có một thứ sai ở đây . |
đúng sai 
right or wrong có một thứ sai ở đây . | Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . | Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . |
2618辩解biànjiě(verb: to justify, to try to defend oneself)错了就错了，不要辩解！Cuò le jiù cuò le, bùyào biànjiě!If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself!Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa! | ||||||||||
2695财务cáiwù(noun: financial affairs)我们公司的财务状况出了点问题。Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí.There's something wrong with our company's financial situation.Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi. | ||||||||||
2751嘲笑cháoxiào(verb: to make fun of, to ridicule)我怕说错了会被人嘲笑。Wǒ pà shuō cuò le huì bèi rén cháoxiào.I'm afraid that people will make fun of me if I say it wrong.Tôi sợ mình nói sai sẽ bị chê cười. | ||||||||||
3022反常fǎncháng(adjective: unusual, abnormal)他今天的举动很反常，是不是出了什么事儿？Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr?He's acting weird today. Is there something wrong?Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à? | ||||||||||
3328回避huíbì(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme.He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai. | ||||||||||
3350即便jíbiàn(conjunction: even if, even though)即便他有错，你也不应该动手打他。Jíbiàn tā yǒu cuò, nǐ yě bù yīnggāi dòngshǒu dǎ tā.Even if he was wrong, you shouldn't have hit him.Cho dù anh ta có lỗi, bạn cũng không nên đánh anh ta. | ||||||||||
3527纠正jiūzhèng(verb: to correct, to put right)如果我的发音有问题，请纠正我。Rúguǒ wǒ de fāyīn yǒu wèntí, qǐng jiūzhèng wǒ.Please correct me if my pronunciation is wrong.Hãy sửa cho tôi nếu có điều gì sai trong cách phát âm của tôi. | ||||||||||
4137是非shì-fēi(noun: right or wrong)我们应该培养学生辨别是非的能力。Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì.We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong.Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh. | ||||||||||
4521性能xìngnéng(noun: function [of a machine, etc.] / performance)这个软件的性能非常稳定，不容易崩溃或出错。Zhège ruǎnjiàn de xìngnéng fēicháng wěndìng, bù róngyì bēngkuì huò chūcuò.The performance of this software is very stable, and it's less likely to crash or go wrong.Hiệu suất của phần mềm này rất ổn định và không dễ bị treo hay lỗi. | ||||||||||
4651意识yìshi(verb: to be aware of / to realize)她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā.She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her.Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô. | ||||||||||
4729冤枉yuānwang(verb: to treat unjustly / to accuse wrongly)他被冤枉入狱多年，直到新证据浮出水面才被释放。Tā bèi yuānwang rùyù duōnián, zhídào xīn zhèngjù fúchūshuǐmiàn cái bèi shìfàng.He was wrongly imprisoned for many years and was only released when new evidence surfaced.Anh ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng chứng mới được đưa ra ánh sáng. | ||||||||||
wrong way, incorrect way