Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu .
她是可爱的小妞。
She is a lovely little girl .
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu .
她 是 可爱 的 小妞 。
Tā shì kě'ài de xiǎoniū.
(3450)
0001 爱 ài (verb: to love) 我很爱你，你爱我吗？
Wǒ hěn ài nǐ, nǐ ài wǒ ma? I love you very much. Do you love me? Anh yêu em nhiều lắm, em có yêu anh không?
| 0210 快乐 kuàilè (adjective: happy) 亲爱的，生日快乐！
Qīn'ài de, shēngrì kuàilè! Dear, happy birthday! Chúc mừng sinh nhật, anh yêu!
| 0356 动物 dòngwù (noun: animal) 你最喜欢什么动物？
Nǐ zuì xǐhuan shénme dòngwù? What is your favorite animal? Con vật yêu thích của bạn là gì?
| 0377 根据 gēnjù (preposition: according to / based on) 这是根据你的要求做的。
Zhè shì gēnjù nǐ de yāoqiú zuò de. This is done according to your request. Điều này được thực hiện theo yêu cầu của bạn.
| 0601 爱情 àiqíng (noun: romance / love [between a man and a woman]) 现在的很多电影都是爱情故事。
Xiànzài de hěn duō diànyǐng dōu shì àiqíng gùshi. A lot of movies these days are romantic stories. Nhiều bộ phim ngày nay là những câu chuyện tình yêu.
| 0605 按照 ànzhào (preposition: according to) 我们会按照您的要求修改的。
Wǒmen huì ànzhào nín de yāoqiú xiūgǎi de. We will modify it according to your request. Chúng tôi sẽ sửa đổi nó theo yêu cầu của bạn.
| 0650 重新 chóngxīn (adverb: again / once more) 这些产品不符合我们的质量要求，必须重新做。
Zhèxiē chǎnpǐn bù fúhé wǒmen de zhìliàng yāoqiú, bìxū chóngxīn zuò. These products do not meet our quality requirements and must be redone. Những sản phẩm này không đáp ứng yêu cầu chất lượng của chúng tôi và phải được làm lại.
| 0721 符合 fúhé (verb: to accord with / to conform to) 恐怕我们没有什么产品完全符合您的要求。
Kǒngpà wǒmen méiyǒushénme chǎnpǐn wánquán fúhé nín de yāoqiú. I'm afraid we don't have any products that meet your requirements exactly. Tôi e rằng chúng tôi không có sản phẩm nào đáp ứng chính xác yêu cầu của bạn.
| 1095 严格 yángé (adjective: strict / rigorous) 我们公司对产品质量要求十分严格。
Wǒmen gōngsī duì chǎnpǐn zhìliàng yāoqiú shífēn yángé. Our company is very strict about the quality of its products. Công ty chúng tôi có những yêu cầu rất khắt khe về chất lượng sản phẩm.
| 1100 演出 yǎnchū (verb: to perform) 我最喜欢的乐队要来上海演出了。
Wǒ zuì xǐhuan de yuèduì yào lái Shànghǎi yǎnchū le. My favorite band is coming to Shanghai to perform. Ban nhạc yêu thích của tôi sắp đến Thượng Hải biểu diễn.
| 1205 爱心 àixīn (noun: love / compassion) 孩子们需要的是爱心与耐心，而不是指责。
Háizimen xūyào de shì àixīn yǔ nàixīn, ér bùshì zhǐzé. What children need is love and patience, not criticism. Trẻ em cần tình yêu thương và sự kiên nhẫn chứ không phải sự chỉ trích.
| 1225 报到 bàodào (verb: to register / to report for duty) 学校九月一日开学，请同学们按时报到。
Xuéxiào jiǔ yuè yī rì kāixué, qǐng tóngxuémen ànshí bàodào. School starts on September 1st. Please register on time. Trường sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9, yêu cầu học sinh phải có mặt đúng giờ.
| 1238 彼此 bǐcǐ (noun: each other) 这对情侣彼此相爱，并打算明年结婚。
Zhè duì qínglǚ bǐcǐ xiāng'ài, bìng dǎsuan míngnián jiéhūn. This couple love each other and plan to get married next year. Cặp đôi yêu nhau và dự định kết hôn vào năm sau.
| 1257 播放 bōfàng (verb: to broadcast, to play [music or videos]) 电视里正在播放我最喜欢的节目。
Diànshì lǐ zhèngzài bōfàng wǒ zuì xǐhuan de jiémù. My favorite program now is playing on TV. Chương trình yêu thích của tôi đang chiếu trên TV.
| 1487 疯狂 fēngkuáng (adjective: crazy / frantic) 她疯狂地爱上了一位比她大七岁的作家。
Tā fēngkuáng de àishàng le yī wèi bǐ tā dà qī suì de zuòjiā. She fell madly in love with a writer who was seven years older than her. Cô yêu điên cuồng một nhà văn hơn cô bảy tuổi.
| 1498 改进 gǎijìn (verb: to improve / to make better [often refers to work, method, etc.]) 这个设计不合理，客户要求改进。
Zhège shèjì bùhélǐ, kèhù yāoqiú gǎijìn. This design is unreasonable and the customer asked for improvement. Thiết kế này không hợp lý và khách hàng yêu cầu cải tiến.
| 1555 观察 guānchá (verb: to observe / to watch) 医生让她留在医院里再观察一个星期。
Yīshēng ràng tā liú zài yīyuàn lǐ zài guānchá yī gè xīngqī. The doctors kept her in the hospital for observation for another week. Bác sĩ yêu cầu cô ở lại bệnh viện thêm một tuần nữa để theo dõi.
| 1566 广大 guǎngdà (adjective: [of an area or space] vast / wide / [of people] numerous) 这个节目受到了广大观众的喜爱。
Zhège jiémù shòudào le guǎngdà guānzhòng de xǐ'ài. The program was loved by a large audience. Chương trình được đông đảo khán giả yêu thích.
| 1573 柜台 guìtái (noun: counter / bar / [in a company or a shop]) 工作人员让我在柜台前等一会儿。
Gōngzuòrényuán ràng wǒ zài guìtái qián děng yīhuìr. The staff asked me to wait at the counter for a moment. Nhân viên yêu cầu tôi đợi ở quầy một lát.
| 1645 集合 jíhé (verb: to gather / to assemble / to call together) 导游让大家早上八点在酒店大堂集合。
Dǎoyóu ràng dàjiā zǎoshang bā diǎn zài jiǔdiàn dàtáng jíhé. The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am. Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng.
| 1737 角色 juésè (noun: role / part) 丹尼是这部电影里最招人喜欢的角色。
Dānní shì zhè bù diànyǐng lǐ zuì zhāorénxǐhuan de juésè. Danny is the most likeable character in the movie. Danny là nhân vật được yêu thích nhất trong phim.
| 1791 立即 lìjí (adverb: immediately / at once) 房东要求他立即搬出公寓。
Fángdōng yāoqiú tā lìjí bān chū gōngyù. The landlord asked him to move out of the apartment immediately. Chủ nhà yêu cầu anh phải rời khỏi căn hộ ngay lập tức.
| 1800 恋爱 liàn'ài (noun: romantic love / love affair) 在中国，中学生在校期间是不允许谈恋爱的。
Zài Zhōngguó, zhōngxuéshēng zài xiào qījiān shì bù yǔnxǔ tánliàn'ài de. In China, middle school students are not allowed to date during their school years. Ở Trung Quốc, học sinh cấp hai không được phép yêu khi còn đi học.
| 1902 批准 pīzhǔn (verb: to approve / to ratify) 老板已经批准了我的请假申请。
Lǎobǎn yǐjīng pīzhǔn le wǒ de qǐngjià shēnqǐng. My boss already approved my leave request. Sếp của tôi đã chấp thuận yêu cầu nghỉ phép của tôi.
| 1946 亲爱 qīn'ài (noun: dear / beloved) 亲爱的，没有你我一天也活不下去！
Qīn'ài de, méiyǒu nǐ wǒ yī tiān yě huó bù xiàqu! Dear, I can't live a day without you! Em yêu, anh không thể sống một ngày nếu không có em!
| 1976 热爱 rè'ài (verb: to love ardently / to adore) 这是一群热爱户外运动的人。
Zhè shì yī qún rè'ài hùwài yùndòng de rén. This is a group of people who love outdoor activities. Đây là nhóm người yêu thích hoạt động ngoài trời.
| 2020 设计 shèjì (verb: to design / to devise) 他们请我为这次活动设计一张宣传海报。
Tāmen qǐng wǒ wèi zhè cì huódòng shèjì yī zhāng xuānchuán hǎibào. They asked me to design a promotional poster for the event. Họ yêu cầu tôi thiết kế một poster quảng cáo cho sự kiện này.
| 2106 碎 suì (verb: to break into pieces / to smash) 他不小心摔碎了妻子最喜欢的花瓶。
Tā bù xiǎoxīn shuāi suì le qīzi zuì xǐhuan de huāpíng. He accidentally broke his wife's favorite vase. Anh vô tình làm vỡ chiếc bình yêu thích của vợ mình.
| 2126 疼爱 téng'ài (verb: to love dearly) 玛丽是家里唯一的女孩儿，也是妈妈最疼爱的孩子。
Mǎlì shì jiālǐ wéiyī de nǚháir, yě shì māma zuì téng'ài de háizi. Mary is the only girl in the family, and also the most beloved child of her mother. Mary là cô con gái duy nhất trong gia đình và là đứa con được mẹ yêu quý nhất.
| 2130 题目 tímù (noun: subject / title / examination question) 老师要求我们以《我的家乡》为题目写一篇文章。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi tímù xiě yī piān wénzhāng. The teacher asked us to write an essay on the topic of "My Hometown". Cô giáo yêu cầu chúng em viết một bài văn với tựa đề “Quê hương tôi”.
| 2133 体现 tǐxiàn (verb: to embody / to reflect / to give expression to) 这幅画体现出了画家对大自然的热爱。
Zhè fú huà tǐxiàn chū le huàjiā duì dàzìrán de rè'ài. This painting reflects the painter's love for nature. Bức tranh này thể hiện tình yêu thiên nhiên của người nghệ sĩ.
| 2193 文学 wénxué (noun: literature) 受父亲的影响，他从小就对文学特别感兴趣。
Shòu fùqīn de yǐngxiǎng, tā cóngxiǎo jiù duì wénxué tèbié gǎnxìngqù. Influenced by his father, he was very interested in literature from an early age. Chịu ảnh hưởng của cha mình, anh đặc biệt yêu thích văn học từ khi còn nhỏ.
| 2207 物理 wùlǐ (noun: physics) 上大学的时候，我最喜欢的科目是物理。
Shàng dàxué de shíhou, wǒ zuì xǐhuan de kēmù shì wùlǐ. When I was in college, my favorite subject was physics. Khi còn học đại học, môn học yêu thích của tôi là vật lý.
| 2217 下载 xiàzài (verb: to download) 我从这个网站上下载了几首我最喜欢的歌曲。
Wǒ cóng zhège wǎngzhàn shang xiàzài le jǐ shǒu wǒ zuì xǐhuan de gēqǔ. I downloaded a couple of my favorite songs from this website. Tôi đã tải xuống một số bài hát yêu thích của tôi từ trang web này.
| 2281 学历 xuélì (noun: record of formal schooling / educational background) 这个职位要求应聘者必须具备本科以上的学历。
Zhège zhíwèi yāoqiú yìngpìnzhě bìxū jùbèi běnkē yǐshàng de xuélì. This position requires applicants to have a bachelor's degree or above. Vị trí này yêu cầu ứng viên phải có bằng cử nhân trở lên.
| 2288 押金 yājīn (noun: down payment / deposit) 房东让我交两个月的房租作为押金。
Fángdōng ràng wǒ jiāo liǎng gè yuè de fángzū zuòwéi yājīn. The landlord asked me to pay two months' rent as a security deposit. Chủ nhà yêu cầu tôi đặt cọc hai tháng tiền thuê nhà.
| 2324 银 yín (noun: silver) 我很喜欢这对银耳环的设计。
Wǒ hěn xǐhuan zhè duì yín ěrhuán de shèjì. I love the design of this pair of silver earrings. Tôi yêu thiết kế của những chiếc bông tai bạc này.
| 2326 英俊 yīngjùn (adjective: handsome) 第一次见面时，她就爱上了这个英俊的小伙子。
Dìyīcì jiànmiàn shí, tā jiù àishàng le zhège yīngjùn de xiǎohuǒzi. She fell in love with this handsome young man at their first meeting. Cô đã yêu chàng trai trẻ đẹp trai này ngay lần đầu gặp nhau.
| 2409 证件 zhèngjiàn (noun: credential / paper / certificate / ID) 进电梯前，大厦保安要求我出示证件。
Jìn diàntī qián, dàshà bǎo'ān yāoqiú wǒ chūshì zhèngjiàn. Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID. Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân.
| 2500 作文 zuòwén (noun: composition [student essay]) 老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén. The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation". Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.
|
2503 爱戴 àidài (verb: to love and respect) 他是一位深受人民爱戴的总统。
Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng. He was a president that is deeply loved and respected by the people. Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.
| 2535 拜托 bàituō (verb: to ask a favor of, to request) 我拜托你的事办得怎么样了？
Wǒ bàituō nǐ de shì bàn de zěnmeyàng le? How is it going with the favor I asked you to do? Việc tôi yêu cầu bạn làm thế nào rồi?
| | |
|
yêu 
to love, be in love with 
love 
