jìhuà. To avoid wasting time, he made a detailed plan in advance. Để tránh lãng phí thời gian, anh đã lên kế hoạch chi tiết từ trước.

4724 圆满 yuánmǎn (adverb: satisfactorily) 由于双方达成了和解协议，这场纠纷得以圆满解决。 Yóuyú shuāngfāng dáchéng le héjiě xiéyì, zhè chǎng jiūfēn déyǐ yuánmǎn jiějué. As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết.

4729 冤枉 yuānwang (verb: to treat unjustly / to accuse wrongly) 他被冤枉入狱多年，直到新证据浮出水面才被释放。 Tā bèi yuānwang rùyù duōnián, zhídào xīn zhèngjù fúchūshuǐmiàn cái bèi shìfàng. He was wrongly imprisoned for many years and was only released when new evidence surfaced. Anh ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng chứng mới được đưa ra ánh sáng.

4730 原先 yuánxiān (adverb: originally / at first) 这个项目的原先预算是五百万，但最终花费了八百万。 Zhège xiàngmù de yuánxiān yùsuàn shì wǔ bǎiwàn, dàn zuìzhōng huāfèi le bā bǎiwàn. The original budget for this project was 5 million, but it ended up costing 8 million. Ngân sách ban đầu cho dự án là năm triệu, nhưng cuối cùng nó lại tiêu tốn tới tám triệu.

4743 杂技 zájì (noun: acrobatics) 这位著名的杂技演员在一次高空表演中出现了意外，不过幸好没有受伤。 Zhè wèi zhùmíng de zájìyǎnyuán zài yī cì gāokōng biǎoyǎn zhōng chūxiàn le yìwài, bùguò xìnghǎo méiyǒu shòushāng. This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured. Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương.

4763 遭遇 zāoyù (verb: to meet with [sth. unfortunate] / to run up against) 昨天晚上，他在回家的路上遭遇了袭击。 Zuótiān wǎnshang, tā zài huíjiā de lùshang zāoyù le xíjī. He was attacked on his way home last night. Anh ấy đã bị tấn công trên đường về nhà tối qua.

4775 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě (idiom: to be resolute and decisive) 他斩钉截铁地表明自己的立场，表示绝不会妥协。 Tā zhǎndīngjiétiě de biǎomíng zìjǐ de lìchǎng, biǎoshì jué bùhuì tuǒxié. He was resolute in stating his position and said he would never compromise. Anh ấy đã nêu rõ quan điểm của mình và nói rằng anh ấy sẽ không bao giờ thỏa hiệp.

4787 战役 zhànyì (noun: battle / military campaign) 那位将军在那场战役中表现英勇，被授予了勋章。 Nà wèi jiāngjūn zài nà chǎng zhànyì zhōng biǎoxiàn yīngyǒng, bèi shòuyǔ le xūnzhāng. The general displayed bravery in that battle and was awarded a medal. Vị tướng đã dũng cảm biểu diễn trong trận chiến đó và được tặng thưởng huân chương.

4793 照料 zhàoliào (verb: to take care of) 当我病倒在家时，我的邻居很体贴地照料我，带来了食物和药品。 Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn. When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine. Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.

4806 阵地 zhèndì (noun: front / [military] position) 他被困在敌人的阵地中，无法逃脱。 Tā bèi kùn zài dírén de zhèndì zhōng, wúfǎ táotuō. He was trapped in the enemy's territory and couldn't escape. Anh ta bị mắc kẹt trong thế địch và không thể trốn thoát.

4807 镇定 zhèndìng (adjective: cool / calm) 他看起来很镇定，但内心却非常紧张。 Tā kànqǐlai hěn zhèndìng, dàn nèixīn què fēicháng jǐnzhāng. He looked calm, but he was actually very nervous inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo lắng.

4840 挣扎 zhēngzhá (verb: to struggle) 他在水中挣扎了很久才被救上来。 Tā zài shuǐ zhōng zhēngzhá le hěn jiǔ cái bèi jiù shanglai. He struggled in the water for a long time before he was rescued. Anh ta vùng vẫy dưới nước rất lâu trước khi được giải cứu.

4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。 Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.

4868 支配 zhīpèi (verb: to control / to dominate) 这段历史时期，国家的政治和经济都被外来势力所支配。 Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi. During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces. Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài.

4883 终点 zhōngdiǎn (noun: destination / end point / finishing line [in a race]) 这场比赛太激烈了，只有几个人跑到了终点。 Zhè chǎng bǐsài tài jīliè le, zhǐyǒu jǐ gè rén pǎo dào le zhōngdiǎn. The race was so intense that only a few people made it to the finish line. Cuộc đua diễn ra khốc liệt đến nỗi chỉ có vài người về đích.

4900 粥 zhōu (noun: porridge) 我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。 Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu. When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me. Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.

4908 周转 zhōuzhuǎn (verb: to circulate [cash, stock, etc.]) 由于资金周转不畅，公司的经营状况一度陷入困境。 Yóuyú zījīn zhōuzhuǎn bù chàng, gōngsī de jīngyíng zhuàngkuàng yīdù xiànrù kùnjìng. Due to the poor capital turnover, the company's business situation was in trouble for a period of time. Do vòng quay vốn kém nên điều kiện hoạt động của công ty từng gặp khó khăn.

4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。 Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

4929 拽 zhuài (verb: to drag / to pull [forcefully]) 当我要走时，他突然拽住了我的衣服。 Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu. As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt. Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.

4977 揍 zòu (verb: to beat [somebody] / to hit) 小偷在逃跑时被围观群众揍了一顿。 Xiǎotōu zài táopǎo shí bèi wéiguān qúnzhòng zòu le yī dùn. The thief was beaten by the onlookers while he was fleeing. Tên trộm bị người dân đánh đập khi đang tẩu thoát.

4983 祖父 zǔfù (noun: grandfather [paternal] / father's father) 我的祖父在我小时候常常给我讲故事。 Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. My grandfather used to tell me stories when I was a child. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.

4984 阻拦 zǔlán (verb: to stop / to obstruct) 那个年轻人一再试图靠近舞台，但被保安阻拦了。 Nàge niánqīngrén yīzài shìtú kàojìn wǔtái, dàn bèi bǎo'ān zǔlán le. The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard. Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.

chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
đã chia làm 2 phe was divided into 2 groups

Nó bị bắt rồi He was arrested
Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
chim sa vào bẫy the bird was caught in a snare
chương trình bị dở dang the plan, project was left unfinished
chẳng có ai cả there was no one at all
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
con mèo kêu ngoao ngoao the kitten was crying meow
cuộc tấn công không cần thiết the attack was unnecessary
có một dạo there was a time when ~
có một dạo được gọi là it was once called ~
có một lúc there was a time, one time
có một lúc nào đó there was time, at one point
có một lần there was a time, once, one time
có tiếng cười there was a laugh
có tiếng nói there was a voice
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ the murderer was arrested on the spot
hồi còn nhỏ when one was still young
hồi còn trẻ in childhood, when one was a child
hồi nhỏ when one was young
khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
khi vừa đủ tuổi when he was old enough
không ai bị thương no one was injured
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không thấy there was no (sign of)
kể từ lúc nhỏ since childhood, since one was small
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised
máy bay bị bắn rớt the plan was shot down
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghiên cứu đã thực hiện chu đáo the research was thoroughly carried out
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
nếu có điều gì if there was anything
phúc phận share of happiness one was blessed with
phản ứng của ông thế nào What was his reaction?
phủ doãn governor of the province where the capital was located
phủ thừa chief of the district where the capital was located
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
thuyền nhổ sào the boat was unmoored
trời tối lắm the sky was very dark
trở lại với returning to (what one was talking about)
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tưởng ai I thought it was someone else
từ hồi còn nhỏ since one was young, beginning in one’s youth
từ hồi nhỏ since one was a child, since one was young
từ lúc nhỏ đến giờ since one was a child (until now)
từ lúc sinh ra since one was born
từ nhỏ since youth, since one was young
từ nhỏ tới lớn since when one was small, since childhood
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
việc làm ăn ngưng trệ business was stagnant
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam he was a bridge between France and Vietnam
Được hỏi ông He was asked ~
đám đông nhộn nhạo the crowd was in a stir
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đã trễ it was too late
đã từ lâu it had been a long time, it was a long time since
đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud

vẫn còn nguyên still the way it was