giữa lúc 
while
đang khi while
đang lúc while
2728馋chán(adjective: having a craving [for delicious food], greedy)一段时间不吃辣的我就馋。Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán.If I don't eat spicy food for a while, I will crave it.Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay. | ||||||||||||||||
2789迟疑chíyí(verb: to hesitate)她迟疑了一会儿，然后答应了我。Tā chíyí le yīhuìr, ránhòu dāying le wǒ.She hesitated for a while and then agreed.Cô lưỡng lự một lúc rồi đồng ý. | ||||||||||||||||
2843词汇cíhuì(noun: vocabulary, words and phrases)学过的词汇长时间不用就会忘记。Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì.If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it.Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài. | ||||||||||||||||
3284哼hēng(verb: to hum, humph!, to groan)他一边骑着自行车，一边哼着他最喜欢的歌曲。Tā yībiān qí zhe zìxíngchē, yībiān hēng zhe tā zuì xǐhuan de gēqǔ.He hummed his favorite song while riding his bicycle.Anh ấy vừa đạp xe vừa ngân nga bài hát yêu thích của mình. | ||||||||||||||||
3426坚实jiānshí(adjective: solid, firm and substantial)他在中国学习期间打下了坚实的中文基础。Tā zài Zhōngguó xuéxí qījiān dǎxià le jiānshí de Zhōngwén jīchǔ.He got a solid foundation in Chinese while studying in China.Anh đã có nền tảng vững chắc về tiếng Trung khi học tập tại Trung Quốc. | ||||||||||||||||
3524就近jiùjìn(adverb: [do or get something] nearby)我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba?I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while?Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát? | ||||||||||||||||
3867偏僻piānpì(adjective: remote / out-of-the-way)这个地方非常偏僻，我找了半天才找到它。Zhège dìfang fēicháng piānpì, wǒ zhǎo le bàn tiān cái zhǎodào tā.This place is very remote and it took me a while to find it.Nơi này rất xa và tôi phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được nó. | ||||||||||||||||
3947潜水qiánshuǐ(verb: to dive)我的孩子在参加暑期夏令营时学会了潜水。Wǒ de háizi zài cānjiā shǔqī xiàlìngyíng shí xuéhuì le qiánshuǐ.My child learned how to scuba dive while participating in a summer camp.Con tôi học lặn khi tham gia trại hè. | ||||||||||||||||
3948前提qiántí(noun: precondition / prerequisite / premise)我想在保持营养均衡的前提下减肥。Wǒ xiǎng zài bǎochí yíngyǎng jūnhéng de qiántí xià jiǎnféi.We should lose weight while maintaining a balanced nutrition.Tôi muốn giảm cân trong khi duy trì chế độ ăn uống cân bằng. | ||||||||||||||||
4051揉róu(verb: to knead / to massage / to rub)她一边揉着眼睛，一边努力使自己保持清醒。Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng.She rubbed her eyes while trying to keep herself awake.Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo. | ||||||||||||||||
4155尸体shītǐ(noun: dead body / corpse)警察在森林里巡逻时，无意中发现了一具被掩埋在土中的尸体。Jǐngchá zài sēnlín lǐ xúnluó shí, wúyìzhōng fāxiàn le yī jù bèi yǎnmái zài tǔ zhōng de shītǐ.While patrolling in the forest, the police accidentally found a body buried in the soil.Khi đang tuần tra trong rừng, cảnh sát vô tình phát hiện một thi thể bị chôn vùi trong đất. | ||||||||||||||||
4296停顿tíngdùn(verb: to pause [in speech])她停顿了一下，思索了一会儿，才回答了我的问题。Tā tíngdùn le yīxià, sīsuǒ le yīhuìr, cái huídá le wǒ de wèntí.She paused for a moment, thought for a while, and then answered my question.Cô ấy dừng lại và suy nghĩ một lúc trước khi trả lời câu hỏi của tôi. | ||||||||||||||||
4426膝盖xīgài(noun: knee)我最近在跑步时不小心摔了一跤，导致膝盖受伤了。Wǒ zuìjìn zài pǎobù shí bù xiǎoxīn shuāi le yī jiāo, dǎozhì xīgài shòushāng le.I accidentally fell while running recently and injured my knee.Gần đây tôi vô tình bị ngã khi đang chạy và bị thương ở đầu gối. | ||||||||||||||||
4668阴谋yīnmóu(noun: plot / conspiracy / scheme)有人声称这是一场政治阴谋，而另一些人则认为这只是简单的巧合。Yǒurén shēngchēng zhè shì yī chǎng zhèngzhì yīnmóu, ér lìng yīxiē rén zé rènwéi zhè zhǐshì jiǎndān de qiǎohé.Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence.Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. | ||||||||||||||||
4742咋zǎ(adverb: why / how)他在口袋里摸索了半天，咋也找不到钥匙。Tā zài kǒudài lǐ mōsuo le bàntiān, zǎ yě zhǎobudào yàoshi.He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what.Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa. | ||||||||||||||||
4910拄zhǔ(verb: to lean on [a stick, etc.])她在滑雪时摔倒了，不得不拄着拐杖回家。Tā zài huáxuě shí shuāidǎo le, bùdébù zhǔ zhe guǎizhàng huíjiā.She fell while skiing and had to use crutches to get home.Cô bị ngã khi đang trượt tuyết và phải dùng nạng về nhà. | ||||||||||||||||
4977揍zòu(verb: to beat [somebody] / to hit)小偷在逃跑时被围观群众揍了一顿。Xiǎotōu zài táopǎo shí bèi wéiguān qúnzhòng zòu le yī dùn.The thief was beaten by the onlookers while he was fleeing.Tên trộm bị người dân đánh đập khi đang tẩu thoát. | ||||||||||||||||