cái thế giới 
world
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . |
world Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . | Thế giới thực sự rộng lớn ! | Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . |
2552爆发bàofā(verb: to break out [e.g., war, revolution, etc.])第二次世界大战于1939年爆发。Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn yú yī jiǔ sān jiǔ nián bàofā.In 1939, the Second World War broke out.Thế chiến thứ hai nổ ra vào năm 1939. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2611遍布biànbù(verb: to spread all over, to be located everywhere)我们的客户遍布全世界。Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè.We have customers all over the world.Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2740昌盛chāngshèng(adjective: prosperous)改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le.After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous.Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2772称号chēnghào(noun: title [a name given to an individual or group, usually honorific])世界冠军这个称号他当之无愧。Shìjiè guànjūn zhège chēnghào tā dāngzhīwúkuì.He deserves the title of world champion.Anh ấy xứng đáng với danh hiệu vô địch thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2807稠密chóumì(adjective: dense)印度孟买是全球人口最稠密的城市之一。Yìndù Mèngmǎi shì quánqiú rénkǒu zuì chóumì de chéngshì zhīyī.Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world.Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2904导弹dǎodàn(noun: guided missile)第二次世界大战之后，各国都十分重视发展导弹。Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn.After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles.Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2913得天独厚détiāndúhòu(idiom: be richly endowed by nature, blessed by heaven, favored by nature)中国拥有全世界最得天独厚的地理环境。Zhōngguó yōngyǒu quán shìjiè zuì détiān dúhòu de dìlǐ huánjìng.China has the most unique geographical environment in the world.Trung Quốc có môi trường địa lý độc đáo nhất trên thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2989对立duìlì(verb: to oppose, to be antagonistic to)这是两种根本对立的世界观。Zhè shì liǎng zhǒng gēnběn duìlì de shìjièguān.These are two fundamentally opposed world views.Đây là hai quan điểm thế giới cơ bản đối lập nhau. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3002遏制èzhì(verb: to contain, to keep within limits, to restrain)世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō.Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus.Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3301湖泊húpō(noun: lake)世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán.Finland is the country with the most lakes in the world.Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3303呼吁hūyù(verb: to call on [somebody to do something], to appeal [to])世卫组织呼吁全世界团结起来抗击新冠疫情。Shì wèi zǔzhī hūyù quán shìjiè tuánjié qilai kàngjī xīnguān yìqíng.WHO called on the world to unite against the Covid-19 pandemic.WHO kêu gọi thế giới đoàn kết chống lại dịch bệnh virus Corona mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3310化石huàshí(noun: fossil)世界各地都发现了恐龙化石。Shìjiè gèdì dōu fāxiàn le kǒnglóng huàshí.Dinosaur fossils have been found all over the world.Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3359饥饿jī'è(adjective: hungry, starving)目前世界上还有不少人在忍受饥饿。Mùqián shìjiè shàng hái yǒu bùshǎo rén zài rěnshòu jī'è.Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world.Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3476解体jiětǐ(verb: [of an organic body] to decompose, [of a social system, organization, etc.] to disintegrate)苏联解体后，美国成为世界上唯一的超级大国。Sūlián jiětǐ hòu, Měiguó chéngwéi shìjiè shang wéiyī de chāojídàguó.After the fall of the USSR, the United States became the world's only super power.Sau sự sụp đổ của Liên Xô, Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3482进攻jìngōng(verb: to attack, to assault, to go on the offensive)二战期间，德军为什么非要进攻苏联？Èrzhàn qījiān, Dé jūn wèishénme fēiyào jìngōng Sūlián?Why did the German army have to attack the Soviet Union during World War II?Trong Thế chiến thứ hai, tại sao quân Đức nhất quyết tấn công Liên Xô? | |||||||||||||||||||||||||||||||
3487紧密jǐnmì(adjective: inseparable, close)互联网使世界各地的人们联系得越来越紧密。Hùliánwǎng shǐ shìjiègèdì de rénmen liánxì de yuèláiyuè jǐnmì.The Internet has brought people from all over the world closer and closer.Internet đã làm cho mọi người trên khắp thế giới ngày càng kết nối nhiều hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3515经纬jīngwěi(noun: longitude and latitude)我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù.We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps.Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3540举世闻名jǔshìwénmíng(idiom: world-famous)举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè.The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world.Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3541举世瞩目jǔshìzhǔmù(idiom: to attract worldwide attention)奥运会是举世瞩目的体育比赛。Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài.The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention.Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3551军队jūnduì(noun: army)中国拥有世界上规模最大的军队。Zhōngguó yōngyǒu shìjiè shang guīmó zuì dà de jūnduì.China has the largest military in the world.Trung Quốc có quân đội lớn nhất thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3645里程碑lǐchéngbēi(noun: milestone)哥伦布发现新大陆是人类航海史上重要的里程碑。Gēlúnbù fāxiàn xīndàlù shì rénlèi hánghǎi shǐ shang zhòngyào de lǐchéngbēi.The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation.Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3852盆地péndì(noun: basin [geography])世界上面积最大的陆地盆地是位于俄罗斯的西伯利亚盆地。Shìjiè shang miànjī zuì dà de lùdì péndì shì wèiyú Èluósī de Xībólìyà péndì.The largest continental basin in the world is the Siberian Basin in Russia.Lưu vực đất liền lớn nhất thế giới là lưu vực Siberia ở Nga. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3853捧pěng(verb: to hold or carry with both hands cupped together)在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi.At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands.Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3864片段piànduàn(noun: fragment [of speech] / extract [from book] / excerpt)电视上正在播放世界杯比赛的精彩片段。Diànshì shang zhèngzài bōfàng shìjièbēi bǐsài de jīngcǎi piànduàn.The exciting moments of the World Cup matches are currently being broadcasted on TV.Những điểm nổi bật của World Cup đang được chiếu trên TV. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4030人间rénjiān(noun: the human world / the earth)人间最可贵的是真挚的感情和善良的心灵。Rénjiān zuì kěguì de shì zhēnzhì de gǎnqíng hé shànliáng de xīnlíng.The most precious things in the world are sincere feelings and kind hearts.Điều quý giá nhất trên đời là tình cảm chân thành và trái tim nhân hậu. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4037人性rénxìng(noun: human nature / humanity)二战期间发生了许多灭绝人性的暴行。Èrzhàn qījiān fāshēng le xǔduō mièjuérénxìng de bàoxíng.Many inhuman atrocities occurred during World War II.Nhiều tội ác vô nhân đạo đã xảy ra trong Thế chiến thứ hai. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4062嫂子sǎozi(noun: elder brother's wife / sister-in-law)我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì.Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world.Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4145世界观shìjièguān(noun: worldview)阅读和旅行有助于拓展我们的视野和世界观。Yuèdú hé lǚxíng yǒuzhùyú tuòzhǎn wǒmen de shìyě hé shìjièguān.Reading and traveling helps expand our horizons and worldview.Đọc sách và du lịch giúp mở rộng tầm nhìn và thế giới quan của chúng ta. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4216饲养sìyǎng(verb: to raise / to rear / to breed)这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè.This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close.Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4307通用tōngyòng(adjective: to be used by everyone [language, textbook, etc.] / interchangeable)英语是一门全球通用语言。Yīngyǔ shì yī mén quánqiú tōngyòng yǔyán.English is a language that is universally spoken and understood around the world.Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4343外界wàijiè(noun: the outside world)我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo.I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world.Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4812阵容zhènróng(noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement)这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī.The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world.Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới. | |||||||||||||||||||||||||||||||