immer +

Die Schmerzen werden immer schlimmer.  ☊
The pain is getting worse.  ☊

wollen* +

Peter will Arzt werden.  ☊
Peter wants to be a doctor.  ☊

wollen* +

Was hast du als Kind werden wollen?  ☊
What did you want to be when you were a kid?  ☊

dass +

Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  ☊
I hope that we will find a compromise.  ☊

werden* +

Mein Sohn möchte Polizist werden.  ☊
My son wants to be a cop.  ☊

Wetter +

Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.  ☊
I heard the radio. The weather should be nice.  ☊

feiern +

Das muss gefeiert werden.  ☊
This has to be celebrated.  ☊

gleich +

Wir werden gleich da sein.  ☊
We'll be right there.  ☊

gelb +

Die Blätter werden schon gelb.  ☊
The leaves are turning yellow.  ☊

spät +

Was willst du denn später mal werden?  ☊
What do you want to be when you grow up?  ☊

Mittag +

Wir werden gegen Mittag fertig.  ☊
We'll finish by noon.  ☊

Krankenschwester +

Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden.  ☊
My cousin wants to be a nurse.  ☊

Versuch +

In der Forschung werden viele Versuche gemacht.  ☊
Many experiments are carried out in research.  ☊

wünschen +

Ich wünsche nicht gestört zu werden.  ☊
I don't want to be disturbed.  ☊

grün +

Die Bäume werden schon grün.  ☊
The trees are turning green.  ☊

gleichmäßig +

Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  ☊
The work must be distributed evenly among all employees.  ☊

hassen +

Ich hasse es, gestört zu werden.  ☊
I hate to be disturbed.  ☊

Staat +

Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert.  ☊
Mass media are not controlled by the state.  ☊

Makler +

Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  ☊
They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  ☊

besprechen* +

Das werden wir später besprechen.  ☊
We'll discuss that later.  ☊

Journalist +

Mein Sohn will Journalist werden.  ☊
My son wants to be a journalist.  ☊

Feier +

Wir werden an der Feier teilnehmen.  ☊
We're going to attend the ceremony.  ☊

auffordern +

Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen.  ☊
You will be asked to arrive there at 10:00.  ☊

auffordern +

Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. ☊
You are requested to treat this as strictly confidential. ☊

schwer +

Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.  ☊
It's hard to say what they'll do.  ☊

fordern +

Ich fordere, gehört zu werden.  ☊
I demand to be heard.  ☊

Ingenieur +

Hans will Bauingenieur werden.  ☊
Hans wants to be a civil engineer.  ☊

Wohnblock +

Dort werden neue Wohnblocks gebaut. ☊
New blocks of flats are being built there. ☊

Beginn +

Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  ☊
Are we gonna be in time for the party to start?  ☊

Vorort +

In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.  ☊
Many new houses are being built in the suburbs.  ☊

fett +

Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.  ☊
The more chocolate you eat, the fatter you get.  ☊

Lebensmittel +

Lebensmittel werden immer teurer.  ☊
Food is becoming more and more expensive.  ☊

Umfrage +

Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen.  ☊
We will conduct a representative survey.  ☊

verkaufen +

Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. ☊
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. ☊

transportieren +

Die Waren werden mit der Bahn transportiert. ☊
The goods are transported by rail. ☊

berücksichtigen +

Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird.  ☊
We have to bear in mind that it will not be cheap.  ☊

Batterie +

Die Batterie muss aufgeladen werden.  ☊
The battery must be charged.  ☊

Mal +

Wir werden ein anderes Mal kommen.  ☊
We'll come another time.  ☊

Club +

Willst du Mitglied in unserem Club werden?  ☊
Do you want to become a member of our club?  ☊

senden* +

Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet.  ☊
Messages are sent at 9:00 p. m.  ☊

heiraten +

Sie werden bald heiraten. ☊
They're getting married. ☊

ersetzen +

Die Fahrkosten werden ersetzt.  ☊
The travel expenses will be reimbursed.  ☊

Ersatz +

Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  ☊
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  ☊

Benzin +

Das Benzin soll wieder teurer werden.  ☊
Petrol is to become more expensive again.  ☊

verhindern +

Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. ☊
This must be prevented by every means possible. ☊

elektronisch +

Die Informationen werden elektronisch übertragen.  ☊
The information is transmitted electronically.  ☊

vertreten* +

Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.  ☊
I believe that this motion should be rejected.  ☊

bestrafen +

Das kann mit Gefängnis bestraft werden. ☊
That can be punished with prison. ☊

Empfang +

Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. ☊
Room keys can be handed in at reception. ☊

verlangen +

Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.  ☊
Mrs. Müller, you're wanted on the phone.  ☊

untersuchen +

Das Thema soll genauer untersucht werden. ☊
The topic will be examined in more detail. ☊

sich beeilen +

Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  ☊
He hurries to finish by noon.  ☊

Musiker +

Mein Bruder möchte Musiker werden.  ☊
My brother wants to be a musician.  ☊

Spieler +

Mein Sohn möchte Fußballspieler werden.  ☊
My son wants to be a football player.  ☊

Profi +

Mein Sohn möchte Profisportler werden. ☊
My son wants to be a professional athlete. ☊

weiter +

Die Probleme werden weiter bestehen.  ☊
The problems will persist.  ☊

merken +

Sie werden es früher oder später merken.  ☊
They'll know sooner or later.  ☊

flexibel +

Du musst einfach flexibler werden. ☊
You just have to be more flexible. ☊

ehrlich +

Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  ☊
Let's face it. We'll never make it.  ☊

abnehmen* +

Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.  ☊
The connection must be approved by a specialist.  ☊

Friseur +

Meine Tochter will Friseurin werden. ☊
My daughter wants to be a hairdresser. ☊

Einbruch +

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.  ☊
We'll probably get there before dark.  ☊

rechtzeitig +

Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  ☊
Will we get to the concert in time?  ☊

eröffnen +

Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.  ☊
The new store is due to open next week.  ☊

abrechnen +

Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.  ☊
The costs are settled from the revenues.  ☊

abrechnen +

Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.  ☊
However, VAT must still be deducted from this amount.  ☊

abrechnen +

Darüber werden wir noch abrechnen!  ☊
We'll settle up for it!  ☊

Frist +

Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  ☊
This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  ☊

wahnsinnig +

Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden.  ☊
With all this noise, you can go insane.  ☊

bedienen +

Werden Sie schon bedient?  ☊
Are you already being served?  ☊

reinigen +

Diese Jacke muss gereinigt werden.  ☊
This jacket needs to be cleaned.  ☊

Eingang +

Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt.  ☊
After receipt of the money you will be notified immediately.  ☊

Eisen +

Altes Eisen kann wieder verwendet werden.  ☊
Old iron can be reused.  ☊

Handwerker +

Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  ☊
We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  ☊

Kunststoff +

Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt.  ☊
Many commodities are made of plastic.  ☊

mild +

Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden.  ☊
How is the weather? It should be a little milder.  ☊

Kanal +

Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. ☊
The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. ☊

zulassen* +

Kinder werden nicht zugelassen.  ☊
Children are not admitted.  ☊

Lastkraftwagen +

Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet.  ☊
Trucks are used as abbreviations for trucks.  ☊

herausfinden* +

Sie werden es früher oder später herausfinden.  ☊
They'll find out sooner or later.  ☊

Rücksicht +

Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.  ☊
Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.  ☊

zukünftig +

Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  ☊
Future events will show who's right.  ☊

aufklären +

Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.  ☊
The people must be made aware of this scandal.  ☊

fern +

Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.  ☊
The day is not far off when we will meet again.  ☊

zusammenfassen +

Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.  ☊
The two school classes are to be combined.  ☊

abstimmen +

Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  ☊
We will coordinate the parts optimally.  ☊

beschränken +

Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden.  ☊
The number of participants must be limited.  ☊

realisieren +

Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  ☊
The project was completed in a very short time.  ☊

konkret +

Muss ich noch konkreter werden?  ☊
Do I need to be more specific?  ☊

Begründung +

Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons.  ☊