non yếu weak
yếu sức weak

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy . 不守时是他的短处。 Punctuality is his weak point . Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .

[ yếu ] : weak, feeble
[ sức ] : force, strength, might, power



Most Common Compounds Set 1:
#1550 yếu weak
#2755 yếu kém weak

Con con này vừa mới sinh nên còn yếu lắm.

This baby animal was just born so it is still very weak.

Giáo viên sẽ tổ chức buổi phụ đạo vào cuối tuần cho học sinh yếu.

The teacher will organize a tutoring session on the weekend for weaker students.

Sau khi ốm, em cảm thấy rất yếu và không muốn làm gì cả.

After being sick, I feel very weak and don't want to do anything.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy . 不守时是他的短处。 Punctuality is his weak point . Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy . 不 守时 是 他 的 短处 。 Bù shǒushí shì tā de duǎnchu. (1155)

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . 她的身体很衰弱。 She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . 她 的 身体 很 衰弱 。 Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. (2567)

2654 薄弱 bóruò (adjective: weak, frail [used to describe body, skills, psychological and physical conditions]) 她意志力薄弱，抵御不了食物的诱惑。 Tā yìzhìlì bóruò, dǐyù bùliǎo shíwù de yòuhuò. She has a weak will and can't resist the temptation of food. Cô ấy có ý chí yếu đuối và không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn.

2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。 Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối.

3724 脉搏 màibó (noun: pulse [both medical and figurative]) 病人的脉搏有些微弱，需要马上进行抢救。 Bìngrén de màibó yǒuxiē wēiruò, xūyào mǎshàng jìnxíng qiǎngjiù. The patient's pulse is a little weak and needs to be revitalized immediately. Mạch của bệnh nhân yếu và cần được cấp cứu ngay lập tức.

4053 弱点 ruòdiǎn (noun: weakness) 我有时候太过于追求完美，这是我的一个弱点。 Wǒ yǒushíhou tài guòyú zhuīqiú wánměi, zhè shì wǒ de yī gè ruòdiǎn. Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses. Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

4559 削弱 xuēruò (verb: to weaken / to cripple) 长久以来的负面报道削弱了该品牌的形象。 Chángjiǔ yǐlái de fùmiàn bàodào xuēruò le gāi pǐnpái de xíngxiàng. Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand. Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.

chè loãng weak tea
kém mắt weak eyes
nhược điểm weak point, weakness
nhấp nhem weak and intermittent
sơ hở weak spot, weakness
thế yếu weak position
tính nhu nhược weak character
yếu bóng vía weak spirited
điểm sơ hở weak points
đoản chí weak will

các nước nhược tiểu the small and weak countries
hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
lòng nhân từ compassion (for the weak or injured or sick)
người già yếu old, weak people
sở đoản weakness, weak point, foible
thóp key point, weak point
thều thào (1) easy-going, lacksidasical; (2) to speak with a weak voice (as one close to death)
trói gà không nổi very weak and inefficient
ưu khuyết strong and weak points, strengths and weaknesses

giả hèn to pretend to be weak
loang loáng watery, weak
lực bất tòng tâm the spirit is willing but the flesh is weak
ngơn ngớt become less and less, weaken, become or grow weak
nhu nhược feeble, faint, weak
nhược to tire, get tired, get weary; weak
nhược tiểu weak, small and weak
nhỏ yếu small and weak
tiểu nhược small and weak
yêu yếu rather weak