gì 
what
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ? |
what Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ? | Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . | Tôi không biết phải làm gì . | Đoán xem bên trong là gì . | Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . |
2526拔苗助长bámiáozhùzhǎng(idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng.Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek.Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2537颁布bānbù(verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.])对于新颁布的离婚法，你有什么看法？Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa?What do you think of the new divorce law that was just put out?Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2574包装bāozhuāng(noun: package, wrapper)客户对包装的要求是什么？Kèhù duì bāozhuāng de yāoqiú shì shénme?What are the customer's requirements for packaging?Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2592本事běnshi(noun: ability, skill)薪水多少我不在乎，我只想多学点本事。Xīnshuǐ duōshao wǒ bùzàihu, wǒ zhǐ xiǎng duō xué diǎn běnshì.I don't care what the salary is, I just want to learn more skills.Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2736敞开chǎngkāi(verb: to open wide [door, window, mind, etc.])他敞开心扉，和我谈了他真实的想法。Tā chǎngkāi xīnfēi, hé wǒ tán le tā zhēnshí de xiǎngfǎ.He opened his heart and told me what he really thought.Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2759陈述chénshù(verb: to state, to declare, to make a statement)证人向法庭陈述了事情的经过。Zhèngrén xiàng fǎtíng chénshù le shìqing de jīngguò.The witness stated to the court what happened.Các nhân chứng đã kể lại trước tòa những gì đã xảy ra. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2842伺候cìhou(verb: to serve, to wait on)这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing.This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work.Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2849从容不迫cóngróngbùpò(idiom: calm, unhurried)不论遇到什么问题，他总能从容不迫地处理。Bùlùn yù dào shénme wèntí, tā zǒng néng cóngróngbùpò de chǔlǐ.No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly.Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2872搭配dāpèi(verb: to arrange in pairs or groups, to match)这条裙子搭配什么样的鞋子才好看？Zhè tiáo qúnzi dāpèi shénme yàng de xiézi cái hǎokàn?What kind of shoes does this dress go with?Loại giày nào sẽ hợp với chiếc váy này? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2954动机dòngjī(noun: motive, intention, motivation)嫌疑人的杀人动机是什么？Xiányírén de shārén dòngjī shì shénme?What is the suspect's motive for killing?Động cơ giết người của nghi phạm là gì? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2955冻结dòngjié(verb: to freeze [assets, price, etc.], to block)我的银行账户突然被冻结了，请问这是怎么回事儿？Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr?My bank account is suddenly frozen. What's going on?Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3033反面fǎnmiàn(adjective: opposite, negative side)这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái.The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry.Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3063分寸fēncun(noun: proper limits for speech or action)跟朋友开玩笑时，要注意分寸。Gēn péngyou kāiwánxiào shí, yào zhùyì fēncun.When joking with friends, be careful of what you say.Hãy cẩn thận khi đùa giỡn với bạn bè. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3067分量fènliang(noun: weight, quantity)作为公司的重要股东，他说的话很有分量。Zuòwéi gōngsī de zhòngyào gǔdōn, tā shuō de huà hěn yǒu fènliang.As an important shareholder of the company, what he says carries a lot of weight.Là một cổ đông quan trọng của công ty, lời nói của ông có trọng lượng rất lớn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3102附和fùhè(verb: to echo [what somebody says], to go along with)做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè.You need to have your own mind and don't always repeat what others say.Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3145告诫gàojiè(verb: to warn, to admonish)父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi.My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway.Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3213故障gùzhàng(noun: malfunction, breakdown, defect, fault)我的车昨天出了故障，这辆车是我向朋友借的。Wǒ de chē zuótiān chū le gùzhàng, zhè liàng chē shì wǒ xiàng péngyou jiè de.My car broke down yesterday and this car is what I borrowed from my friend.Xe của tôi bị hỏng ngày hôm qua và tôi mượn nó từ một người bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3250嗨hāi(interjection: Hi! [loanword])嗨！好久不见，你最近在忙什么呢？Hāi! Hǎojiǔbujiàn, nǐ zuìjìn zài máng shénme ne?Hi! Long time no see. What are you up to recently?CHÀO! Đã lâu không gặp, dạo này bạn bận việc gì thế? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3253含糊hánhu(adjective: ambiguous, vague)他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi.His answer was vague. I'm not sure what he meant.Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3255捍卫hànwèi(verb: to defend, to uphold, to safeguard)我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì.I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3299胡乱húluàn(adverb: carelessly, casually, at random, absent-mindedly)你不了解事情经过，就不要胡乱猜测。Nǐ bù liǎojiě shìqing jīngguò, jiù bùyào húluàn cāicè.If you don't know what happened, don't speculate.Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, đừng đoán bừa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3328回避huíbì(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme.He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3408溅jiàn(verb: to splash, to splatter)真倒霉！刚被车溅了一身水。Zhēn dǎoméi! Gāng bèi chē jiàn le yīshēn shuǐ.What bad luck! I just got splattered all over with water by a passing car.Thật là không may! Tôi vừa bị một chiếc ô tô văng trúng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3549觉悟juéwù(verb: to come to understand, to become aware of, to become politically awakened)他的一番话让我顿时觉悟到自己是多么无知。Tā de yī fān huà ràng wǒ dùnshí juéwù dào zìjǐ shì duōme wúzhī.What he said immediately made me realize how ignorant I was.Lời nói của anh chợt khiến tôi nhận ra mình thật ngu ngốc biết bao. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3563看待kàndài(verb: to look upon, to regard)我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún.We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say.Chúng ta phải có ý kiến riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3649礼节lǐjié(noun: etiquette / manners)跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié?What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients?Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3829哦ó(interjection: [expressing surprise or doubt])哦，你们俩认识？Ó, nǐmen liǎ rènshi?What? You two know each other?Ồ, hai người quen nhau à? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4211死亡sǐwáng(noun: death)死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí.Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value.Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4226塑造sùzào(verb: to shape / to mould / to create [a character, a market, an image, etc.])在社交媒体上，我们塑造自己的形象，展示我们想展示的一面。Zài shèjiāoméitǐ shang, wǒmen sùzào zìjǐ de xíngxiàng, zhǎnshì wǒmen xiǎng zhǎnshì de yīmiàn.On social media, we shape our image to showcase what we want to show.Trên mạng xã hội, chúng ta định hình hình ảnh của mình và thể hiện khía cạnh mà chúng ta muốn thể hiện. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4238索性suǒxìng(adverb: might as well / simply / just)这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba.We can't undo what has been done, so we might as well just give up.Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4275天才tiāncái(noun: talent / gift / genius)他三岁就会弹钢琴了，真是个小天才！Tā sān suì jiù huì tán gāngqín le, zhēnshi gè xiǎo tiāncái!He was able to play the piano at the age of three. What a little genius!Anh ấy có thể chơi piano khi mới ba tuổi, quả là một thiên tài nhỏ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4552悬念xuánniàn(noun: suspense [in a movie, play, etc.])这本小说结尾悬念重重，读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4647一如既往yīrújìwǎng(idiom: as before / just as in the past / as always)不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ.No matter what happens, I will always support you just like before.Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4742咋zǎ(adverb: why / how)他在口袋里摸索了半天，咋也找不到钥匙。Tā zài kǒudài lǐ mōsuo le bàntiān, zǎ yě zhǎobudào yàoshi.He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what.Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4881知足常乐zhīzúchánglè(idiom: to be satisfied with what one has)我们应该学会知足常乐，不要追求过高的物质享受。Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu.We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures.Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||