Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
她在扮演一个小妖精。
She is pretending to be an evil spirit .
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
她 在 扮演 一个 小妖精 。
Tā zài bànyǎn yī gè xiǎo yāojing.
(3347)
0164 从 cóng (preposition: from [a place, a time]) 从你家到公司有多远？
Cóng nǐ jiā dào gōngsī yǒu duō yuǎn? How far is it from your home to the company? Từ nhà bạn đến công ty bao xa?
| 0212 离 lí (verb: to be away from / to be at a distance from) 你家离学校有多远？
Nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn? How far away is your home from your school? Nhà bạn cách trường bao xa?
| 0287 远 yuǎn (adjective: far) 地铁站离这里远吗？
Dìtiězhàn lí zhèlǐ yuǎn ma? Is the subway station far from here? Ga tàu điện ngầm có xa đây không?
| 0328 草 cǎo (noun: grass) 春天来了，草和树都绿了。
Chūntiān lái le, cǎo hé shù dōu lǜ le. Spring is here, the grass and trees are green. Mùa xuân đến rồi, cỏ cây xanh tươi.
| 0445 蓝 lán (adjective: blue) 穿上这件蓝衬衫，你看起来年轻多了。
Chuānshang zhè jiàn lán chènshān, nǐ kànqǐlai niánqīng duō le. You look much younger with this blue shirt on. Bạn trông trẻ hơn rất nhiều trong chiếc áo sơ mi màu xanh này.
| 0458 绿 lǜ (adjective: green) 红茶，绿茶，我都喜欢。
Hóngchá, lǜchá, wǒ dōu xǐhuan. Black tea, green tea, I like them both. Trà đen và trà xanh, tôi thích cả hai.
| 0641 长江 Cháng Jiāng (noun: The Yangtze River) 我住的城市离长江不远。
Wǒ zhù de chéngshì lí Chángjiāng bù yuǎn. The city that I live in is not far from the Yangtze River. Thành phố tôi sống không xa sông Dương Tử.
| 0814 郊区 jiāoqū (noun: suburb) 我住在郊区，离市中心很远。
Wǒ zhù zài jiāoqū, lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. I live in the suburbs, far from the city center Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.
| 0900 毛 máo (noun: hair / fur) 邻居家的猫有着白色的毛和蓝色的眼睛。
Línjū jiā de māo yǒuzhe báisè de máo hé lánsè de yǎnjing. The neighbor's cat has white fur and blue eyes. Con mèo nhà hàng xóm có bộ lông trắng và đôi mắt xanh.
| 1232 背景 bèijǐng (noun: background) 照片的背景是一片碧蓝的湖。
Zhàopiàn de bèijǐng shì yī piàn bìlán de hú. There is a blue lake in the background of this photo. Bối cảnh của bức ảnh là một hồ nước trong xanh.
| 1728 桔子 júzi (noun: tangerine) 这些桔子的皮还是青的，肯定很酸！
Zhèxiē júzi de pí háishi qīng de, kěndìng hěn suān! The skin of these oranges is still green and they are definitely sour! Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh, chắc hẳn là rất chua!
| 1769 辣椒 làjiāo (noun: hot pepper / chili) 我家菜园里种了很多青辣椒。
Wǒ jiā càiyuán lǐ zhòng le hěn duō qīng làjiāo. We grew a lot of green peppers in our vegetable garden. Tôi trồng rất nhiều ớt xanh trong vườn rau của mình.
| 1863 陌生 mòshēng (adjective: strange / unfamiliar) 刚搬来的时候，这里的一切对我来说都是陌生的。
Gāng bān lái de shíhou, zhèlǐ de yīqiè duìwǒláishuō dōu shì mòshēng de. When I first moved in, everything here was unfamiliar to me. Khi mới chuyển đến đây, mọi thứ ở đây đều xa lạ với tôi.
| 2042 狮子 shīzi (noun: lion) 狮子被称为丛林之王。
Shīzi bèi chēngwéi cónglín zhī wáng. The lion is called the king of the jungle. Sư tử được mệnh danh là vua rừng xanh.
| 2175 围巾 wéijīn (noun: scarf) 那条蓝色的围巾更配你这件大衣。
Nà tiáo lánsè de wéijīn gèng pèi nǐ zhè jiàn dàyī. That blue scarf matches your coat better. Chiếc khăn màu xanh đó hợp với áo khoác của bạn hơn.
| 2299 咬 yǎo (verb: to bite) 这只狗会咬人，你最好离它远点儿。
Zhè zhī gǒu huì yǎo rén, nǐ zuìhǎo lí tā yuǎn diǎnr. This dog bites. You'd better stay away from him. Con chó này sẽ cắn, vì vậy tốt nhất bạn nên tránh xa nó.
|
2705 苍白 cāngbái (adjective: pale) 你脸色怎么这么苍白？是不是病了？
Nǐ liǎnsè zěnme zhème cāngbái? Shì bùshì bìng le? Why are you so pale? Are you sick? Tại sao bạn lại xanh xao thế? Bạn có bị bệnh không?
| 3009 发呆 fādāi (verb: to be lost in thought, to look absent-minded) 她坐在阳台上，望着远方发呆。
Tā zuò zài yángtái shàng, wàng zhe yuǎnfāng fādāi. She's sitting in the balcony, looking into the distance and lost in thought. Cô ngồi trên ban công, ngơ ngác nhìn về phía xa.
| 3179 共计 gòngjì (verb: to total, to count up) 我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。
Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn. Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget. Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.
| 3867 偏僻 piānpì (adjective: remote / out-of-the-way) 这个地方非常偏僻，我找了半天才找到它。
Zhège dìfang fēicháng piānpì, wǒ zhǎo le bàn tiān cái zhǎodào tā. This place is very remote and it took me a while to find it. Nơi này rất xa và tôi phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được nó.
| 3978 晴朗 qínglǎng (noun: sunny) 在这个晴朗的周末，我们准备去郊游一下，放松身心。
Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn. On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax. Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.
| 4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。
Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.
| 4316 途径 tújìng (noun: way / channel / means) 绿色能源是减少碳排放的重要途径之一。
Lǜsè néngyuán shì jiǎnshǎo tàn páifàng de zhòngyào tújìng zhīyī. Green energy is one of the important ways to reduce carbon emissions. Năng lượng xanh là một trong những cách quan trọng để giảm lượng khí thải carbon.
| 4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。
Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.
| 4474 向往 xiàngwǎng (verb: to yearn for / to look forward to) 她向往能够去远方旅游，探索不同的文化和风景。
Tā xiàngwǎng nénggòu qù yuǎnfāng lǚyóu, tànsuǒ bùtóng de wénhuà hé fēngjǐng. She yearns to be able to travel to faraway places, exploring different cultures and landscapes. Cô khao khát được đi du lịch đến những nơi xa xôi và khám phá những nền văn hóa và phong cảnh khác nhau.
| 4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。
Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.
| 4545 虚荣 xūróng (noun: vanity) 不少人为了满足虚荣心而购买昂贵的奢侈品。
Bùshǎo rén wèile mǎnzú xūróngxīn ér gòumǎi ángguì de shēchǐpǐn. Many people buy expensive luxury goods to satisfy their vanity. Nhiều người mua những món đồ xa xỉ đắt tiền để thỏa mãn sự phù phiếm của mình.
| 4613 遥控 yáokòng (noun: remote control) 他握着炸弹的遥控器，威胁警方要和人质同归于尽。
Tā wò zhe zhàdàn de yáokòngqì, wēixié jǐngfāng yào hé rénzhì tóngguīyújìn. He held the remote control of a bomb, threatening the police to die with the hostages. Anh ta cầm điều khiển từ xa của quả bom và đe dọa cảnh sát sẽ chết cùng các con tin.
| 4619 遥远 yáoyuǎn (adjective: remote / distant) 在遥远的未来，人类可能会有更加高级的科技和文明。
Zài yáoyuǎn de wèilái, rénlèi kěnéng huì yǒu gèngjiā gāojí de kējì hé wénmíng. In the distant future, humans may have more advanced technology and civilization. Trong tương lai xa, con người có thể có công nghệ và nền văn minh tiên tiến hơn.
| 4710 预期 yùqī (noun: expectation / anticipation) 他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。
Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng. His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him. Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.
| 4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。
Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.
|
 xa bô  clog, sabot
xa ca rin saccharin
xa cách far away from, distant, separated from
xa cảng bus terminal
xa giá state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king
xa gần far and wide, everywhere
xa hoa luxurious, lavish
xa hơn farther
xa lánh to keep away from, shun, avoid
xa lông living room, salon
xa lạ foreign, strange, unfamiliar
xa lắc very far, far away
xa lộ road, highway
xa lộ thông tin information superhighway
xa mã carriage, cart, coach, horse-drawn vehicle
xa mô va samovar
xa nhất farthest away
xa phí prodigal, lavish, wasteful, thriftless, waste, lavish, squander
xa quê hương far from home
xa rời to keep aloof from, diverge from, be remote
xa tanh satin
xa tít far away, as far as the eye can see
xa tăng Satan
xa vọng ambition
xa vời distant, far off, remote
xa xí to be wasteful
xa xôi distant, far-away, remote
xa xăm very far
xa xưa in the old days, in olden times, long ago
xa xỉ to waste, squander; luxurious, luxury
xa xỉ phẩm luxury item or article, luxury goods
anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
bọt xa phòng soap suds
cao bay xa chạy to fly, run away
chạy xa đứt cả hơi to be completely out of breath after a long run
cách xa 20 dậm 20 miles away
cách xa nhau hàng ngàn cây số thousands of km away
cách xa quê hương far from one’s homeland
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
ngồi xa nhau to sit far apart
nhìn ra xa xăm to look off into the distance
nhìn xa trông rộng provident, visionary, far-sighted
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
quẹo ra xa lộ to turn off the highway
siêu xa lộ superhighway
siêu xa lộ thông tin information superhighway
tinh cầu xa lạ other planet, outer space
đi xa hơn nữa to go further
bao xa how far
binh vận xa personnel carrier
bán xích xa half-track
bãi mìn chống chiến xa antitank minefield
bưa xa mail truck
bẫy chiến xa tank trap
bỏ xa to lag, trail behind
bộ điều khiển từ xa remote control (TV)
cao xa exalted, very high, utopian, unrealistic
chia xa far apart
chuyển biến sâu xa profound change
chạy xa to run away, get far (from)
cách xa distant
công xa government car
gần xa far and near, everywhere
hà xa placenta
họ xa distant (family) relation
hỏa xa train, railroad
khiến một máy từ xa to control a machine remotely
khá xa very far, quite far
khác xa quite different, very different
kiêu xa haughty and luxurious
linh xa hearse, bier
lo xa provident, far-sighted, foresighted, visionary
long xa imperial carriage, imperial coach
lánh xa to draw aside, keep away
mát xa massage
nguyệt xa lunar rover
nhìn ra xa to look off into the distance
nhìn xa foresight
nhảy xa long-jump
nói xa refer indirectly (of something), allude (to something)
nơi xa distant place, location
phi đạn tầm xa long-range rocket, long-range missile
phá xa roast peanuts
phòng xa to foresee, anticipate
quân xa (military) train
sâu xa deep, profound
sấm ì ầm ở đằng xa thunder rumbling in the distance
thưa xa far behind
thất vọng sâu xa to be deeply disappointed
thực hiện điều khiển từ xa to remotely control
trong một ngày không xa (a day) not long from now
trong một tương lai không xa in the not so distant future
tránh xa to stay away (from)
tầm xa out of the way, remote, long-range
từ phía xa from far away
từ xa remotely, from a distance, from far away
xấu xa bad, wicked, evil
đi xa to go (far) away
điều khiển từ xa remote control
đánh đàng xa swing one’s arms (while walking)
đâu có xa not far away
đằng xa in the (far) distance
miền xa faraway place
|
|
far 
