xuân spring (season)

Cây thường xuân bám trên tường . 爬山虎巴在墙上。 The ivy is clinging to the wall . Cây thường xuân bám trên tường .

[ xuân ] : spring (season)

Rhyme Family: ÂN xuân



Most Common Compounds Set 1:
#2891 xuân spring

Em thấy có nhiều loài chim làm tổ trên cây này mỗi mùa xuân.

I see many kinds of birds make nests on this tree every spring.

Em thấy, nói chung thời tiết ở đây khá dễ chịu vào mùa xuân.

I think, in general, the weather here is quite pleasant in spring.

Anh nhìn đâu đâu cũng thấy hoa nở rất đẹp vào mùa xuân.

He sees flowers blooming everywhere in the spring.

Most Common Compounds Set 2:
xuân mùa xuân

Most Common Compounds Set 3 :
xuân

春	xuân	springtime
椿	xuân	camellia

青春	qīngchūn	thanh xuân
春秋	chūnqīu	xuân thu
春色	chūnsè	xuân sắc
春分	chūnfēn	xuân phân
立春	lìchūn	lập xuân

---

Cây thường xuân bám trên tường . 爬山虎巴在墙上。 The ivy is clinging to the wall . Der Efeu haftet an der Wand. Cây thường xuân bám trên tường . 爬山虎 巴在 墙上 。 Páshānhǔ bā zài qiáng shàng. (0784)

Mùa xuân đã đến . 春天来了。 Spring has come . Der Frühling ist gekommen. Mùa xuân đã đến . 春天 来 了 。 Chūntiān lái le. (0845)

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp . 春天的天气很温暖。 The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp . 春天 的 天气 很 温暖 。 Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn. (0877)

Thường xuân là một loại cây thân leo . 常春藤属于蔓生植物。 The ivy belong to the rambler .  Der Efeu ist eine Kletterpflanze. Thường xuân là một loại cây thân leo . 常春藤 属于 蔓生植物 。 Chángchūnténg shǔyú mànshēngzhíwù. (3396)

0328 草 cǎo (noun: grass) 春天来了，草和树都绿了。 Chūntiān lái le, cǎo hé shù dōu lǜ le. Spring is here, the grass and trees are green. Mùa xuân đến rồi, cỏ cây xanh tươi.

0338 春天 chūntiān (noun: spring) 我最喜欢的季节是春天。 Wǒ zuì xǐhuan de jìjié shì chūntiān. My favorite season is spring. Mùa tôi thích là mùa xuân.

0680 到处 dàochù (adverb: everywhere) 春节期间，大街上到处都是人。 Chūnjié qījiān, dàjiē shang dàochù dōu shì rén. During the Spring Festival, there are people everywhere on the street. Trong lễ hội mùa xuân, có rất nhiều người trên đường phố.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

3046 防疫 fángyì (noun: disease prevention, protection against epidemic) 春节将至，多地政府调整了防疫措施。 Chūnjié jiāng zhì, duō dì zhèngfǔ tiáozhěng le fángyì cuòshī. The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.

3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。 Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.

4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。 Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

xuân cảnh spring scenery
xuân huyên (in literature) father and mother
xuân liên parallel scrolls displayed around Tet time
xuân nhật spring days
xuân nữ young girl
xuân phân spring equinox
xuân phương spring fragrance
xuân quang spring scenery, happy look
xuân sắc spring scenery
xuân thiên spring weather, spring day
xuân thu spring and autumn
xuân tiêu spring night
xuân tiết spring, spring-time
xuân tình deep or strong emotion, passion, love, sensuality
xuân xanh flower of youth, prime of life, springtime of one’s
xuân đài scenery of peace and prosperity
xuân đường (in literature) father


ba xuân parents
báo xuân primula
chơi xuân have fun on Vietnamese New Year’s day
cung chúc tân xuân happy new year (lunar)
du xuân to enjoy the spring
dương xuân the spring
giấc xuân beautiful woman’s sweet sleep
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
khai xuân begin the spring round of pleasures
lúa xuân spring rice
lập xuân beginning of spring
mùa xuân spring (season)
nghinh xuân welcome spring
nghênh xuân welcome spring in
ngày xuân Tet festival, young days, youth
quần đông xuân peg-top pants
thanh xuân youth, young days, youthfulness
trọng xuân the second month of spring
tân xuân beginning of spring, early spring
tầm xuân briar, dog-rose, eglantine