xóa to erase, cross out, obliterate, wipe out, rub out

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云衬托得天空很蓝。 The white clouds make the sky look much bluer . Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

[ xóa ] : to erase, cross out, obliterate, wipe out, rub out



Most Common Compounds Set 1:
#1890 xóa delete

Em có nên xóa bức ảnh này trên điện thoại không?

Should I delete this photo on my phone?

Anh lỡ gửi nhầm tin, em giúp anh xóa đi nhé.

I accidentally sent the wrong message—could you help me delete it?

Chị muốn xóa hết lịch sử cuộc gọi trước khi đưa máy cho em.

She wants to delete all call history before giving the phone to me.

Most Common Compounds Set 2:
xóa trắng xóa

Most Common Compounds Set 3 :

---

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云衬托得天空很蓝。 The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán. (2140)

Anh ấy đã xóa một dòng . 他涂掉了一行字。 He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht. Anh ấy đã xóa một dòng . 他 涂掉 了 一行 字 。 Tā túdiào le yī háng zì. (2291)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình . 她要删除电脑上的档案。 She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình . 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. (3387)

2007 删除 shānchú (verb: to delete) 糟糕！我不小心把那份文件给删除了！ Zāogāo! Wǒ bù xiǎoxīn bǎ nà fèn wénjiàn gěi shānchú le! Oops! I accidentally deleted that file! Ối! Tôi vô tình xóa tài liệu đó!

3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。 Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.

3788 抹杀 mǒshā (verb: to erase / to cover traces / to blot out) 谁都无法抹杀掉这段真实发生过的历史。 Shéi dōu wúfǎ mǒshā diào zhè duàn zhēnshí fāshēng guo de lìshǐ. No one can erase this history which actually happened. Không ai có thể xóa bỏ lịch sử đã thực sự xảy ra này.

xóa bỏ to cross out, erase, annul, delete, rub out, suppress, abolish, eliminate
xóa bỏ thỏa ước to annul an agreement
xóa nhòa to efface, obliterate, fade away, wear away, eradicate, wipe out
xóa nợ to erase a debt, forgive a debt
xóa sạch to wipe out, erase
xóa sổ to eliminate
xóa tên to erase a name
xóa đi to erase
xóa đói giảm nghèo to eliminate hunger and reduce

bị xóa tên to lose one’s name
phong trào xóa nạm mù chữ anti-illiteracy campaign

bôi xóa to rub out, erase
trắng xóa dazzlingly white
tẩy xóa to rub out, erase
việc xóa elimination
xí xóa to forget about debts
xúy xóa to forgive, pardon