Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生很努力，老师很欣慰。
The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.
(2208)
Họ đang soạn thảo một kế hoạch .
他们在拟一个计画草案。
They are currently working on a draft project .
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.
Họ đang soạn thảo một kế hoạch .
他们 在 拟 一个 计画 草案 。
Tāmen zài nǐ yī gè jìhuà cǎo'àn.
(2712)
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民在田里辛苦地耕耘。
The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.
(3180)
3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。
Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.
| 3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。
Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.
| 3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。
Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.
| 3726 埋没 máimò (verb: to cover up [with earth, snow, etc.] / to bury / to neglect / to stifle) 在这样的环境中工作，会埋没了你的才干。
Zài zhèyàng de huánjìng zhōng gōngzuò, huì máimò le nǐ de cáigàn. Working in such an environment will stifle your talents. Làm việc trong môi trường như vậy sẽ chôn vùi tài năng của bạn.
| 3848 配偶 pèi'ǒu (noun: spouse) 我的配偶签证规定我不能在中国工作。
Wǒ de pèi'ǒu qiānzhèng guīdìng wǒ bùnéng zài Zhōngguó gōngzuò. My spouse visa prohibits me from working in China. Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.
| 3860 疲倦 píjuàn (adjective: tired and sleepy / burned-out) 一连上了两个夜班，他看起来很疲倦。
Yīlián shàng le liǎng gè yèbān, tā kànqǐlai hěn píjuàn. He looked tired after working two night shifts in a row. Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi sau khi làm việc hai ca đêm liên tiếp.
| 3951 潜移默化 qiányí mòhuà (idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence) 良好的工作氛围能够潜移默化地提高员工的工作效率。
Liánghǎo de gōngzuò fēnwéi nénggòu qiányí mòhuà de tígāo yuángōng de gōngzuò xiàolǜ. A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously. Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế.
| 3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。
Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.
| 3991 渠道 qúdào (noun: channel / distribution channel) 我们正在努力寻找扩大产品销售渠道的方法。
Wǒmen zhèngzài nǔlì xúnzhǎo kuòdà chǎnpǐn xiāoshòu qúdào de fāngfǎ. We are working hard to find ways to expand our product sales channels. Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình.
| 4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。
Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.
| 4464 现状 xiànzhuàng (noun: current situation / status quo) 政府正在努力改善当地的教育现状。
Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì gǎishàn dāngdì de jiàoyù xiànzhuàng. The government is working hard to improve the local educational situation. Chính phủ đang nỗ lực cải thiện tình hình giáo dục địa phương.
| 4953 着手 zhuóshǒu (verb: to set out / to start / to put one's hand to it) 这家企业正在着手开发一款全新的手机应用程序。
Zhè jiā qǐyè zhèngzài zhuóshǒu kāifā yī kuǎn quánxīn de shǒujī yìngyòngchéngxù. The company is currently working on developing a brand new mobile application. Công ty đang làm việc trên một ứng dụng di động mới.
|
 giai cấp cần lao  working class
giai cấp lao động working class
giờ làm việc working hours
ngày công working day, workday
ngày làm việc working day, business day
số người làm việc working population
thành phần lao động working class
điều kiện làm việc working conditions
cần lao labor, working (as an adjective)
dân lao động laborer, working person, working folk
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
khi hoạt động tại while, when working in
một ngày lao động work day, working day
ngoài giờ làm việc outside of working hours
nguyên vật liệu raw and working material
những người lao công workers, working people
sau giờ làm after work, after working hours
thông đồng với to be in league with, working with
thợ thuyền workers, working class (in general)
đang làm việc với to be working with
đội trưởng leader of a working gang, leader of a group
động thổ begin or start working in the garden or on the field at the
chăm chỉ assiduous, laborious, industrious, studious, hard working
chết to die, stop working
ngưng làm việc to stop working
thôi việc to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
|
| | |
