Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他一直在瞎忙。 He is always busy with many petty matters without much result . Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .

Most Common Compounds Set 1:
#517 khỏi without
#993 tự ý without permission

Em tự làm bài tập về nhà mà không cần ai giúp.

I do my homework by oneself without anyone's help.

Mỗi buổi sáng, chị thường uống trà xanh mà không dùng đường.

Every morning, she usually drinks green tea without sugar.

Em nghĩ không nên làm vậy khi chưa hỏi ý kiến bố mẹ.

I think you shouldn't do that without asking your parents.

Most Common Compounds Set 2:
bên ngoài

Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他一直在瞎忙。 He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng. (3023)

2589 本钱 běnqian (noun: capital [money]) 没有本钱，怎么创业？ Méiyǒu běnqián, zěnme chuàngyè? Without a capital, how do I start a business? Làm thế nào để bắt đầu kinh doanh mà không cần vốn?

2681 不言而喻 bùyán'éryù (idiom: it goes without saying, it is self-evident) 你想成功就必须要努力，这是不言而喻的。 Nǐ xiǎng chénggōng jiù bìxū yào nǔlì, zhè shì bùyán'éryù de. It goes without saying that you must work hard if you want to succeed. Không cần phải nói rằng bạn phải làm việc chăm chỉ nếu muốn thành công.

2804 踌躇 chóuchú (verb: to hesitate) 他毫不踌躇地答应了我所有的要求。 Tā háo bù chóuchú de dāying le wǒ suǒyǒu de yāoqiú. He agreed to all my requirements without any hesitation. Anh ấy đồng ý với mọi yêu cầu của tôi mà không do dự.

2828 传授 chuánshòu (verb: to pass on, to teach, to impart) 师傅毫不保留地把手艺传授给了我。 Shīfu háo bù bǎoliú de bǎ shǒuyì chuánshòu gěi le wǒ. The master taught me the technique without any reservations. Thầy đã dạy tôi những kỹ năng của mình mà không cần đặt trước.

2829 穿越 chuānyuè (verb: to pass though, to cross) 没有充分的准备，穿越沙漠是很危险的。 Méiyǒu chōngfèn de zhǔnbèi, chuānyuè shāmò shì hěn wēixiǎn de. Without adequate preparation, it will be dangerous to cross the desert. Băng qua sa mạc mà không có sự chuẩn bị đầy đủ có thể nguy hiểm.

2929 地质 dìzhì (noun: geology) 长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。 Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài. Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters. Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.

3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày.

3831 呕吐 ǒutù (verb: to vomit / to throw up) 我怀孕时，只要一吃油腻的东西就会呕吐不止。 Wǒ huáiyùn shí, zhǐyào yī chī yóunì de dōngxi jiù huì ǒutù bùzhǐ. During my pregnancy, whenever I ate something greasy, I would vomit without stopping. Khi mang thai, tôi thường nôn mửa mỗi khi ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.

3877 频率 pínlǜ (noun: frequency) 手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。 Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le. The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore. Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4121 生物 shēngwù (noun: organism / living thing) 所有生物都离不开空气和水。 Suǒyǒu shēngwù dōu líbukāi kōngqì hé shuǐ. All living things would die without air and water. Tất cả các sinh vật không thể sống mà không có không khí và nước.

4211 死亡 sǐwáng (noun: death) 死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。 Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí. Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự.

4218 私自 sīzì (adverb: without authorization / without permission) 他私自停止了治疗，导致病情愈发严重。 Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng. He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition. Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng.

4302 通货膨胀 tōnghuò péngzhàng (noun: inflation) 通货膨胀如果不加控制，可能会导致物价失控和经济衰退。 Tōnghuòpéngzhàng rúguǒ bùjiā kòngzhì, kěnéng huì dǎozhì wùjià shīkòng hé jīngjìshuāituì. Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession. Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế.

4575 压榨 yāzhà (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) 这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。 Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi. This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ.

4630 一帆风顺 yīfānfēngshùn (idiom: propitious wind throughout the journey / to go smoothly / have a nice trip!) 这次旅行一帆风顺，没有遇到任何困难或意外。 Zhè cì lǚxíng yīfānfēngshùn, méiyǒu yùdào rènhé kùnnan huò yìwài. The trip went smoothly without any difficulties or unexpected events. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ khó khăn hay bất ngờ nào.

4698 有条不紊 yǒutiáobùwěn (idiom: methodically / in an orderly way / systematically) 他做事情从来都是不慌不忙，有条不紊。 Tā zuò shìqing cónglái dōu shì bùhuāngbùmáng, yǒutiáobùwěn. He always does things calmly and systematically without any rush. Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và có phương pháp.

biền biệt without a trace
bất an without security, unsafe
bặt tăm without sending back any news
bỗng không bỗng dưng without rhyme or reason
dưng không without reason, suddenly
không có lý do chính đáng without good reason, proper justification
không kèn không trống without notice
không một chút do dự without a moment’s hesitation
không một chút nghi ngờ without a shadow of doubt
không sót without exception
không thôi without stopping, non-stop
không trừ một ai without exception (of anyone)
không ác độc without malice
luôn tay without let-up or stopping, incessantly
làu without a hitch
mặc sức without restraint, freely
ngầm ngập without leaving any traces
nhem nhẻm without giving one’s mouth a rest
như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
phứy without hesitation, definitively
thẳng cánh without restraint
tuyệt vô âm tín without any news
vượt bực without bounds, greatly
vắng khách without or empty of customers
đoản hậu without male issue, unfaithful, inconstant

ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
bàn quanh to discuss without coming to any conclusion
bán đứt to sell without the right of redeeming
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bất thình lình sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning
bỗng dưng all of a sudden, without rhyme or reason
cắn trộm bite without barking (said of a dog)
không ai bì kịp incomparable, without a match, incomparable
không cánh mà bay to vanish without trace
không còn hiệu quả to be ineffectual, without results
không có otherwise, or, before; there is not; without (having)
không có nhân sao có quả no effect without cause
không có ác ý gì đâu no offence (meant), without malice
không ký tên unsigned, without a signature
không mui uncovered, without a roof (of a vehicle)
không phải là không có lý do to not be without reason
không đối thủ unrivaled, unopposed, without equal
khỏi trả tiền for free, without paying
làm việc quần quật to work hard and without rest, toil
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay to work the whole day without knocking off
lầm lũi silently, without breathing a word
lẳng lặng silently, quietly, without (any) fuss, without a song
lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern
mất giống be without off spring, heirless
một người vô sự a person without a care (in the world)
nghiễm nhiên (1) unruffled, imperturbable; (2) without much fuss, without ado; (3) suddenly, all of a sudden
nhìn không chớp to gaze without blinking
như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
nhất nhất one and all, all, everything, everything without exception, each and every one
nhẩn nha leisurely, deliberately, without haste, at leisure
nhịn thuốc lá to go without tobacco
nhịn ăn to fast, not eat, go without food
nuốt trọng to swallow whole, without chewing
nói luyên thuyên to talk without ceasing
nói trống speak without addressing the person spoken to
nói trống không speak to empty benches, speak without using a proper from of
nông nổi superficial; to act lightly, without much thought
nằm lì lie-bed, lazy bones, lie without getting up
phây phây (1) buxom; (2) carefree, without a care
quần quật hard and without rest; to slave away
quốc vụ khanh secretary of state, minister without portfolio
ra rả incessantly, without interruption, non-stop
ròng rã uninterrupted, without a break, on end
thiện tiện freely, without restrain, boldly
thường xuyên regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop
thả cửa freely, at will, without restrain
thất sở be a displaced person, be without a home
thẳng tay to punish severely, without mercy
thẳng thừng blunt, without mercy, without restraint
trong mơ màng absently, dreamingly, without thinking
trắng tay cleared out, without a penny, penniless
tầm bậy tầm bạ randomly, at random, without pattern or principle
tự tiện uninvited, without permission
vô cùng quite, exceedingly, extremely, very; without end
vô hiệu ineffective, ineffectual, without effect
vô hậu heirless, without posterity, without future descendants
vô phương desperate, without means
vô sự unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care
vô tang be without evidence
vô vọng desperate, hopeless, without hope
vĩnh viễn eternal, perpetual, without end, endless, everlasting
vắng bóng to be gone, absent, without (someone)
xuềnh xoàng simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house
ăn quịt to eat without paying
ăn tục to eat without manners
ăn vã to eat (meat, etc) without rice
ổn settled, smooth, without a hitch, stable, peaceful
khỏi cần phải nói thêm to go without saying

bên ngoài outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without
cùng với hoặc không cùng với with or without
hữu sắc vô hương (of flower) beautiful but without