Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她是专家，会鉴定宝石。
She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(2559)
Đây là xác của một con vật .
这里有一具动物的尸体。
There‘s the carcass of an animal here .
Hier ist der Kadaver eines Tieres.
Đây là xác của một con vật .
这 里 有 一具 动物 的 尸体 。
Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ.
(2600)
0175 对 duì (adjective: right / correct) 这个字我读对了吗？
Zhège zì wǒ dú duì le ma? Did I pronounce this character correctly? Tôi đã phát âm chính xác biểu tượng này phải không?
| 0320 笔记本电 bǐjìběn diànnǎo (noun: laptop) 这个牌子的笔记本电脑很贵。
Zhège páizi de bǐjìběndiànnǎo hěn guì. This brand's laptop is very expensive. Thương hiệu máy tính xách tay này rất đắt tiền.
| 0721 符合 fúhé (verb: to accord with / to conform to) 恐怕我们没有什么产品完全符合您的要求。
Kǒngpà wǒmen méiyǒushénme chǎnpǐn wánquán fúhé nín de yāoqiú. I'm afraid we don't have any products that meet your requirements exactly. Tôi e rằng chúng tôi không có sản phẩm nào đáp ứng chính xác yêu cầu của bạn.
| 1046 完全 wánquán (adverb: completely) 我完全理解你的意思。
Wǒ wánquán lǐjiě nǐ de yìsi. I completely understand what you mean. Tôi hiểu chính xác ý bạn.
| 1054 文章 wénzhāng (noun: essay / article) 这篇文章到底在表达什么？
Zhè piān wénzhāng dàodǐ zài biǎodá shénme? What does this article really want to express? Chính xác thì bài báo này nói gì?
| 1186 准确 zhǔnquè (adjective: accurate / precise) 新闻上的信息并不完全准确。
Xīnwén shang de xìnxī bìngbù wánquán zhǔnquè. The information in the news is not entirely accurate. Thông tin trong tin tức không hoàn toàn chính xác.
| 1226 报道 bàodào (noun: news report) 部分读者对报道的准确性存在怀疑。
Bùfen dúzhě duì bàodào de zhǔnquè xìng cúnzài huáiyí. Some readers have doubts about the accuracy of the news report. Một số độc giả nghi ngờ về tính chính xác của báo cáo.
| 1583 哈 hā (interjection: sound of laughter / indicating complacency or satisfaction) 哈！果然不出我所料。
Hā! Guǒrán bù chū wǒ suǒliào. Yes! It did turn out to be what I expected. ha! Đó chính xác là những gì tôi mong đợi.
| 1663 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设，还没有被证实。
Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.
| 1972 确认 quèrèn (verb: to affirm / to confirm / to verify) 我想跟您确认一下，明天飞往上海的航班能准时起飞吗？
Wǒ xiǎng gēn nín quèrèn yīxià, míngtiān fēi wǎng Shànghǎi de hángbān néng zhǔnshí qǐfēi ma? I want to confirm with you: will the flight to Shanghai take off on time tomorrow? Tôi muốn xác nhận với bạn, chuyến bay tới Thượng Hải ngày mai có cất cánh đúng giờ không?
| 2185 位置 wèizhi (noun: place / location / seat) 你能把你们公司确切的位置发给我吗？
Nǐ néng bǎ nǐmen gōngsī quèqiè de wèizhi fāgěi wǒ ma? Can you send me the exact location of your company? Bạn có thể gửi cho tôi địa chỉ chính xác của công ty bạn được không?
|
2766 秤 chèng (noun: balance (tool to weigh things), scale 这个称好像不太准。
Zhège chèng hǎoxiàng bùtài zhǔn. This scale doesn't seem to be very accurate. Thang đo này có vẻ không chính xác.
| 3401 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设, 还没有被证实。
Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.
| 3409 鉴别 jiànbié (verb: to differentiate, to distinguish, to identify) 他是鉴别古董真假的专家。
Tā shì jiànbié gǔdǒng zhēn jiǎ de zhuānjiā. He is an expert in identifying authentic antiques. Ông là một chuyên gia trong việc xác thực đồ cổ.
| 3413 鉴定 jiàndìng (verb: to appraise, to evaluate, to authenticate) 经专家鉴定，这幅画是赝品。
Jīng zhuānjiā jiàndìng, zhè fú huà shì yànpǐn. According to an expert's evaluation, this painting is a forgery. Các chuyên gia xác định rằng bức tranh là giả.
| 3481 进而 jìn'ér (conjunction: after that, and then [what follows next]) 警察找到了杀人凶器和目击证人，进而查出了凶手。
Jǐngchá zhǎodào le shārén xiōngqì hé mùjī zhèngrén, jìn'ér cháchū le xiōngshǒu. The police found the murder weapon, witnesses, and then found the murderer. Cảnh sát đã tìm thấy hung khí giết người và các nhân chứng, từ đó xác định được kẻ sát nhân.
| 3509 精确 jīngquè (adjective: accurate, exact) 这款手表不仅外观好看，而且计时精确。
Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè. This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time. Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.
| 3606 挎 kuà (verb: to carry [on the arm]) 她换好衣服，挎上包就出门了。
Tā huàn hǎo yīfu, kuà shang bāo jiù chūmén le. She changed her clothes, took her bag and went out. Cô thay quần áo, xách túi rồi đi ra ngoài.
| 3625 来历 láilì (noun: history / origin / source) 凡是来历不明的电子邮件、短信链接都不要点击。
Fánshì láilìbùmíng de diànzǐyóujiàn, duǎnxìn liànjiē dōu bùyào diǎnjī. Do not click on links in emails or text messages from unknown sources. Không nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong email hoặc tin nhắn văn bản từ các nguồn không xác định.
| 3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。
Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.
| 4015 确信 quèxìn (verb: to be sure / to be convinced) 经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。
Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù. After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable. Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.
| 4026 认定 rèndìng (verb: to firmly believe / to determine [a fact]) 经过多次实验，科学家们最终认定这个理论是正确的。
Jīngguò duōcì shíyàn, kēxuéjiā men zuìzhōng rèndìng zhège lǐlùn shì zhèngquè de. After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct. Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.
| 4035 忍受 rěnshòu (verb: to bear / to endure) 精神上的痛苦比生理上的痛苦更令人难以忍受。
Jīngshén shang de tòngkǔ bǐ shēnglǐ shang de tòngkǔ gèng lìngrén nányǐrěnshòu. Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain. Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác.
| 4036 人为 rénwéi (adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus 这个实验需要消除人为因素的影响，以得到准确的结果。
Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ. This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results. Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.
| 4081 奢侈 shēchǐ (adjective: luxurious / extravagant) 在这家店里，你可以找到各种奢侈品牌的衣服和包包。
Zài zhè jiā diàn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng shēchǐ pǐnpái de yīfu hé bāobāo. In this store, you can find various luxury brands of clothes and handbags. Trong cửa hàng này, bạn có thể tìm thấy quần áo và túi xách từ nhiều thương hiệu cao cấp khác nhau.
| 4129 识别 shíbié (verb: to identify / to distinguish) 这款翻译软件可以自动识别文本中的语言，并进行实时翻译。
Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì. This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation. Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.
| 4188 数额 shù'é (noun: amount / sum of money / fixed number) 合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。
Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ. The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.
| 4195 书面 shūmiàn (adjective: written / in writing) 我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。
Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò. I need your written confirmation in order to proceed with the next step. Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.
| 4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。
Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.
| 4584 演讲 yǎnjiǎng (verb: to give a lecture / to make a speech) 演讲时需要注意语言清晰、表达准确。
Yǎnjiǎng shí xūyào zhùyì yǔyán qīngxī, biǎodá zhǔnquè. When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts. Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác.
| 4589 严密 yánmì (adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.]) 这篇科研论文的结论是经过严密实验验证后得出的。
Zhè piān kēyán lùnwén de jiélùn shì jīngguò yánmì shíyàn yànzhèng hòu déchū de. The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification. Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.
| 4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。
Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.
| 4717 预言 yùyán (noun: prophecy / prediction) 这次比赛的结果证实了我的预言。
Zhè cì bǐsài de jiéguǒ zhèngshí le wǒ de yùyán. The result of this competition confirmed my prediction. Kết quả của cuộc thi này đã xác nhận dự đoán của tôi.
| 4833 证实 zhèngshí (verb: to confirm / to verify) 目击证人的证言证实了被告的罪行。
Mùjī zhèngrén de zhèngyán zhèngshí le bèigào de zuìxíng. The testimony of eyewitnesses confirmed the guilt of the defendant. Lời khai của những người chứng kiến đã xác nhận hành vi phạm tội của bị cáo.
| 4865 指南针 zhǐnánzhēn (noun: compass) 探险队伍在荒野中使用指南针来确定方向。
Tànxiǎn duìwǔ zài huāngyě zhōng shǐyòng zhǐnánzhēn lái quèdìng fāngxiàng. The expedition team uses a compass to determine direction in the wilderness. Đoàn thám hiểm sử dụng la bàn để xác định phương hướng trong vùng hoang dã.
| 4902 周密 zhōumì (adjective: careful / thorough) 做好一个项目需要周密的计划和精确的执行。
Zuò hǎo yī gè xiàngmù xūyào zhōumì de jìhuà hé jīngquè de zhíxíng. Completing a project requires careful planning and precise execution. Thực hiện tốt một dự án đòi hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận và thực hiện chính xác.
| 4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。
Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.
|
 xác chết  corpse, dead body
xác chết biết đi a walking corpse
xác chứng conclusive evidence
xác cứ true evidence
xác minh to ascertain, verify
xác người (human) corpse, dead body
xác nhận to affirm, confirm, confess (to), determine
xác pháo rubbish of firecrackers
xác suất probability
xác thịt flesh, body, sensual, carnal
xác thực real, true, genuine
xác xơ destitute, ragged
xác đáng sound, adequate, sufficient, true, exact
xác định to confirm, affirm, determine, fix, define
xác định cụ thể to define clearly, specifically
xác định nguồn gốc to determine the origin
xác ướp mummified body, mummy
chưa được xác định to not yet be determined
cá xác đin sardine
cái xác biết đi dead man walking
cái xác chết corpse, dead body
cái xác chết biết đi walking corpse
có nhiều xác suất very probable, likely
không xác định unknown
tan như xác pháo smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
đánh giá xác thực to judge something’s true value
đụng chạm xác thịt to make physical contact, touch (sb)
biết đích xác to know for sure, know for certain
bản đồ chính xác controlled map
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bỏ xác to die miserably
chuẩn xác accurate
chân xác sincerity, truth
chính xác precise, exact, accurate
chết xác to death
con số chính xác exact number
cái xác corpse, dead body
cấp chính xác level of accuracy
dẫn xác to show up, show one’s face
hành xác mortify one’s body
hệ thống hòa đồng bộ chính xác precise synchronization system
khiêng xác to carry a body
lột xác to change one’s look
minh xác to clarify, reaffirm
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mọt xác to rot
mổ xác make a autopsy
ngồi tù đến mọt xác to be left to rot in prison
nhà xác morgue, mortuary
sự mổ xác autopsy
thân xác body
tinh xác exact, precise, accurate
to xác large body
xé xác to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb
xơ xác denuded, bare, rugged, poor
ép xác mortify oneself
đích xác sure, certain
độ chính xác degree of accuracy
ướp xác embalmment
|
| |
corpse 
