Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟响了，但是他没醒。 The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .

Most Common Compounds Set 1:
#102 chưa not yet

Anh đã ăn sáng chưa hay vẫn còn đói?

Have you eaten breakfast not yet or are you still hungry?

Chị làm bài tập về nhà chưa mà lại đi chơi rồi?

Have you done your homework not yet but already gone out?

Em đã xem bộ phim đó chưa cùng bạn bè của mình?

Have you watched that movie not yet with your friends?

Most Common Compounds Set 2:
nhưng vẫn

Most Common Compounds Set 3 :

---

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟响了，但是他没醒。 The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng. (0149)

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆未干。 Wet Paint Frisch gestrichen Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆 未干 。 Yóuqī wèi gān. (0847)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . 我的儿子尚未断奶。 My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . 我 的 儿子 尚未 断奶 。 Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi. (1492)

3280 嘿 hēi (interjection: hey [to express shock], to draw attention) 嘿，你怎么还不起床？ Hēi, nǐ zěnme hái bù qǐchuáng? Hey, why haven't you gotten up yet? Này, sao bạn không đứng dậy?

3806 难能可贵 nánnéngkěguì (adjective: rare and precious / remarkable and admirable) 她这么有名气和影响力却依然如此谦虚，真是难能可贵！ Tā zhème yǒu míngqì hé yǐngxiǎnglì què yīrán rúcǐ qiānxū, zhēnshi nánnéng kěguì! How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble! Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!

3932 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ (idiom: outrageous / preposterous) 岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！ Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ! This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me! Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

4531 凶手 xiōngshǒu (noun: murderer / assassin) 这起谋杀案的凶手一直未被抓获。 Zhè qǐ móushā'àn de xiōngshǒu yīzhí wèi bèi zhuāhuò. The murderer in this case has yet to be caught. Kẻ giết người không bao giờ bị bắt.

chưa not yet, yet (to happen)
chưa biết to not yet know
chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
chưa có triệu chứng gì là there is no sign as yet that ~
chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
chưa kịp to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
chưa not yet, yet (to happen)
chưa rõ to net yet be clear
chưa tới not even, less than; to not yet arrive
chưa được xác định to not yet be determined
chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
có bao giờ được to have never, not yet been able to
hùng hào powerful yet gentlemanly
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
chưa có thông tin there is as yet no information that

chưa có ai là nghi can to not have any suspects as yet
chưa tới một năm not even a year yet
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
nhưng but, yet
tuy nhiên however, but, yet
vẫn still, yet