syllable
Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦?
Is
there
any
way
to
make
me
slim
?
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦?
Is
there
any
way
to
make
me
slim
?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有
什么
方法
可以
让
我
变瘦
?
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?
(0148)
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。
One
must
seize
the
chance
of
each
interview
.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要
把握
每次
面试
的
机会
。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
(0163)
Tôi thích đi leo núi .
我喜欢爬山。
I
like
to
go
climbing
.
Ich gehe gerne bergsteigen.
Tôi thích đi leo núi .
我
喜欢
爬山
。
Wǒ xǐhuan páshān.
(0216)
Thêm một ít đường vào cà phê .
往咖啡里加点糖。
Add
some
sugar
to
the
coffee
.
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Thêm một ít đường vào cà phê .
往
咖啡
里
加点
糖
。
Wǎng kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(0330)
Có phòng nào trống không ?
还有空房吗?
Are
there
any
rooms
vacant
?
Haben Sie noch ein Zimmer frei?
Có phòng nào trống không ?
还有
空房
吗
?
Hái yǒu kòngfáng ma?
(0343)
Họ ôm nhau .
他们相互拥抱。
They
are
hugging
each
other
.
Sie umarmen sich/ (einander).
Họ ôm nhau .
他们
相互
拥抱
。
Tāmen xiānghù yōngbào.
(0377)
Con đường thẳng tắp .
道路是直的。
The
road
is
straight
.
Die Straße ist schnurgerade.
Con đường thẳng tắp .
道路
是
直
的
。
Dàolù shì zhí de.
(0440)
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工要听从上司的指令。
Employees
should
obey
their
superior's
orders
.
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工
要
听从
上司
的
指令
。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.
(0451)
Những người không phải là khách không được phép vào .
非住客不得入内。
Non-guests
are
not
permitted
to
enter
.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
Những người không phải là khách không được phép vào .
非
住客
不得
入内
。
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.
(0463)
Tôi đi rút tiền từ máy ATM .
我去ATM取款。
I
go
to
withdraw
money
from
an
ATM
.
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
Tôi đi rút tiền từ máy ATM .
我
去
ATM
取款
。
Wǒ qù ATM qǔkuǎn.
(0484)
Anh ấy đưa thư cho tôi .
他把邮件交给我。
He
handed
me
the
mail
.
Er gab mir die Post.
Anh ấy đưa thư cho tôi .
他
把
邮件
交给
我
。
Tā bǎ yóujiàn jiāo gěi wǒ.
(0684)
Cô ấy cảm thấy rất sai .
她觉得很委屈。
She
feels
very
wronged
.
Sie fühlt sich unfair behandelt.
Cô ấy cảm thấy rất sai .
她
觉得
很
委屈
。
Tā juéde hěn wěiqu.
(0768)
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他的身体康复了。
His
health
has
recovered
.
Er ist wieder gesund.
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他
的
身体
康复
了
。
Tā de shēntǐ kāngfù le.
(0802)
Bây giờ là đúng sáu giờ .
现在是六点整。
It
is
exactly
six
o'clock
.
Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
Bây giờ là đúng sáu giờ .
现在
是
六点
整
。
Xiànzài shì liù diǎn zhěng.
(0836)
Anh ta đang mang một vũ khí .
他拿着武器。
He
is
carrying
a
weapon
.
Er hält eine Waffe.
Anh ta đang mang một vũ khí .
他
拿
着
武器
。
Tā názhe wǔqì.
(0860)
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .
她在街边派发资料。
She
is
on
the
sidewalk
distributing
materials
.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .
她
在
街边
派发
资料
。
Tā zài jiēbiān pàifā zīliào.
(0870)
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .
她在家看书消磨时间。
She
is
reading
at
home
to
pass
the
time
.
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .
她
在家
看书
消磨
时间
。
Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.
(0873)
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .
工程师使用圆规画图。
The
engineer
is
using
a
compass
to
draw
.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .
工程师
使用
圆规
画图
。
Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú.
(0963)
Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生们下课了。
The
students
have
gotten
out
of
class
.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生
们
下课
了
。
Xuéshengmen xiàkè le.
(0976)
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .
动物都有保护子女的天性。
It
is
in
animals'
nature
to
protect
their
young
.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .
动物
都
有
保护
子女
的
天性
。
Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng.
(0986)
Anh ấy đang gỡ tuyết .
他正在除雪。
He
is
removing
the
snow
.
Er schippt Schnee.
Anh ấy đang gỡ tuyết .
他
正在
除雪
。
Tā zhèng zài chú xuě.
(1015)
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .
我必须戴眼镜才看得清楚。
I
have
to
wear
glasses
to
see
things
clearly
.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .
我
必须
戴眼镜
才
看
得
清楚
。
Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu.
(1039)
Họ tin vào tôn giáo nào ?
他们信仰什么宗教。
What
religion
do
they
believe
in
?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie?
Họ tin vào tôn giáo nào ?
他们
信仰
什么
宗教
。
Tāmen xìnyǎng shénme zōngjiào.
(1055)
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .
这里花草兴旺。
The
flowers
and
the
grass
here
are
both
flourishing
.
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .
这
里
花草
兴旺
。
Zhèli huācǎo xīngwàng.
(1066)
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在时兴染发。
Dying
hair
has
become
fashionable
now
.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在
时兴
染发
。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.
(1067)
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .
核桃被压碎了。
The
walnuts
have
been
crushed
to
pieces
.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .
核桃
被
压碎
了
。
Hétao bèi yāsuì le.
(1088)
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình .
她坚持自己的观点。
She
sticks
to
her
own
opinion
.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình .
她
坚持
自己
的
观点
。
Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.
(1137)
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方在街上设置了路障。
The
police
have
set
up
barricades
in
the
street
.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方
在
街上
设置
了
路障
。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(1215)
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
这些郁金香的颜色很鲜艳。
These
tulips
are
very
brightly
colored
.
Diese Tulpen haben strahlende Farben.
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
这些
郁金香
的
颜色
很鲜
豔
。
Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
(1346)
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
法官对证词有疑问。
The
judge
has
doubts
about
the
testimony
.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
法官
对
证词
有
疑问
。
Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(1356)
Cô ấy đang phát sóng một chương trình .
她正在播节目。
She
is
broadcasting
a
program
.
Sie sendet ein Programm.
Cô ấy đang phát sóng một chương trình .
她
正在
播
节目
。
Tā zhèng zài bō jiémù.
(1376)
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。
His
lips
and
face
are
covered
with
chocolate
.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他
的
嘴
上
和
脸上
都
沾满
了
巧克力
。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(1468)
Cô ấy rất thích ăn kem .
她很喜欢吃冰淇淋。
She
really
loves
ice
cream
.
Sie mag sehr gern Eis.
Cô ấy rất thích ăn kem .
她
很
喜欢
吃
冰淇淋
。
Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín.
(1502)
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .
她想避开他。
She
wants
to
get
away
from
him
.
Sie will sich von ihm trennen.
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .
她
想
避开
他
。
Tā xiǎng bìkāi tā.
(1586)
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .
她趴在课桌上睡着了。
She
fell
asleep
at
the
table
.
Sie schlief am Tisch ein.
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .
她
趴在
课桌
上
睡着
了
。
Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le.
(1632)
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .
这一桌菜很丰盛。
On
this
table
are
many
different
foods
.
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .
这
一桌
菜
很
丰盛
。
Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
(1633)
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .
甲类似于英文里的“A”。
Chinese
甲
(jia)
is
analogous
to
A
in
English
.
Das bedeutet "A".
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .
甲
类似
于
英文
里
的
“
A
”
。
Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.
(1680)
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。
Gambling
has
made
him
lose
everything
he
ever
had
.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他
赌博
赌得
倾家荡产
。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.
(1764)
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气冷,小心别冻坏了。
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气
冷
,
小心
别
冻坏
了
。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(1789)
Rừng có thể ngăn chặn bão cát .
森林可以阻挡风沙。
Forest
can
keep
sandstorms
at
bay
.
Wälder halten den Flugsand ab.
Rừng có thể ngăn chặn bão cát .
森林
可以
阻挡
风沙
。
Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā.
(1967)
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
她在描图。
She
traces
something
.
Sie zeichnet etwas nach.
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
她
在
描图
。
Tā zài miáotú.
(2025)
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .
天空飘着雪花。
Snowflakes
are
drifting
through
the
sky
.
Schneeflocken fallen.
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .
天空
飘着雪
花
。
Tiānkōng piāozhe xuěhuā.
(2160)
Kim cương sáng chói lóa mắt .
钻石的光芒很耀眼。
The
brilliance
of
diamonds
is
dazzling
.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
Kim cương sáng chói lóa mắt .
钻石
的
光芒
很
耀眼
。
Zuànshí de guāngmáng hěn yàoyǎn.
(2189)
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼现场已经筹备好了。
The
place
of
celebration
for
the
wedding
is
prepared
.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼
现场
已经
筹备
好
了
。
Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(2232)
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
她牵着狗去慢跑。
She
goes
jogging
with
her
dog
.
Sie geht mit ihrem Hund joggen.
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
她
牵
着
狗
去
慢跑
。
Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo.
(2327)
Chạng vạng đang đến gần .
天色逼近黄昏。
Dusk
is
approaching
.
Die Dämmerung setzt ein.
Chạng vạng đang đến gần .
天色
逼近
黄昏
。
Tiānsè bījìn huánghūn.
(2498)
Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .
斑马的全身都是黑白相间的。
A
zebra's
body
is
striped
black
and
white
.
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .
斑马
的
全身
都
是
黑白相间
的
。
Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.
(2534)
Cô ấy là một kẻ phàm ăn .
她很贪吃。
She
is
a
voracious
eater
.
Sie ist unersättlich.
Cô ấy là một kẻ phàm ăn .
她
很
贪吃
。
Tā hěn tānchī.
(2557)
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .
车在前方拐弯。
The
motorcycle
ahead
cuts
our
way
.
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .
车
在
前方
拐弯
。
Chē zài qiánfāng guǎiwān.
(2777)
Họ đang lao về phía mục tiêu .
他们直奔球门而去。
They
are
rushing
towards
the
goal
.
Sie laufen auf das Tor zu.
Họ đang lao về phía mục tiêu .
他们
直奔
球门
而
去
。
Tāmen zhíbèn qiúmén ér qù.
(2846)
Bên trái là chị dâu tôi .
左边那位是我嫂子。
On
the
left
is
my
older
brother's
wife
.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
Bên trái là chị dâu tôi .
左边
那位
是
我
嫂子
。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.
(2910)